Homelite HLM140SP-A - Page 115

113
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
IĦHOUHMWKHWL D] DNDGiO\RNDW7iYROtWVDHOD] |VV]HV
WiUJ\DW ~J\PLQW D N|YHNHW IiNDW iJDNDW VWE
DPHO\HNHWDNpViWIRUGtWKDWYDJ\NLYHWKHW

0LQGLJ EL]WRVDQ iOOMRQ$FV~V]iVpV HVpV V~O\RV
V]HPpO\LVpUOpVHNHW RNR]KDW +D~J\pU]L KRJ\
HOYHV]WLD]HJ\HQV~O\iWD]RQQDOHQJHGMHHODNH]HOĘ
MHOHQOpWHYH]pUOĘW

1H Q\tUMRQ PpO\HGpVHN iUNRN YDJ\ W|OWpVHN
N|]HOpEHQHOYHV]WKHWL D] HJ\HQV~O\iWYDJ\VWDELO
testtartását.
$)ĥ*<ĥ-7ė.,h5Ë7e6(iEUD

ÈOOtWVDOHDIĦQ\tUyWpVYiUMDPHJDPtJDNpVWHOMHVHQ
megáll.

(PHOMHIHODKiWVyNLUtWĘDMWDMiW

)RJMDPHJDIĦJ\ĦMWĘWDIRJDQW\~MiQiOpVHPHOMHPHJ
DIĦQ\tUyUyOYDOyHOWiYROtWiVKR]

hUtWVHNLDIĦQ\HVHGpNHW

(PHOMH IHOD KiWVyNLUtWĘ DMWyWpV KHO\H]]HYLVV]D D
IĦJ\ĦMWĘW
.$5%$17$57È6
FIGYELEM!
6]HUYL]HOpVNRU FVDN D]RQRV FVHUHDONDWUpV]HNHW
KDV]QiOMRQ %iUPLO\HQ PiV DONDWUpV] KDV]QiODWD
YHV]pO\WYDJ\DWHUPpNNiURVRGiViWRNR]KDWMD
FIGYELEM!
(OHNWURPRVV]HUV]iPJpSHNKDV]QiODWDNRUYDJ\D
SRU NLI~YiVDNRU PLQGLJ YLVHOMHQ YpGĘV]HPYHJHW
YDJ\ROGDOHOOHQ]ĘYHOUHQGHONH]ĘYpGĘVLVDNRW+DD
KDV]QiODWSRURVN|UQ\H]HWEHQW|UWpQLNYHJ\HQIHO
HJ\SRUPDV]NRWLV
È/7$/È126.$5%$17$57È6

$ PĦDQ\DJ UpV]HN WLV]WtWiVDNRU WDUWy]NRGMRQ D
WLV]WtWyV]HUHN KDV]QiODWiWyO$ OHJW|EE PĦDQ\DJ
pU]pNHQ\ D NO|QE|]Ę WtSXV~ NHUHVNHGHOPL
ROGyV]HUHNUHpV D]RN KDV]QiODWDHVHWpQ NiURVRGKDW
(J\WLV]WDUXKiWKDV]QiOMRQDNRV]SRURODMNHQĘ]VtU
stb. eltávolítására.

$ IĦQ\tUy EL]WRQViJRV KDV]QiODWD pUGHNpEHQ
UHQGV]HUHVHQ YL]VJiOMD iW D] |VV]HV FVDYDU pV
FVDYDUDQ\DPHJIHOHOĘPHJK~]iViW

$ PRWRUUyO pVD PRWRU EXUNRODWUyOYDODPLQWD]RN
N|UQ\H]HWpEĘOWiYROtWVDHODOHUDNyGRWWIYHWpVOHYHOHW
(VHWHQNpQWV]iUD] UXKiYDO W|U|OMHOH D IĦQ\tUyW1H
KDV]QiOMRQYL]HW
KENÉS
$ WHUPpNEHQ OpYĘ |VV]HV FVDSiJ\ D JpS WHOMHV
pOHWWDUWDPiUD HOHJHQGĘNHQĘDQ\DJJDOYDQIHOW|OWYH
QRUPiON|UOPpQ\HNN|]|WWLKDV]QiODWHVHWpQ(]pUWQHP
LJpQ\HOWRYiEELFVDSiJ\NHQpVW
FIGYELEM!
$NpVNDUEDQWDUWiVDNRUPLQGLJYpGMHDNH]pWQHKp]
LJpQ\EHYpWHOKH] WHUYH]HWW NHV]W\ĦYHO pVYDJ\ D
NpV YiJypOHLQHN URQJJ\DO pV PiV DQ\DJJDO YDOy
N|UEHWHNHUpVpYHO$NpVKHO\WHOHQNH]HOpVHNRPRO\
V]HPpO\LVpUOpVWHUHGPpQ\H]KHW
FIGYELEM!
%iUPLO\HQ NDUEDQWDUWiVL PĦYHOHW YpJ]pVH HOĘWW
iOOtWVDOHDIĦQ\tUyWKDJ\MDWHOMHVHQOHiOOQLDNpVW
pV YHJ\H OH D J\~MWiVNiEHOW D J\~MWyJ\HUW\iUyO
(]HQ ¿J\HOPH]WHWpV PHOOĘ]pVH NRPRO\ V]HPpO\L
VpUOpVWHUHGPpQ\H]KHW
$9È*Ï.e6&6(5e-(iEUD
$OHJMREE HUHGPpQ\ pUGHNpEHQD IĦQ\tUy NpVpWpOHVHQ
NHOOWDUWDQL$J|UEHYDJ\VpUOWNpVWD]RQQDOFVHUpOMHNL
FIGYELEM!
&VDN D IĦQ\tUy J\iUWyMD iOWDO HQJHGpO\H]HWW
FVHUHNpVHNHW KDV]QiOMRQ (J\ D IĦQ\tUy J\iUWyMD
iOWDOQHPHQJHGpO\H]HWWNpVKDV]QiODWDYHV]pO\HV
pV V~O\RV VpUOpVW D IĦQ\tUy NiURVRGiViW pV D
MyWiOOiVHOYHV]WpVpWHUHGPpQ\H]KHWL
FIGYELEM!
+DDQ\tUyWDNpVFVHUpMpKH]PHJV]HUHWQpG|QWHQL
HOĘEEHQJHGMHOHD]]HPDQ\DJRW

ÈOOtWVDOHDPRWRUWpVYHJ\HOHDJ\~MWiVNiEHOW+DJ\MD
WHOMHVHQPHJiOOQLDNpVW

$IĦQ\tUyWIRUGtWVDD]ROGDOiUDDNDUEXUiWRUUDOIHOIHOp

eNHOMHQ HJ\ IDGDUDERWD NpV pVDIĦQ\tUy EXUNRODWD
N|]pKRJ\PHJHOĘ]]HDNpVHOIRUGXOiViW

(J\ LQ NXOFVYDJ\ GXJyNXOFV QHPWDUWR]pN
VHJtWVpJpYHOOD]tWVDPHJDNpVFVDYDUMiWDFVDYDUQDN
D] yUDPXWDWy MiUiViYDO HOOHQWpWHV LUiQ\ED YDOy
HOIRUJDWiViYDODKRJ\DIĦQ\tUyDOMiQLVOiWKDWy

7iYROtWVD HO DNpV FVDYDUMiW DEL]WRVtWyJ\ĦUĦWD]
DOiWpWHWpVDNpVW

+HO\H]]HQHJ\~MNpVWDWHQJHO\UH(OOHQĘUL]]HKRJ\D
IHOKHO\H]HWWNpVJ|UEtWHWWYpJHLDIĦQ\tUyEXUNRODWDIHOp
Qp]QHNpVQHPDWDODMIHOp

+HO\H]]HYLVV]DD]DOiWpWHWDEL]WRVtWyJ\ĦUĦWpVDNpV
FVDYDUMiWD WHQJHO\UH .p]]HOK~]]D EH DFVDYDUW D]
yUDPXWDWyMiUiViQDN LUiQ\iED DKRJ\D IĦQ\tUy DOMiQ
is látható.
MEGJEGYZÉS: hJ\HOMHQUi KRJ\D]|VV]HV DONDWUpV]W
D]HOWiYROtWiViQDNPHJIHOHOĘVRUUHQGEHQKHO\H]]HYLVV]D

(J\ Q\RPDWpNNXOFFVDO QHPWDUWR]pN K~]]D PHJ
DNpV FVDYDUMiW KRJ\EL]WRVtWVDD FVDYDUPHJIHOHOĘ
PHJK~]iViW$ NpVFVDYDUMiQDN DMiQORWW PHJK~]iVL
Q\RPDWpND±1P±IWOE
MEGJEGYZÉS: 1HP MDYDVROMXN DNpVpOH]pVpW GH KD
PpJLVPHJpOH]LDNpVWYLVV]DKHO\H]pVHOĘWWHOOHQĘUL]]HD