hecht 5161 - Page 25

25 / 228
BATTERY AND CHARGER SPECIFICATIONS / BATTERIE UND LADEGERÄT SPEZIFIKATIONEN
/ PARAMETRY AKUMULÁTORU A NABÍJEČKY / PARAMETRE AKUMULÁTORA A NABÍJAČKY /
PARAMETRY AKUMULATORA I ŁADOWARKI
Battery type -
valve regulated
lead acid
Batterietyp
- mit Ventil
gesteuerte
Bleibatterie
Typ baterie
- ventilem
řízený olověný
akumulátor
Typ batérie
- ventilom
riadený olovený
akumulátor
Typ akumulatora
- bateria
kwasowo-ołowiowa
z regulowanym
zaworem

Battery rated
capacity
Nennkapazität
der Batterie
Jmenovitá
kapacita baterie
Menovitá
kapacita batérie
Pojemność
akumulatora
znamionowa
7 Ah
Battery voltage Batteriespannung Napětí baterie Napätie batérie
Napięcie
akumulatora
12 V
Charge time ca.
Annähernde
Ladezeit
Přibližná doba
nabíjení
Približná doba
nabíjania
Czas ładowania
ok.
10 - 12 h.
Charger - input
voltage for AC
adapter
Ladegerät -
Eingangsspannung
für AC Adapter
Nabíječka -
vstupní napětí
pro AC adaptér
Nabíjačka -
vstupné napätie
pre AC adaptér
Ładowarka -
napięcie wejściowe
AC do zasilacza
sieciowego
100 - 240 V ~
50/60 Hz
Charger -
output voltage
for DC adapter
Ladegerät -
Ausgangsspannung
für DC Adapter
Nabíječka -
výstupní napětí
pro DC adaptér
Nabíjačka
- výstupné
napätie pre DC
adaptér
Ładowarka -
napięcie wyjściowe
DC do zasilacza
sieciowego
12 V
Charger -
charging current
range
Ladegerät -
Wertebereich
des Ladestroms
Nabíječka -
rozsah nabíjecího
proudu
Nabíjačka
- rozsah
nabíjacieho prúdu
Ładowarka -
zakres prądu
ładowania
1250 mAh
Charger - max.
charging
capacity
(capacity of
rechargeable
batteries)
Ladegerät
- max.
Ladekapazität
(Kapazität der
aufladbaren
Batterien)
Nabíječka - max.
nabíjecí kapacita
(kapacita
akumulátorových
baterií)
Nabíjačka - Max.
nabíjacia kapacita
(kapacita
akumulátorových
batérií)
Ładowarka -
maksymalna
pojemność
ładowania
(pojemność
akumulatorów)
12 Ah
Protection
against
overcharging
Überladungs-
schutz
Ochrana proti
přebíjení
Ochrana proti
prebíjaniu
Zabezpieczenie
przed
przeładowaniem

Charger
operating
conditions
Betriebsbedingungen
des Ladegeräts
Provozní
podmínky
nabíječky
Prevádzkové
podmienky
nabíjačky
Warunki
użytkowania
ładowarki
-15°C - +50°C
Battery
operating
conditions
Betriebsbedingungen
der Batterie
Provozní
podmínky
baterie
Prevádzkové
podmienky
batérie
Warunki
użytkowania
akumulatora
0°C - +35°C
Specifications are subject to change without notice. / Die technischen Eigenschaften des Produktes
können ohne Ankündigung geändert werden. / Specifikace se mohou měnit bez předchozího oznámení. /
Špecifikácie sa môžu meniť bez predošlého oznámenia. / Specyfikacje mogą być zmienione bez uprzedniego
powiadomienia.