Homelite HLM140SP-A - Page 113

111
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
FIGYELEM!
$] HVHWOHJ V~O\RV VpUOpVHNHW LV HUHGPpQ\H]Ę
YpOHWOHQ EHLQGtWiV HONHUOpVH pUGHNpEHQ
D] DONDWUpV]HN |VV]HV]HUHOpVHNRU PLQGLJ
FVDWODNR]WDVVDOHDNiEHOWDJ\~MWyJ\HUW\iUyO
FIGYELEM!
1H V]HUHOMHQ IHO pV QH iOOtWVRQ EH WDUWR]pNRNDW
PĦN|GĘ IĦQ\tUy PHOOHWW$PRWRU OHiOOtWiVD V~O\RV
V]HPpO\LVpUOpVKH]YH]HWKHW
FIGYELEM!
1HKDV]QiOMDDIĦQ\tUyWKDDEL]WRQViJLHV]N|]|N
QHP PĦN|GQHN PHJIHOHOĘHQ YDJ\ QLQFVHQHN D
KHO\N|Q1HKDV]QiOMDDIĦQ\tUyWVpUOWEL]WRQViJL
HV]N|]|NNHO $ IĦQ\tUy KDV]QiODWD PHJIHOHOĘHQ
PĦN|GĘ EL]WRQViJL HV]N|]|N QpONO NRPRO\
V]HPpO\LVpUOpVWHUHGPpQ\H]KHW
/iVGiEUD

$IRJDQW\~NDWiOOtWVDPĦN|GpVLiOOiVEDpVK~]]DPHJ
DIRJDQW\~JRPEMDLWDU|J]tWpVpKH]

/D]tWVD PHJ DN|WpOYH]HWĘ JRPERW D]LQGtWyN|WHOHW
WHJ\HD IRJDQW\~Q OpYĘYH]HWĘEH PDMG K~]]DPHJ
~MUDDJRPERWDU|J]tWpVpKH]

6]HUHOMHIHODIĦJ\ĦMWĘW
+$6=1È/$7
2OYDVVD HO D NH]HOpVL ~WPXWDWyW pV WDUWVD EH D]
|VV]HV¿J\HOPH]WHWĘpVEL]WRQViJLXWDVtWiVW
9LVHOMHQYpGĘV]HPYHJHW
$]|VV]HV Qp]HOĘGĘNO|Q|VHQ DJ\HUHNHNpV D
Ki]LiOODWRNOHJ\HQHNOHJDOiEEPHVWiYROViJUD
DKDV]QiODWLWHUOHWWĘO
h=(0$1<$*%(7g/7e6(e6Ò-5$7g/7e6(
FIGYELEM!
0LQGLJ N|UOWHNLQWĘHQ NH]HOMH D EHQ]LQW QDJ\RQ
J\~OpNRQ\

$] DUUD D FpOUD KDV]QiOKDWy WDUWiO\EDQ WiUROMD D
benzint.

$] ]HPDQ\DJRWPLQGLJD V]DEDGEDQ V]LNUDpV
OiQJIRUUiVRNWyOWiYRO W|OWVH ~MUD1H OpOHJH]]H EHD
EHQ]LQJĘ]W1H GRKiQ\R]]RQ ~MUDW|OWpVpVD EHQ]LQ
NH]HOpVHN|]EHQ

$EHQ]LQpVD]RODMQHpULQWNH]]HQDEĘUpYHO

$ EHQ]LQ pVD] RODM QHNHUOM|QD V]HPpEH+DD
EHQ]LQYDJ\ D] RODMV]HPEHNHUO D]RQQDOPRVVD
NLWLV]WD Yt]]HO +DD] LUULWiFLy WRYiEEUDLV IHQQiOO
D]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]

$NLIRO\WEHQ]LQWD]RQQDOWDNDUtWVDIHO
$7$57È/<)(/7g/7e6(iEUD
FIGYELEM!
$] ]HPDQ\DJ EHW|OWpVH HOĘWW PLQGLJ iOOtWVD OH D
PRWRUW1HYHJ\HOHD]]HPDQ\DJWDUWiO\IHGHOpW
pV QH W|OWV|Q EHQ]LQW D JpSEH KD PĦN|GLN YDJ\
IRUUy D PRWRU $ PRWRU LQGtWiVD HOĘWW WiYRORGMRQ
HO OHJDOiEE  PpWHU WiYROViJUD D] ]HPDQ\DJ
EHW|OWpVL KHO\pWĘO 1H GRKiQ\R]]RQ (]HQ
¿J\HOPH]WHWpVPHOOĘ]pVHNRPRO\V]HPpO\LVpUOpVW
eredményezhet.
FIGYELEM!
$] ]HPDQ\DJ EHW|OWpVH XWiQ WLORV D Q\tUyW
 IRNQiO MREEDQ PHJG|QWHQL PHUW D]
]HPDQ\DJV]LYiUJiVKR]YH]HWKHWpVWĦ]YHV]pO\HV
stb. lehet.
 $V]HQQ\H]ĘGpVPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQWLV]WtWVDPHJ
D]]HPDQ\DJWDUWiO\IHGHOHN|UOLWHUOHWHW
 /DVVDQ HQJHGMHPHJD] ]HPDQ\DJWDUWiO\IHGHOpW
KRJ\ FV|NNHQWVH D] HVHWOHJHV W~OQ\RPiVW pV D
EHQ]LQQHIRO\MRQNLDIHGpON|UO7LV]WDIHOOHWUHWHJ\H
D]]HPDQ\DJWDUWiO\IHGHOpW
 ÏYDWRVDQ W|OWVHEHD EHQ]LQW DWDUWiO\ED1H |QWVH
mellé.
 7LV]WtWVD PHJ pV YL]VJiOMD iW D W|PtWĘJ\ĦUĦW
PDMG WHJ\H YLVV]D D] ]HPDQ\DJWDUWiO\ pV D
EHQ]LQHVNDQQDIHGHOpW
 $ NLO|WW\HQWEHQ]LQWW|U|OMH OH$ PRWRULQGtWiVDHOĘWW
WiYRORGMRQHO  PpWHUWiYROViJUD DWWyO DKHO\WĘODKRO
D]]HPDQ\DJRWEHW|OW|WWH
MEGJEGYZÉS: 1RUPiOLV MHOHQVpJ KDD PRWRUEyO D]
HOVĘKDV]QiODWNRUIVWWiYR]LN
$027252/$-%(7g/7e6((//(1ė5=e6(iEUD
$ PRWRURODMQDN MHOHQWĘV KDWiVD YDQ D PRWRU
WHOMHVtWPpQ\pUH pV pOHWWDUWDPiUD ÈOWDOiEDQ PLQGHQ
KĘPpUVpNOHWHQ KDV]QiODWRV 6$( : RODM
KDV]QiODWDMDYDVROW 0LQGLJ WHPĦPRWRURNED YDOy
RODMDWKDV]QiOMRQ DPL PHJIHOHOYDJ\W~OOpSL D]$3, 6-
EHVRUROiVHOĘtUiVDLQDN
MEGJEGYZÉS: $QHPGHWHUJHQVKDWiV~YDJ\WHPĦ
PRWRURNEDYDOyRODMNiURVtWMDDPRWRUWH]pUWQHPV]DEDG
használni.
$PRWRURODMKR]]iDGiVD
 hJ\HOMHQUiKRJ\DIĦQ\tUyYt]V]LQWHVHQOHJ\HQpVD]
RODMVDSNDPpUĘSiOFDN|UOLWHUOHWWLV]WD