Grundig TK 847 - Page 29

Mixage de deux entrées
Le
TK
747
vous
offre
la
possibilité
d’enregistrer
le
mélange
de
deux
sources
différentes.
Le
régiage
de
la
modulation
est
réalisé
manuellement.
Les
positions
des
réglages
de
niveau
@
et
©
sont
identiques
a
celles
du
paragraphe
“Enregistrement
non
automatique”.
Il
vous
est
donc
possible,
lors
d’un
enregistrement
de
disque,
de
lui
superposer
un
chant
qui
sera
en-
registré
au
micro.
L’écoute
simultanée
est
réalisée
&
Vaide
d'un
écouteur,
permettant
ainsi
de
déter-
miner
le
rapport
correct
entre
les
deux
niveaux
d’enregistrement
et
s'il
y
a
lieu,
de
retoucher
a
lun
de
ces
réglages.
ll
est
conseillé
de
procéder
comme
suit:
aprés
le
choix
de
la
piste,
par
exemple
“MONO
1“,
com-
muter
le
sélecteur
d’enregistrement
©
sur
“MANUAL“,
enclencher
les
touches
“Enregistre-
-
ment“
©,
“Stop
momentané“
®
et
“Start“
©.
Régler
_
fe
niveau
de
modulation
de
l'enregistrement
P.U
_
par
fe
réglage
de
niveau
O,
repérer
sa
position
et
fe
ramener
a
“O".
Ensuite,
régler
le
niveau
de
modulation
du
chant
par
le
réglage
de
niveau
®,
puis
ramener
le
réglage
de
niveau
©
a
la
valeur
précédemment
notée.
Placer
te
bras
du
tourne-disques
au
début
du
passage
a
enregistrer,
déclencher
la
touche
“Stop
momentané“
©
et
commencer
|’enregistrement.
Effets spéciaux
Avec un peu d’exercice, le TK 747 vous permet de
résoudre de nombreux problémes que vous pose
la sonorisation de films et de diapositives ou {'en-
registrement en qualité “Studio" de chanteurs ou
orchestres
amateurs.
En
voici
le
fonctionnemnent
&
‘aide
de
queiques
exemples.
Il
serait
souhaitable
que fe présentateur ou-artiste n’ait pas en méme
temps 4 manipuler l'appareil. Cela intéresse parti-
culiérement l'exemple 2. Par conséquent, il serait
fait distinction, ci-aprés, entre le présentateur =
artiste et le manipulateur = ingénieur du son.
Miscelazione di due entrate
Con il TK 747 é possibile miscelare in registrazione
due diverse fonti di suono. I! livellamento dovra
essere
eseguito
manualmente.
Allineare
i
regolatori
di
livello
©
e
©
come
descritto
alla
voce
“Registra-
zione
senza
regolazione
automatica
di
livello”.
Con
questo
procedimento
é@
possibile
per
es.
du-
rante
l'esecuzione
di
un
disco
miscelare
una
voce
al
microfono.
L'ascoito
simultaneo
a
mezzo
auri-
colare
@
in
questo
caso
indispensabile
perché
con
una
registrazione
di
prova
é@
possibile
giudicare
bene
il
rapporto
dei
due
livelli,
e,
se
necessario,
uno
dei
regolatori
di
livello
pud
essere
ancora
lievemente
spostato.
A
questo
scopo
procedere
come
segue:
scelta
la
traccia,
per
es.
MONO
1,
spostare
if
commutatore
di
registrazione
®
su
MANUAL,
premere
il
tasto
PAUSE
@,
i!
tasto
di
registrazione
®
e
lo
START
©.
Quindi
livellare
bene
la
riproduzione
della
musica
con
il
regolatore
di
livello
©,
annotare
la
regolazione
e
riportare
il
regolatore
di
livello
@
sullo
zero.
Col
regolatore
di
livello
©
livellare
bene
la
voce’ed
infine
riportare
‘if
regolatore
di
livetlo
©
sul
valore
precedente-
mente
rilevato.
-Rimettere
il
braccio
pick-up
-alinizio
de!
disco
e
premere
di
nuovo
il
tasto
PAUSE
©
per
sbloccarlo:
il
nastro
entra
ora
in
movimento
e
registra
l'esecuzione
mista.
Registrazioni con effetti speciali
Numerosi
problemi,
come
la
sonorizzazione
di
pellicole,
la
proiezione
di
diapositive
o
registrazioni
con
qualita
“da
studio“,
possono
essere
facilmente
risolti
con
questo
registratore.
Dopo
quaiche
prova
si
acquistera
!'abilita
necessaria.
Gli
esempi
che
si
riportano
indicheranno
il
proce-
dimento
da
seguire.
Mengen van twee ingangen
Met de TK 747 heeft U de mogelijkheid twee aparte
geluidsbronnen bij de opname met elkaar te
mengen.
De uitsturing dient daarbij met de hand te ge-
beuren.
Hiervoor worden de sterkteregelaars @ en © ge-
bruikt zoals zojuist beschreven onder “opname
zonder automatiek". Op deze wijze kunt U b. v.
tiidens de opname van een grammofoonpliaat via
een microfoon nog een zangstem inmengen. Het
meeluisteren via een hoofdtelefoon is aan te be-
velen daar U dan kunt beoordelen of de beide
signalen in een goede sterkte veerhouding zijn.
We gaan als volgt te werk:
Na keuze van het spoor b. v. MONO 1 schakelt U
de opnamekeuzetoets @® op MANUAL. Drukt U nu
de pauze-, opname-, en starttoets in. Dan stuurt
U met de sterkteregelaar @ de opname op de
juiste wijze uit. -Onthoudt even de stand van de
sterkteregelaar en schuif deze terug op 0. Met de
sterkteregelaar stuurt U de zangstem goed uit.
Vervolgens stelt U de sterkteregelaar. @ weer op
dezelfde stand als daarnet in.
Zodra de gramm. opnieuw gestart is en u drukt
nogmaals de pauzetoets in, gaat de band lopen en
-registreert de aldus gemengde opname.
.
Trucopnamen
De vele problemen die ontstaan bij het vertonen
van films en dia's met geluid of het opnemen van
amateurorkestjes worden, na enige oefening, met
deze TK 747 voor een groot deel uit de weg
geruimd.
Met een paar voorbeelden willen wij een aantal
mogelijkheden aangeven. Het is in de praktijk vaak
een voordeel wanneer de artiest de beschikking
heeft over een aparte “technicus“. In de volgende
voorbeelden spreken we daarom gemakshalve over
de Technicus.
29
|
1
i
i
i
i
i
i