45
Operation manual finishbalancer sd-10 – 9412 158 Mode d’emploi finishbalancer sd-10 – 9412 158
Maintenance and trouble shooting •
Technical data
E4: Short-circuit in the connecting line to the support
a) Short-circuit by dirt (humidity) on the jack plug or the con-
tacts inside the relative socket. Clean both plug and
socket (e g with compressed air).
b) Short-circuit by defective connecting line. Examine line
and connectors.
Further to these visual warnings there are other codes not ex-
plained in this manual. They are only known to the HOFMANN
service technician and furnish information on the component of
the electronic unit where the failure is likely to be found.
Should the response of the electronic unit not be clear, an inter-
fering pulse may be cause. Cut off the unit for a short moment
and cut in again in order to examine performance once again.
11. Technical data
Length 1000 mm
Width 480 mm
Overall height 510 mm
Weight, abt. 60 kg
Power supply 3/PE AC 380–415 V 50/60 Hz
Rating of drive motor 3 kW
Drive pulley 3000 rpm
Driving speed, abt. 150 km/h
Rated load capacity of pick-up support 900 kg
Resolution 1 gm
Measuring range 0–999 g
Measuring distance
between opto-electronic unit and wheel 3–40 cm
Protection class IP 54
Working temperature range 0-40° C
Humidity range 5–95 % at 40° C
Noise level, balancer 76 dB (A)*
* The noise level during operation (balancing of the wheel on
the vehicle) depends on the way the wheel is driven, that is
either by the vehicle engine, or by the drive pulley of the finish-
balancer.
Entretien et localisation de défauts •
Données techniques
E4: Court-circuit dans le câble de raccordement du che-
valet
a) Court-circuit par encrassement (humidité) de la fiche à
jack ou des contacts dans la prise de raccordement. Net-
toyer la fiche et la prise (par ex. moyennant de l’air com-
primé).
b) Court-circuit par un câble de raccordement défectueux.
Contrôler le câble et les raccords.
Outre ces signaux, il y a des autres codes qui ne sont pas expli-
qués dans ce mode d’emploi. Ces codes qui sont uniquement
connus aux techniciens de service HOFMANN, donnent des
renseignements sur la partie du dispositif électronique dans la-
quelle le défaut devrait être cherché.
Si la réaction du dispositif électronique n’est pas tout à fait
claire, la cause en peut être une impulsion parasite. Déclencher
l’équilibreuse pour une bref moment et l’enclencher de nou-
veau pour rétablir son fonctionnement.
11. Données techniques
Longueur 1000 mm
Largeur 480 mm
Hauteur hors tout 510 mm
Poids env. 60 kg
Branchement électrique 3/PE AC 380–415 V 50/60 Hz
Moteur d’entraînement 3 kW
Poulie d’entraînement env. 3000 tr/mn
Vitesse d’entraînement env. 150 km/h
Capacité maxi du chevalet tourisme 900 kg
Résolution 1 g
Gamme de mesure 0–999 g
Distance de mesure entre
roue et disp. opto-électronique 3–40 cm
Classe de protection IP 54
Plage de température de service 0-40° C
Plage d’humidité 5–95 % à 40° C
Niveau sonore, appareil d’équilibrage 76 dB (A)*
* Le niveau sonore pendant le fonctionnement (équilibrage de
la roue sur le véhicule) dépend de la manière d’entraînement de
la roue, donc par le moteur du véhicule, ou par la poulie d’en-
traînement du finishbalancer.
To Next Page
Loading...
