Hitachi Koki C10FCH2 - Page 30

Espahol I
INFORMACION IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
Antes de utilizar o de realizar cualquier trabajo de mantenimiento de esta herramienta electrica, lea y comprenda todas las precauciones de seguridad,
advertencias e instrucciones de funcionamiento de este Manual de instrucciones.
La mayoria de los accidentes producidos en la operacion y el mantenimiento de una herramienta electrica se deben a la falta de observacion de las
normas o precauciones de seguridad. Los accidentes normalmente podran evitarse reconociendo una situacion potencialmente peligrosa a tiempo
y siguiendo los procedimientos de seguridad apropiados.
Las precauciones basicas de seguridad se describen en la seccion "SEGURIDAD" de este Manual de instrucciones yen las secciones que contienen
las instrucciones de operacion y mantenimiento.
Para evitar lesiones o el daho de la herramienta electric& los riesgos estan identificados con ADVERTENCIAS en dicha herramienta yen este Manual
de instrucciones.
No utilice NUNCAestaherramienta electricade ningunaforma que noeste especificamenterecomendadapor HITACHI.
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEI_IALIZACION
ADVERTENCIAindicasituacionespotencialmentepeligrosasque, sise ignoran, puedenresultar en la muerteo en lesionesdegravedad.
PRECAUCIONindicasituacionespotencialmentepeligrosasque, deno evitarse,puedenresultaren lesionesmenoreso moderadas,o causardaflos
en laherramienta electric&
NOTAacentuainformacion esencial.
NORMAS DE SEGURIDAD PARA LAS HERRAMIENTAS ELECTRICAS
LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACION DE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTA
HERRAMIENTA O DE REALIZAR TRABAJOS DE MANTENIMIENTO EN LA MISMA:
/K
ADVERTENCIA:
Cuando utilice este herramienta electrica, tome todas las precauciones necesarias para reducir al minimo el riesgo de descargas electricas y
dem_islesiones.
En particular, observe siempre las normas de seguridad siguientes:
1. MANTENGASIEMPRELOSPROTECTORESEN SU LUGAR,y en
perfectascondicionesdetrabajo.
2. ANTES DE PONEREN FUNCIONAMIENTOLA HERRAMIENTA,
QUiTELETODASLASCHAVETASY LLAVESDEAJUSTE.Antesde
conectarla alimentacionde la herramienta electrica,confirme que
todas laschavetasy Ilavesdeajuste estenextraidasde la misma.
3. MANTENGASIEMPREELAREADETRABAJOLIMPIA.Evitelesiones
debidasal desordendelareay el banco detrabajo.
4. NO UTILICE NUNCA LA HERRAMIENTA EN AMBIENTES
PELIGROSOS.No utilice nunca laherramientaelectrica en lugares
humedos,y nola exponganuncaa lahumedad.Mantengasiempre
bien iluminada el areadetrabajo.
5. NOPERMITAQUELOSNINOSNI OTRASPERSONASENTRENEN
ELAREADETRABAJO.Mantenga a laspersonas(especialmente
los nihos) alejadasdel area de trabajo. Desenchufesiempre las
herramientasdesatendidasy bloqueeel areadetrabajo instalando
cerradurasenlaspuertasysegurosenlosinterruptoresprincipales.
6. NOFUERCENUNCALA HERRAMIENTA.Laherramientatrabajara
mejory con mayorseguridadsi la utilizaconel regimen parael que
rue diseflada.
7. UTILICESIEMPRELASHERRAMIENTASCORRECTAS.No fuerce
nuncauna herramientani unaccesoriopararealizaruntrabajo para
el que nose hayadisehado.
8. ANTESDETRABAJARCONLAHERRAMIENTA,ViSTASELAROPA
ADECUADA.No utilice nuncaropafloja,guantes,corbatas,collares,
anillos,brazaletes,ni demasjoyas quepuedanquedaratrapadosen
las partes moviles. Utilice siempre calzado antideslizable,
preferiblementecon punterasreforzadasconacero.Sitiene el pelo
largo, recojay cubreselo.
9. ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA, UTILICE GAFAS
PROTECTORASPARA EVlTAR DANARSUS OJOS. Las gafas
normalesnoofrecenproteccionsuficienteporquelaslentesnoestan
hechasdecristalseguro.Ademas,utiliceunacaretacomoproteccion
adicional,y utilice una mascaracontra el polvo si la operaciOnde
corteproducepolvo.
10. ASEGURESIEMPRELAPIEZADETRABAJOENLAESCUADRADE
GUIAOENLAMESA.Utiliceabrazaderaso untornillo decarpintero
para sujetarla piezade trabajo. Esmas seguro utilizar que utilizar
su mano, porquepodra usar ambasparamanejarla herramienta.
11. NOSE EXTRALIMITENUNCA.Cuandotrabaje con la herramienta,
mantengaentodo momentoel equilibrio.
12. MANTENGA SIEMPRELAS HERRAMIENTASEN PERFECTAS
CONDICIONES.Guardesiemprelasherramientasafiladasy limpias
para que rindan al maximo y ofrezcan la mayor seguridad. Siga
siempre lasinstruccionessobrelubricaciony cambiodeaccesorios
de lasherramientas.
13. DESCONECTE SIEMPRE LA HERRAMIENTA antes de realizar la
operacion de mantenimiento y de cambiar la hoja de sierra y demas
accesorios.
14. TENGA CUIDADO CON LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
ACCIDENTAL AL ENCHUFAR LA HERRAMIENTA. Antes de insertar
el enchufe de alimentaciOn en un tomacorriente, cerciOrese de que
el interruptor este en la posicion OFF.
15. CON ESTA HERRAMIENTA UTILICE SIEMPRE SOLAMENTE LOS
ACCESORIOS RECOMENDADOS. Con respecto a la descripciOn
sobre los accesorios recomendados, consulte el manual de
instrucciones. Para evitar lesiones, con esta herramienta, utilice
solamente los accesorios recomendados.
16. NO SE SUBA NUNCA SOBRE LA HERRAMIENTA. Evite lesiones
serias no inclinando la herramienta ni tocando accidentalmente la
hoja de sierra.
17. ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA, COMPRUEBE Sl TIENE
PARTES DAI_ADAS. Compruebe siempre si el protector y los demas
componentes estan daflados antes de utilizar la herramienta para
asegurarse de que funcionen adecuadamente. Compruebe si todas
las partes moviles estan adecuadamente alineadas, no estan
dobladas, y no se encuentran en otras condiciones que puedan
afectar la operacion apropiada, Antes de utilizar la herramienta,
repare o reemplace siempre cualquier protector o componente
daflado.
18. ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA, COMPRUEBE SlEMPRE EL
SENTIDO DE GIRO DE LA HOJA DE SIERRA. Alimente siempre la
pieza de trabajo en la herramienta en sentido contrario al de giro de
la hoja de sierra a fin de evitar posibles lesiones.
19. NO DEJELA HERRAMIENTA DESATENDIDA EN FUNClONAMIENTO.
DESCONECTE LA ALIMENTAClON. No deje la herramienta mientras
no se haya parado completamente. Cuando no vaya a utilizar la
herramienta, desenchufe su cable de alimentacion,
20. Esta herramienta no ha sido diseflada para aplicaciones de
produccion en masa, y no debera utilizarse para ello,
21. Cuando tenga que remplazar esta herramienta, utilice solamente
las piezas de reemplazo autorizadas.
22. Aplique solamente 120 voltios CA a esta unidad. Si le aplicase una
tension incorrecta, o tension de CC, la HERRAMIENTA ELECTRICA
podria funcionar incorrectamente y causar lesiones o daflos a la
propia herramienta.
23. No levante nunca la hoja de sierra de la pieza de trabajo mientras no
se haya parado completamente.
24. Utilice siempre soportes para piezas de trabajo largas que
sobrepasen la Iongitud de la mesa de la sierra compuesta deslizable,
25. Despues de cada operacion de corte en cruz, devuelva el carro a la
posicion completamente posterior a fin de reducir el riesgo de
lesiones.
3O