hecht 5161 - Specifications; Engine Specifications

22 / 228
ENGINE SPECIFICATIONS / MOTORSPEZIFIKATIONEN / PARAMETRY MOTORU / PARAMETRE
MOTORA / PARAMETRY SILNIKA
EN DE CS SK PL
Engine -
4-stroke, single
cylinder, OHV
Einzylinder 4
Takt Motor, OHV
Motor - 4-takt,
jednoválec, OHV
Motor - 4-takt,
jednovalec, OHV
Silnik - 4-suwowy,
1-cylindrowy,
OHV

Nominal engine
power at 3000
rpm
Nennmotor-
leistung bei
3600 U/min
Jmenovitý výkon
motoru při
3000 ot./min.
Menovitý výkon
motora pri 3000
ot./min.
Moc znamionowa
silnika przy 3000
obr./min.
4,8 kW
/ 6,5 HP
Max. torque
(Nm / rpm)
Max.
Drehmoment
(Nm / U/min)
Max. krouticí
moment
(Nm / ot./min.)
Max. krútiaci
moment
(Nm / ot./min.)
Max. moment
obrotowy
(Nm / obr./min.)
11 Nm / 2500/
min.
Idle speed
(rpm)
Leerlauf-
drehzahl
(U/min)
Otáčky na
volnoběh
(ot. / min.)
Otáčky na
voľnobeh
(ot. / min.)
Obroty biegu
jałowego
(obr. / min.)
1800 ± 150
Engine
displacement
Hubraum Objem motoru Objem motora
Pojemność
silnika
196 ccm
Engine speed
Drehzahl des
Motors
Otáčky motoru Otáčky motora Obroty silnika 3000 / min.
Bore x Stroke Bohrung x Hub Vrtání x zdvih Vŕtanie x zdvih
Średnica x skok
tłoka
70 x 51
Forced air
cooling system
Zwangs-
Luftkühlung
Chlazení
nuceným
oběhem
vzduchu
Chladenie
núteným
obehom
vzduchu
Wymuszony
obieg powietrza

Intake valve
clearance
Einlassventilspiel
Vůle sacího
ventilu
Vôľa sacieho
ventilu
Luz zaworu
ssącego
0,10 ± 0,02
mm
Exhaust valve
clearance
Abgasventilspiel
Vůle výfukového
ventilu
Vôľa výfukového
ventilu
Luz zaworu
wydechowego
0,15 ± 0,02
mm
Spark plug gap
Elektroden-
abstand der
Zündkerze
Vzdálenost
elektrod svíčky
Vzdialenosť
elektród sviečky
Odległość
elektrod świecy
0,7 - 0,8 mm
Fuel type
- unleaded
gasoline
Kraftstofftyp
Benzin (bleifrei)
Palivo -
bezolovn.
benzín
Palivo -
bezolovn.
benzín
Paliwo -
benzyna
bezołowiowa

Minimum
octane rating
Min. Oktanzahl
Minimální
oktanové číslo
Minimálne
oktánové číslo
Minimalna
liczba oktanowa
85
Fuel tank
capacity
Tankvolumen
Kapacita nádrže
paliva
Kapacita nádrže
paliva
Pojemność
zbiornika paliwa
2 l
SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / SPECIFIKACE /
ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE