Homelite HLM140SP-A - Page 116

114
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
NLHJ\HQV~O\R]iViW
$.(5(.(.&6(5e-(iEUD
Kerék cseréje:
 ÈOOtWVDOHDPRWRUWpVYHJ\HOHDJ\~MWiVNiEHOW+DJ\MD
WHOMHVHQPHJiOOQLDNpVW

&VDYDUMD OH DFVDYDUDQ\iW D NHUpNWHQJHO\pUĘOPDMG
YHJ\HOHDNHUHNHW

+HO\H]]HIHOD]~MNHUHNHWpVDU|J]tWpVKH]FVDYDUMD
vissza a csavaranyát.
$/e*6=ĥ5ė7,6=7Ë7È6$iEUD
$ PHJIHOHOĘ WHOMHVtWPpQ\ pV D KRVV]~ pOHWWDUWDP
pUGHNpEHQWDUWVDWLV]WiQDOpJV]ĦUĘW

7iYROtWVD HO D OpJV]ĦUĘ IHGHOpW ~J\ KRJ\ D
KYHO\NXMMiYDOEHQ\RPYD D U|J]tWĘWpV yYDWRVDQ
húzza a fedelet.

9HJ\H NL DOpJV]ĦUĘW pV PHOHJV]DSSDQRVYt]EHQ
WLV]WtWVDNLgEOtWVHOHpVKDJ\MDWHOMHVHQPHJV]iUDGQL

9RQMD EHYpNRQ\UpWHJ PRURODMMDODOpJV]ĦUĘW PDMG
HJ\My QHGYV]tYy URQJ\YDJ\ SDStUW|UOĘ VHJtWVpJpYHO
Q\RPNRGMDNLDIHOHVOHJHVRODMDW

+HO\H]]HYLVV]DDOpJV]ĦUĘWDOpJV]ĦUĘDODS]DWiED

+HO\H]]HYLVV]DpVU|J]tWVHDOpJV]ĦUĘIHGHOpW
MEGJEGYZÉS: $ OHJMREE WHOMHVtWPpQ\ pUGHNpEHQ
pYHQWHFVHUpOMHNLDOpJV]ĦUĘW
FIGYELEM!
$V]LYiUJy]HPDQ\DJWDUWiO\IHGpOWĦ]YHV]pO\HVpV
D]RQQDONLNHOOFVHUpOQL
$]]HPDQ\DJWDUWiO\ IHGHOH HJ\QHPMDYtWKDWy V]ĦUĘW
pVHJ\ YLVV]DFVDSyV]HOHSHW WDUWDOPD]$] HOW|PĘG|WW
]HPDQ\DJWDUWiO\ IHGpO J\HQJH PRWRUWHOMHVtWPpQ\W
HUHGPpQ\H] +D D] ]HPDQ\DJWDUWiO\ IHGHOpQHN
PHJOD]tWiVDNRU D WHOMHVtWPpQ\ MDYXO DNNRU D
YLVV]DFVDSyV]HOHS KLEiV OHKHW YDJ\ D HOW|PĘG|WW
6]NVpJHVHWpQFVHUpOMHNLD]]HPDQ\DJWDUWiO\IHGHOpW
$027252/$-&6(5e-(iEUD
$PRWRURODMDWPLQGHQ]HPyUDXWiQOHNHOOFVHUpOQL$
PRWRURODMDWPHOHJ GH QHPIRUUy iOODSRWEDQ FVHUpOMHOH
(]OHKHWĘYpWHV]LD]RODMWHOMHVpVJ\RUVNLIRO\iViW

7iYROtWVDHOD]RODMEH|QWĘVDSNiWPpUĘSiOFiW

$ IĦQ\tUyWIRUGtWVDD] ROGDOiUD pVHJ\ PHJIHOHOĘ
HGpQ\EH KDJ\MD NLIRO\QL D] RODMDW D] RODMEH|QWĘ
nyílásból.

ÈOOtWVDYLVV]DDIĦQ\tUyWpVW|OWVHIHORODMMDO$PRWRURODM
HOOHQĘU]pVHEHW|OWpVHUpV]EHQOHtUWDNV]HULQW
MEGJEGYZÉS: $] HOKDV]QiOW RODMDWHJ\ DUUD V]ROJiOy
KXOODGpNPHJVHPPLVtWĘ KHO\UH NHOO YLQQL 7RYiEEL
LQIRUPiFLypUWNpUGH]]HDKHO\LRODMIRUJDOPD]yW
$*<Ò-7Ï*<(57<$.$5%$17$57È6$iEUD
$ PHJIHOHOĘ PRWRUPĦN|GpVKH] D J\~MWyJ\HUW\iQDN
PHJIHOHOĘHQ Kp]DJJDO NHOO UHQGHONH]QLH pV
OHUDNyGiVPHQWHVQHNNHOOOHQQLH(OOHQĘU]pV

7iYROtWVDHODJ\~MWyJ\HUW\DYpGĘKYHO\pW
 7iYROtWVD HO D] HVHWOHJHV V]HQQ\H]ĘGpVHNHW D
J\~MWyJ\HUW\DDODSMDN|UO

7iYROtWVD HO D J\~MWyJ\HUW\iW HJ\  LQ
J\HUW\DNXOFVQHPWDUWR]pNVHJtWVpJpYHO

6pUOpVW NHUHVYH YL]VJiOMDiW D J\~MWyJ\HUW\iWpV
YLVV]DKHO\H]pVHOĘWW HJ\ GUyWNHIpYHOWLV]WtWVDPHJ
+DD V]LJHWHOpV PHJUHSHGWYDJ\V]LOiQNRVRGRWW D
J\~MWyJ\HUW\iWNLNHOOFVHUpOQL
MEGJEGYZÉS: &VHUHNRU D N|YHWNH]ĘDMiQORWW YDJ\
D]]DOD]RQRV WtSXV~ J\~MWyJ\HUW\iWKDV]QiOMRQ7RUFK
)57&YDJ\1*.%35(6

0pUMH PHJD]HOHNWUyGWiYROViJRW$PHJIHOHOĘ Kp]DJ
 PP  LQ NHOO OHJ\HQ$ Kp]DJ
PHJQ|YHOpVpKH]yYDWRVDQ KDMOtWVD PHJDI|OGHOĘ
IHOVĘHOHNWUyGiW$NLVHEEKp]DJKR]yYDWRVDQVVHD
I|OGHOĘHOHNWUyGiWHJ\NHPpQ\IHOOHWKH]

+HO\H]]H YLVV]D DJ\~MWyJ\HUW\iW D IpOUHFVDYDUiV
HONHUOpVpKH]HOĘEENp]]HOWHNHUMHEH

$] DOiWpW|VV]HQ\RPiViKR]K~]]D EHDNXOFFVDO
+D~M D J\~MWyJ\HUW\D IRUGXODW Q\RPMD|VV]H
PHJIHOHOĘUH D] DOiWpWHW +D UpJL J\~MWyJ\HUW\iW
KHO\H]YLVV]DIRUGXODWRWYpJH]]HQD]DOiWpW
PHJIHOHOĘ|VV]HQ\RPiVKR]
MEGJEGYZÉS: (J\ QHP PHJIHOHOĘHQ PHJK~]RWW
J\~MWyJ\HUW\DQDJ\RQ IRUUyYi YiOKDWpV NiURVtWKDWMD D
motort.

+HO\H]]HYLVV]DDJ\~MWyJ\HUW\DYpGĘKYHO\pW
$+$-7Ï0ĥ.$5%$17$57È6$iEUD
$NHUHNHNVLPDPĦN|GpVpQHNEL]WRVtWiViKR]WiUROiVHOĘWW
PHJNHOOWLV]WtWDQLDNHUpNV]HUHOYpQ\W

7iYROtWVD HODFVDYDUDQ\iW pV DNHUHNHW PDMG WHJ\H
oldalra.

9HJ\H OH D SRUYpGĘW D] HJ\ĦUĦW D] DOiWpWHW
D FVDSRNDW pV D NHUpN KDMWyPĦYpW (]HNHW D]
DONDWUpV]HNHWpV D KDMWyWHQJHO\YpJpWWLV]WtWVD PHJ
HJ\V]iUD]UXKiYDOYDOyiWW|UOpVVHO6]NVpJHVHWpQD
PDNDFVV]HQQ\H]ĘGpVHNHWDONRKROODOWiYROtWKDWMDHO
FIGYELEM!
1H NHQMH PHJ D NHUpN DONDWUpV]HLW $ NHQpV D
NHUpN DONDWUpV]HLQHN PHJKLEiVRGiViW RNR]KDWMD
KDV]QiODWN|]EHQDPL D IĦQ\tUy NiURVRGiViW pV
YDJ\DNH]HOĘNRPRO\VpUOpVpWRNR]KDWMD

$Q\tOODODIĦQ\tUyHOHMHIHOpQp]YHKHO\H]]HIHODNHUpN
KDMWyPĦYpW+HO\H]]H YLVV]D DFVDSRNDW D] DOiWpWHW
D]HJ\ĦUĦWpVDSRUYpGĘW

6]HUHOMH YLVV]D D NHUHNHW pV D FVDYDUDQ\iW$
U|J]tWpVKH]K~]]DPHJDFVDYDUDQ\iW
$)ĥ1<Ë5Ï7È52/È6$
$IĦQ\tUyWiUROiVDQDSLJYDJ\KRVV]DEELGHLJ

h]HPDQ\DJ VWDELOL]iOy KDV]QiODWDHVHWpQ N|YHVVH D
VWDELOL]iOy]HPDQ\DJWDUWiO\EDQ OpYĘ ]HPDQ\DJKR]
YDOy KR]]iDGiVDNRU N|YHVVH D VWDELOL]iWRU
J\iUWyMiQDNXWDVtWiVDLW$VWDELOL]iOyKR]]iDGiVDXWiQ
OHJDOiEESHUFLJMiUDVVDDPRWRUWKRJ\DVWDELOL]iOy
HOpUMHDNDUEXUiWRUW