Grundig TK 847 - Multiplayback Recording; Example 2: Multiplayback

Beispiel 2: Multiplayback
Wahrend bei Synchropiayback nur zwei Aufnahmen
nacheinander getrennt hergestelit und gemeinsam
wiedergegeben werden, wird bei Multiplayback
stets die vorhergehende Aufnahme zu einer neuen
dazugemischt. Dadurch wird immer wieder eine
Spur frei und Sie kénnen einige Male eine neue
Abbe ree har igo Kaa Stimme aufnehmen und vorausgegangene Aufnah-
i. ulze nung wird abgeno 3 p
Alp. 2 und in eine zweite Aufnahme men hinzumischen.
MGchten Sie ganz zum SchluB noch eine Solostimme
oder ein Soloinstrument besonders herausstellen,
so kdnnen Sie die letzte Aufnahme wie im Beispiel t
auf der freien Spur allein unterbringen..
Zur Wiedergabe einer Multiplaybackaufzeichnung
wahlen Sie immer die Spur, auf der die letzte Auf-
nahme erfoigte. Bei einer gemischten Aufnahme,
Multiplayback + Synchroplayback haben Sie bei
der Wiedergabe ebenfalls die Wahl zwischen DUO
und STEREO.
Nehmen wir wieder an, Sie haben auf Spur 1 eine
Instrumentalaufnahme (auf der Skizze mit lif mar-
kiert) und méchten dazu mehrstimmigen Gesang
mischen (markiert mit ///-und \\\).
dazugemischt
First recording is monitored
and mix ed to a second
recording
Premier enregistrement
est contrélé par t'écoute
et superposé au deuxiéme
enregistrement
La prima registrazione viene
ascoltata e miscelata con la
seconda
De eerste. of bestaande opname
wordt afgeluisterd en met de
tweede opname gemengd.
Zweitaufnahme
abhdren Fir den Kinstler wird an die Kopthérerbuchse O
ponitonng
ein
Stereohérer
bzw.
an
eine
der
Lautsprecher-
ascolto buchsen OJ ein Kleinhérer angeschlossen. An die
afluisteren
Mikrofonbuchse ® schlieBen Sie das Mikrofon an.
Den Aufnahmewahler © stellen Sie auf MULTIPLAY
und den Spurschalter @ auf MONO 2.
Mit dem Multiplayregler @ steuern Sie die Gber-
spielung der vorhergegangenen Aufnahme, mit dem
Pegelregler © die Neuaufnahme.
Zuerst wird die Uberspielung eingeregelt. Dazu
steht der Pegelregler © auf 0, und Sie driicken die
Tasten Aufnahme © und Start ©. Mit dem Multiplay-
tegler © steuern Sie das Kontrollinstrument @
richtig dus. (Wahrend dieser kurzen Probe wird die
Aufzeichnung Ili von Spur 1 abgetastet und nach
Spur 3 Gberspielt.)
Example 2: Multitracking
With this method the two separate recordings en:
up on the same track, leaving a track always fre:
for re-recording. The process can be repeated a
many times as required so that one talented perso
can. by playing many instruments or singing man
parts one after the other, end up as a twenty piec
orchestra or a large choir.
For playback of a Multiplay recording always selec
the last track on which the recording was made.
First Recording: Let-us assume you again have a
instrumental recording on track “1“. Headphone
Nach Halt und Rickspulen driicken Sie die Pause-
taste ©, die Aufnahmetaste © und die Starttaste ©
erneut. Nun wird die eigentliche Zweitaufnahme
mit dem Pegelregler © richtig angesteuert. Der
2. oder 4. Aufnahme
2nd or 4th Recording
2. ou 4, enregistrement
. 2.04. registrazione
. 2e of 4e opname
are again connected as for "SYNCHRO", the micrc
phone to the micrephone socket and the recor
mode selector to “MULTIPL“. Remember that th
Multiplayregler © darf jetzt nicht mehr verstellt
werden. Sobald Sie starten (Auslésen der Pause-—
...taste © und den Kontrollschaiter © auf Hinterband-
kontrolle TT stellen) hért der Kiinstler die Erstauf-
.zeichnung il von Spur 1 und kann synchron dazu
“singen ///. Die Lautstarke der Fihrungsspur fir
den Kistler wird mit den Lautstarkereglern @ bzw.
bei AnschiuB eines Kleinhérers mit dem betreffen-
den Einzelregier eingestelit. in diese zweite Auf-
zeichnung auf Spur 3 wird auf diese Weise gleich-
zeitig die Erstaufzeichnung von Spur 1 eingemischt.
Die Aufnahme der Singstimme kann beliebig oft
wiederholt werden, bis sie richtig ,,sitzt*, denn die
erste Aufzeichnung wird ja nur zur Fiihrung ab-
geh6rt.
original recording is on track “1“ and set the trac
_ selector to “MONO 2". Set the TK 747 in the recorc
start, pause mode and set the microphone recorc
- ing levei control @ observing the meter @. Releas
the pause button, the tape will start and the pe
former will hear the original recording on track “1
through the headphones. As the microphone :
recording on track “3", the music on track “1° |
transferred as well. However, the original musi
is not erased, and should a mistake be made, th
performer can start again. When you are satisfie
that the recording is correct you may continu
making a third recording as in the next paragrapi
The original recording may, at times, tend to mas
the microphone recording and the level of ti
original can be controlled with the sliders @.