Grundig TK 847 - Page 31

Exemple 1: Synchro Playback
C'est
ainsi
que
I’on.
appelle
des
enregistrements
synchrones
réalisés
successivement
sur
des
pistes
séparées,
mais
reproduits
simultanément.
Vous
pouvez,
par
exemple,
ajouter
un
chant
a
un
enre-
gistrement
instrumental,
comme
cela
se
fait
dans
les
studios.
Vous
pouvez,
par
ailleurs,
.chanter
“en
duo“
avec
vous-méme.
Autre
possibilité:
la
sono-
risation
de
films
et
de
diapositives.
Les
textes
et
la
musique
seront
placés
sur
des
pistes
différentes,
ce
qui
permettra
de
corriger
ou
de
renouveller
in-
dividuellement
chaque
enregistrement.
Pour
simplifier
tes
choses,
supposons
que
vous
ayez
en
piste
1
un
enregistrement
instrumental
(marqué
Ill
sur
fa
figure)
auquel
vous
voudriez
ajouter
de
fagon
synchrone,
sur
la
piste
parailéle
3,
un
chant
(marqué
///).
Pour
cela,
seul
un
enregistrement
normal
au
micro
est
nécessaire,
pendant
lequel
|'artiste
doit
pouvoir
écouter
!’enregistrement
instrumental
en
tant
que
“piste
pilote".
Brancher
un
micro
a
la
prise
micro
®
et
un
casque
“Stéréo“
a
la
prise
écouteur
@
ou
un
écouteur
&
l'une
des
prises
HPS.
Hi
est
possible
de
régter
correctement
Je
niveau
de
modulation
a
l'aide
du
réglage
de
niveau
©
pour
le
deuxiéme
enregistrement,
apres
avoir
commuté
le
sélecteur
d’enregistrement
@
sur
“SYN.
PL.“,
fe
sélecteur
de
pistes
@
sur
“MONO
2",
enclenché
les
touches
“Enregistrement“
©,
“Stop
momen-
tané“
©
et
“Start*
©.
Déciencher
ensuite
la
touche
“Stop
momentané“
@
et
commencer
l'enregistre-
ment.
A
présent,
actionner
le
commutateur
de
contrdle
©
pour
contrdéle
sur
bande
TF
ce
qui
permet
a
l'artiste
d'entendre
(’enregistrement
instrumental
(lil)
et
de
chanter
en
synchronisme
(///).
Le
volume
sonore
de
la
piste
pilote
est
régié
par
tes
réglages
de
puissance
@
ou
dans
le
cas
d'un
écouteur
par
le
réglage
correspondant.
L’en-
registrement
du
chant
peut
étre
répété
autant
de
fois
qu'il
le
faut
jusqu'a
ce
qu'il
soit
parfait,
len-
registrement
instrumental
ne
servant
que
de
“pilote*.
Lorsque
le
second
enregistrement
est
réussi,
mettre
le
sélecteur
d’enregistrement
®
sur
la
position
“MANUAL",
afin
de
déverrouiller
le
sélecteur
de
pistes
@.
En
lecture,
il
est
possible
de
commuter
le
séfecteur
de
pistes
@-sur
“DUO
ou
“STEREO".
En
position
"DUO",
les‘deux
enre-
gistrements
sont
reproduits
simultanément
par
les
deux
canaux.
En
“STEREO,
un
canal
reproduit
la
musique,
!‘autre
canal
reproduit
le
chant.
Ceci
permet
de
corriger
leurs
niveaux
de
reproduction
a
l'aide
des
réglages
de
puissance
@
|'un
par
rap-
port
a
l'autre:
Pour plus de clarté, la figure ne montre que l’opé-
ration sur deux pistes. Bien entendu, tes deux
autres pistes peuvent étre utilisées aprés inversion
de la bande.
Si la piste pilote devait étre la piste 3, pour le
deuxiéme enregistrement il est conseillé de com-
muter le sélecteur de pistes @ sur “MONO 1°.
Esempio 1: Synchroplayback
Si chiama registrazione playback, l'insieme di due
registrazioni sincronizzate, realizzate una dopo
Yattra su. due tracce diverse, ma riprodotte poi
simultaneamente. Si pud per es. aggiungere il
canto
ad
una
registrazione
strumentale,
come
si
fa
negli studi di registrazione. Si pud anche eseguire
un duetto con se stessi.
Altre possibilita: la sonorizzazione di pellicole e di
diapositive. 11 testo e la musica verranno posti su
due tracce differenti per permettere di correggere
© di rinnovare individualmente ogni registrazione.
Per semplificare le cose, supponiamo di avere sulla
traccia
1
una
registrazione
strumentale
(marcata
III
sulla figura a fianco) alla quale si voglia aggiun-
gere in modo sincrono sulla traccia parallela 3 il
canto (marcato /// nella figura).
