Homelite HLM140SP-A - Page 114

112
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
 9HJ\HOHD]RODMIODNRQNXSDNMiWpVD]iUyJ\ĦUĦMpW
 &VDYDUMDOHD]RODMVDSNiWPpUĘSiOFiWpVYHJ\HNL
 /DVVDQ|QWVHEHD]RODMDW$PpUĘSiOFiQOiWKDWyÄ)XOO´
Ä7HOH´MHO]pVLJ|QWV|QEHRODMDW1HW|OWVHW~O
MEGJEGYZÉS: $]RODMV]LQWHOOHQĘU]pVHNRUDPpUĘSiOFiW
KHO\H]]HD]RODMEHW|OWĘQ\tOiVEDGHQHFVDYDUMDEH

&VDYDUMD YLVV]D D]RODMVDSNiWPpUĘSiOFiW pV K~]]D
meg.
$PRWRURODMHOOHQĘU]pVH

hJ\HOMHQUiKRJ\DIĦQ\tUyYt]V]LQWHVHQOHJ\HQpVD]
RODMVDSNDPpUĘSiOFDN|UOLWHUOHWWLV]WD

7iYROtWVDHOD]RODMVDSNiWPpUĘSiOFiW7|U|OMHWLV]WiUD
pV WHJ\H YLVV]D D] RODMEHW|OWĘ Q\tOiVED GH QH
FVDYDUMDEH

+~]]DNL~MUDD]RODMVDSNiWPpUĘSiOFiWpVHOOHQĘUL]]H
D]RODMV]LQWHW6]NVpJHVHWpQW|OWV|QEHRODMDW
$)ĥ1<Ë5Ï%(,1'Ë7È6$/(È//Ë7È6$iEUD
FIGYELEM!
=iUW YDJ\ URVV]XO V]HOOĘ]Ę KHO\LVpJEHQ VRKD QH
LQGtWVDEHYDJ\MiUDVVDDPRWRUWDNLSXIRJyJi]RN
belégzése életveszélyes lehet.
$02725%(,1'Ë7È6$

(UĘVHQQ\RPMDPHJD]LQGtWyEHIHFVNHQGH]ĘJRPERW
V]RU
MEGJEGYZÉS: (UUHDOpSpVUHiOWDOiEDQQLQFVV]NVpJ
KDRO\DQNRULQGtWMDEHDPRWRUWDPLNRUHOĘWWHPiUQpKiQ\
SHUFLJMiUW

$ NH]HOĘ MHOHQOpWHYH]pUOĘNDUW Q\RPMD OHDIRJDQW\~
felé.

+~]]D D]LQGtWyN|WHOHWDGGLJ DPtJ EHQHP LQGXO D
PRWRU/DVVDQ HQJHGMH HOD] LQGtWyN|WHOHW KRJ\D
N|WpOQHXJRUMRQYLVV]D
MEGJEGYZÉS: +LGHJHEE LGĘEHQ HVHWOHJ PHJ NHOO
LVPpWHOQLDEHIHFVNHQGH]pVLPĦYHOHWHW0HOHJHEELGĘEHQ
DW~O]RWW IHFVNHQGH]pV OHIXOODGiVWRNR]KDWpV DPRWRU
QHPLQGXO EH +DOHIXOODV]WRWWDD PRWRUW YiUMRQQpKiQ\
PiVRGSHUFHWD]~MEyOLEHLQGtWiVLSUyEiONR]iVHOĘWWpV1(
LVPpWHOMHPHJDEHIHFVNHQGH]pVLPĦYHOHWHW
$02725/(È//Ë7È6$

(QJHGMH HODNH]HOĘ MHOHQOpWH YH]pUOĘNDUWpV KDJ\MD
WHOMHVHQOHiOOQLDPRWRUW
$.e60$*$66È*È1$.%(È//Ë7È6$iEUD
6]iOOtWiVNRUD IĦQ\tUy NHUHNHLD OHJDODFVRQ\DEE YiJiVL
SR]tFLyEDYDQ iOOtWYD$ IĦQ\tUy HOVĘKDV]QiODWD HOĘWW
DJ\HSQHN PHJIHOHOĘHQ iOOtWVDEHD YiJiVLSR]tFLyW$
KLGHJKyQDSRNEDQ D J\HSiWODJRV PDJDVViJD ± 
FP LQ LQN|]|WWLNHOO OHJ\HQ DPHOHJHEE
KyQDSRNEDQSHGLJ±FPLQLQN|]|WWL
$NpVPDJDVViJiQDNEHiOOtWiVD

$ NpVPDJDVViJ Q|YHOpVpKH] IRJMD PHJ D
PDJDVViJiOOtWyNDUWpVWROMDDIĦQ\tUyKiWXOMDIHOp

$ NpVPDJDVViJ FV|NNHQWpVpKH] IRJMD PHJ D
PDJDVViJiOOtWyNDUWpVWROMDDIĦQ\tUyHOHMHIHOp
$)2*$17<Ò0$*$66È*È1$.%(È//Ë7È6$
iEUD
$ IRJDQW\~ PDJDVViJiW D NH]HOĘ NtYiQViJ V]HULQW
N|QQ\HQEHiOOtWKDWMD
$IRJDQW\~PDJDVViJiQDNEHiOOtWiVD

Távolítsa el a fogantyú gombot.

&V~V]WDVVD NL DIRJDQW\~ FVDYDUMiW pViOOtWVDEH D
PDJDVViJRWHJ\PiVLNQ\tOiVKR]

+HO\H]]H YLVV]DDIRJDQW\~ FVDYDUMiWpVD JRPERW
(UĘVHQK~]]DPHJDJRPERW

,VPpWHOMHPHJD]HOMiUiVWDIRJDQW\~PiVLNROGDOiQ
)ĥ1<Ë5È6,7,33(.

hJ\HOMHQ Ui KRJ\D J\HS PHQWHVOHJ\HQN|YHNWĘO
IDGDUDERNWyOYH]HWpNHNWĘO pV PiVWiUJ\DNWyODPLN
NiURVtWKDWMiNDIĦQ\tUyNpVHLWYDJ\DPRWRUW$]LO\HQ
WiUJ\DNDW D IĦQ\tUy YiUDWODQXO EiUPHO\LN LUiQ\ED
NLYHWKHWLpVH]]HOV~O\RVV]HPpO\LVpUOpVWRNR]KDWD
NH]HOĘQHNYDJ\PiVV]HPpO\HNQHN

$OHYiJRWWIĦKiWXOYDOyNLUtWpVpKH]QHV]HUHOMHIHOD
IĦJ\ĦMWĘW$NLUtWpVLWHOMHVtWPpQ\ Q|YHOpVpKH]HPHOMH
PHJDNpVPDJDVViJDW

$ OHJMREE WHOMHVtWPpQ\ pUGHNpEHQ PLQGLJ D IĦ
WHOMHVPDJDVViJiQDN FVDN D]HJ\KDUPDGiWYDJ\
NHYHVHEEHWYiJMRQ

0DJDV IĦ YiJiVDNRU FV|NNHQWVH D KDODGiVL
VHEHVVpJHWKRJ\VRNNDOKDWpNRQ\DEEDQWXGMRQYiJQL
pVDOHYiJRWWIĦNLUtWVHPHJIHOHOĘOHJ\HQ

1HYiJMRQQHGYHVIYHW5iWDSDGDEXUNRODWDOMiUDpV
DNDGiO\R]]DD OHYiJRWW IĦ]ViNEDWRYiEEtWiViW YDJ\
NLUtWpVpW

)ULVV YDJ\YDVWDJIĦ HVHWpEHQNHVNHQ\HEEYiJiVL
V]pOHVVpJUHOHKHWV]NVpJ

0LQGHQ KDV]QiODW XWiQ WLV]WtWVD PHJ D IĦQ\tUy
EXUNRODWiQDNDOMiW KRJ\ HOWiYROtWVDDIĦQ\HVHGpNHW
OHYHOHNHWNRV]WpVPiV|VV]HJ\ĦOWOHUDNyGiVW
+$6=1È/$7/(-7ė1iEUD

$ OHMWĘNNRPRO\V]HPpO\L VpUOpVVHO MiUyFV~V]iVVDO
pVHVpVVHONDSFVRODWRVEDOHVHWHNIĘRNR]yL$OHMWĘN|Q
YDOy KDV]QiODW NO|QOHJHV ILJ\HOPHW LJpQ\HO +D
QHPpU]L PDJDEL]WRVQDN PDJiWDOHMWĘQ QHQ\tUMD
D]W$EL]WRQViJDpUGHNpEHQ QHSUyEiOMRQ IRNQiO
PHUHGHNHEEOHMWĘN|QIYHWQ\tUQL

$OHHMWĘN|QNHUHV]WEHQ\tUMRQVRKDQHIHOIHOppVOHIHOp
KDODGYD$OHHMWĘQYDOy LUiQ\YiOWiVN|]EHQOHJ\HQ
NO|Q|VHQyYDWRV

)LJ\HOMHQ RGD DO\XNDNUD NHUpNQ\RPRNUD N|YHNUH
UHMWHWWWiUJ\DNUD YDJ\ KLUWHOHQHPHONHGĘNUHDPHO\HN
D]HOFV~V]iViW YDJ\ HOHVpVpWRNR]KDWMiN$PDJDV