Homelite HLM140SP-A - Page 133

131
êÛÒÒÍËÈɉɟɪɟɜɨɞɢɡɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RU
HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɨɫɢɥɤɢ ɜɩɟɪɜɵɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɫɨɤɪɚɳɚɸɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤ ɜɵɫɨɬɟ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ
ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ ɥɭɠɚɣɤɢ ɋɪɟɞɧɹɹ
ɥɭɠɚɣɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɦɟɠɞɭ  