Hofmann finishbalancer sd-10 - Electrical Diagram; Schéma Électrique

46
BA finishbalancer sd-10 – 9412 158
12. Elektroschaltplan Ein gefalteter Schaltplan ist auf der Unterseite des Klappsitzes angeordnet.
12. Electrical diagramm A folded eletrical diagramm is provided under the hinged seat.
12. Schéma électrique Un schéma électrique plié est prévu sous le siège pivotant.
= grün / gelb
XS Netzstecker
power supply plug connecteur de secteur
Q0
Hauptschalter main switch interrupteur général
Q1
Motor-Wendeschalter motor-reversing switch commutateur-inverseur
Q2
Schalter Motorwippe motor mount switch interrupteur support-moteur
T1
Transformator transformer transformateur
A1 Elektronikauswerteinheit
electronic device electronique appareil
Y1 Elektromagnetbremse
electro magnetic brake frein magnetique
G1
Gleichrichter rectifier redresseur
M1
Motor motor moteur
Netz
3P/PE
mains secteur 380 - 415V 50/60 Hz. Absicherung fuses/fusibles 10A
*
Achtung ! Bei Schalteraustausch Brücke 11 entfernen Attention ! When replacing the switch remove jumper to 11 Pour remplacement de l’interrupteur, enlever le pont de 11 Netz / mains / secteur
Maschine / machine
M
3
Leiterfarben / colours of conductors coleurs de conducteurs
sw bn bl rt rs gn/ge
= schwarz = braun = blau = rot = rosa
black brown blue red rose green / yellow
noir brun bleu rouge rosé vert / jaune
K1M = Schütz
contactor contacteur
Z1 = Entstörglied
overvoltage suppressor élément d’anti-parasitage
T1
A1
Q2
M1
K1M
Q1 Q0
G1
Y1
Z1
XS
sw bn bl gn / ge
gn / ge gn / ge
gn / ge
gn / ge bl bn sw
rt bl rs
0V 220V 380V
0 - 1
L1 L2 L3 T1 T2 T3 123
L1 L2
1 - 0 - 1
*
11
12
3
3
3
UV UV
13
12
24
12 45
U1 V1 W1
61 62
190V
61 62
14 24 13 23
5 6
45 1 2
4
36
5x20mm
Si 1/2
0,63 A tr.
380 - 415
W2 U2 V2
L1 L2 L3
PE
R1
S2 T3
n n
U1 V1 W1
A1 A2