Grundig TK 847 - Synchro Recording and Playback; Example 1: Synchro Recording and Playback

‘Abb. 41 Erate oder bestehende
Fig. 1 Aufzelchnung wird abgehért,
Afb, 1 wahrend eine zweite, dazu
synchrone Aufnahme entsteht
First recording is monitored
while making a second recording
Premier enregistrement est
controlé par I’écoute en faisant
le deuxiame enregistrement
La prima registrazione viene
ascoltata durante la seconda,
ottenendo cos! una registrazione
sincronizzata
Eerste of reeds bestaande
opname wordt afgeluisterd.
Terwiji ean tweede, synchroon
aan de eerste wordt opgenomen
abhéren
monitoring
écouta
ascolto
- afluisteren
Nevaufnahme
New recording
Enregistrement superposé
Nuova registrazione
Nieuwe opname
Beispiel 1: Synchroplayback
Synchro-Playback nennt:man synchrone Aufnahmen, -
' die auf getrennten Spurén nacheinander hergestellt,
jedoch gleichzeitig wiedergegeben werden. So.
kdnnen Sie an eine’ Instrumentalaufnahme eine.
Singstimme anhangen, wie es in den Tonstudios
geschieht. Sie kGnnen auch mit-sich selbst Duett
singen. Eine weitere Anwendungsmdglichkeit’ er-
gibt sich bei der: Dia- und Filmvertonung. Texte
und Musik bringen Sie auf getrennten Spuren _ .
unter, so daB jede Aufzeichnung fir sich korrigiert
oder ernevert werden kann.
Der Eintachhelt halber nehmen wir an, Sie haben
auf Spur 1 eine Instrumentalaufnahme (auf der
Skizze mit Ill marklert). Synchron dazu méchten Sie
auf der gleichlaufenden Spur 3 eine Singstimme
anh&ngen (markiert mit ///).
Dazu ist nur eine ganz normale Mikrofonaufnahme
notwendig, bei der der Kiinstler die instrumental-
aufnahme als .Fihrungsspur" héren mu8. Deshalb .
SchlieBen Sie an die Mikrofonbuchse © ein Mikro-
fon und an die Kopthérerbuchse @ einen Stereo-
hérer bzw. an eine der Lautsprecherbuchsen in|
einen Kleinhérer an.
Nachdem Sie. den Aufnahmewahler © auf SYN-
CHROPLAY und den Spurschalter ® auf MONO 2
gestellt, die Pausetaste ©, die Autnahmetaste ©
und die Starttaste © gedriickt haben, kénnen Sie
mit dem Pegelregler @ die Zweitaufnahme richtig
aussteuern. Danach wird die Pausetaste © ausge-
rastet, um den Bandlauf zu starten. Jetzt muB auch
noch der Kontrollschalter © auf Hinterbandkontrolie
FE geschaltet werden, dadurch hért der Kinstler im
Kopfhérer die instrumentalaufnahme (Ill) und kann
synchron dazu singen (///). Die Lautstarke der Fih-
rungsspur wird mit den Lautstaérkereglern @ bzw.
bel Anschlu8 eines Kleinhérers mit dem betreffen-
den Einzelregler eingestelit.
Die Aufnahme der Singstimme kann beliebig oft
wiederholt werden, bis sie richtig ,sitzt", denn die
erste Aufzeichnung wird ja nur zur Fihrung ab-
gehért.
Ist die Zweitautnahme gelungen, so stellen Sie zu- -
erst einmai den Aufnahmewahler © mindestens bis
zur MANUAL-Stellung zuriick, um den Spurschalter
® zu entriegeln. Bei. Wiedergabe haben Sie die
M@glichkeit, den Spurschaiter @ auf Duo oder
STEREO zu schalten. Bel DUO werden beide Auf-
_Zeichnungen auf beiden Kanalen gemeinsam wie-
dergegeben. Bel STEREO gibt ein Kanal ‘die Musik,
der andere Kanal den Gesang wieder. Dadurch
la8t sich das Verhaltnis beider Aufzeichnungen
zueinander durch die Lautstérkeregler @ noch kor-
rigleren.
Unsere Skizze zeigt der besseren Obersicht wegen
nur das Arbeiten mit zwei Spuren. Nach Umdrehen
des Bandes kénnen selbstverstandlich auch die
beiden Gbrigen Spuren benutzt werden.
Sollte die Fihrungsspur auf Spur 3-aufgezeichnet
sein, so muB zur Zweitaufnahme der: Spurschalter 17)
auf MONO 1 gestellt werden.
o
Example 1: Synchro Recording and Playback |
Synchro recordings are those which are made on
different tracks at different times with the intention
of playing both back together as one composite
recording. Thus you can add a voice, reading prose:
or poetry, to an orchestra! recording. You can-even'
provide to “vocal” for an non-vocal gramophone
record, The advantage of this system is that music:
and voice can be accommodated on separate tracks:
on. the tape, and either can be corrected or
changed as necessary, Assuming that you already,
have an instrumental recording on track “1" (showr.
as lll.in the drawing), voice can be added to track:
“3° by making a simple microphone recording,
(/// in the drawing). Whilst the microphone recora-:
ing is being made the artist may “monitor“ track’
“4*, using headphones connected so. that the:
internal loudspeakers are switched off.
Connect the microphone to the microphone scket oO
and set the switch © to (Qt). Switch the recording:
selector @ to “SYN PL", and the track selector to!
“MONO 2" (you don't wish to erase the music on:
track “1°). With’ the headphones connected as in
the previous paragraph, press the record, start ang:
pause buttons. Set the micropnone lieve correct! Yk
with the record level control © observing the}
record level meter @. When pressing the record:
button switch the A/B monitor. switch to TT. :
Release the pause button, the tape will start ‘and,
. the performer will hear the recording on track “1":
and on cue can start recording. If. the performer:
makes a mistake such as sneezing in the wrong:
place or “fluffing’ lines, simply rewind the tape.
make the same settings again and repeat until you:
get It right. To play back your final masterpiece;
switch the track selector ® to DUO, press the start.
button, advance the volume controls @ and bot.
tracks will be reproduced as.one composite mono;
recording. \"
Note: Should the original music track be recorded!
on track “3" set the track selector switch @ to:
“MONO 1° otherwise the music. will be erased.