A questo scopo é necessaria solo una registrazione
normale al microfono, nel corso della quale il can-
tante deve ascltare la registrazione strumentale e
usarla come “guida". Percid bisogna collegare il
microfono alla presa microfono ® e una cuffia
stereofonica
alla
presa
per
cuffia
@
oppure
un
auricolare ad una delle prese altoparlante Oj. Dopo
aver portato il commutatore di registrazione ® su
SYN. PL. e il selettore di traccia @ su MONO 2 e
premuto i tasti PAUSE ©, registrazione © e START
®,
@
possibile
livellare
completamente
la
seconda
registrazione cof regolatore di livello ®. Quindi
sbloccare
il
tasto
PAUSE
©
per
mettere
in
marcia.
Ora
si
deve
ancora
portare
il
commutatore
di
con-
trollo
©
in
posizione
di
controflo
della
registra-
zione
in
svoigimento
Tf,
e
in
modo
che
il
cantante
possa
sentire
nella
cuffia
'accompagnamento
mu-
sicale (II!) e contemporaneamente cantare (///).
il volume delia “traccia guida“ viene determinato
col
regolatore
di
volume
@
e,
ne!
caso
di
collega-
mento
di
un
auricolare,
dal
regolatore
relativo
a
questo.
La
registrazione
dei
canto
pud
essere
ripetuta
quante
volte
si
vuole,
fino
alla
perfezione
richiesta,
poiché
la
prima
registrazione
serve
solo
da
guida.
Quando
fa
seconda
registrazione
@
riuscita,
portare
indietro
il
commutatore
di
regis-
_trazione
©
-almeno
fino
alla
posizione
MANUAL
per
liberare
i!
selettore
di
traccia
@.
In
riprodu-
zione
c’é
Ja
possibilita
di
commutare
il
selettore
di
traccia
@
sulle
posizioni
DUO
oppure
STEREO.
In
riproduzione
DUO
le
due
registrazioni
vengono
riprodotte
su
entrambi
i
canali;
in
riproduzione
STEREO
un
canale
restituisce
la
musica
e
!’altro
il
canto.
In
questo
modo
@
ancora
possibile
correg-
gere
il
loro
rapporto
con
i
regolatori
di
volume.
Per
maggiore
chierezza,
!a
figura
indica
f'opera-
zione
solo
su
due
tracce,
ma
la
stessa
cosa
vale
anche
per
le
altre
due.
Se la “traccia guida" fosse registrata sulla traccia3,
per la seconda registrazione il selettore di traccia
dovra essere disposto su MONO 1.
Voorbeeld 1: SYNCHROPLAYBACK |
Synchroplayback noemt men de synchrone op-
name die op aparte, aan elkaar parallel lopende
sporen zijn opgenomen en gelijktijdig kunnen
worden weergegeven.
Zo kunt U b. v. in een orkestopname een zangstem
inmengen op dezelfde wijze waarop cat in de pro-
fessionele opname studio gebeurt.
U kunt ook met U zelf een duet Zingen.
Nog een andere mogelijkheid is bij de vertoning
van films en dia’s. Tekst en muziek zet U op aparte
sporen zodat deze gekorrigeerd of vernieuwd kun-
nen worden.
Eenvoudigheidshalve nemen we aan, dat op spoor 1
een instrumentale opname (op de tekening met Ill
aangegeven) staat. Hieraan synchroon wilt U op
het gelijklopende spoor 3 een zangstem toevoegen
(op de tekening met /// aangegeven). Hiervoor is
slechts een normale microfoonnodig, waarbij de
artiest de begeleidende muziek moet horen om
synchroon in te zingen. U heeft dus een hoofd-
telefoon of oortelefoon nodig die U resp. aansluit
op de hoofdtelefon aansiuitbus of op één van de
luidsprekeraansluitbussen.
Nadat U de opnamekeuzetoets © op synchroplay
en de spoorkeuzeschakelaar @ op MONO 2 heeft
geschakeld, de opnametoets ® en de starttoets ®
ingedrukt heeft, kunt U met sterkteregelaar © de
tweede opname goed uitsturen.
Daarna wordt de pauzetoets © ingedrukt om de
band te starten. Nu behoeft alleen de kontrole-
schakelaar © op. opname kontrole gebracht te wor-
den, waardoor de artiest via de hoofdtelefoon ce
begeleidende muziek kan horen waardoor hij syn-
chroon in kar zingen.
Het volume van het muziekspoor wordt met de
volumeregelaar @ of bij aansluiting van oortelefoon
met de betreffende volumeregelaar geregeld.
_-De opname kan net zo vaak herhaald worden als
U wenst, omdat het muziekspoor slechts als beglei-
ding wordt afgeluisterd. Is het allemaal goed
gelukt, dan eerst de opnamekeuzetoets © terug-
zetten tot manual, omdat daardoor de sporen-
schakelaar @ weer vrijkomt.
Bij weergave kan dan stand “DUO" of STEREO
gekozen worden. Bij DUO worden beice opnamen
gemengd via de 2 kanalen weergegeven.
Bij stereo geeft het ene kanaal de muziek, het
andere kanaal de zangstem weer.
Onze afbelding toont terwille van de duidelijkheid
slechts de werking van de twee sporen.
Wanneer de spoelen gewisseld zijn kunnen van-
zelfsprekend de 2 andere sporen gebruikt worden.
31
Hu
4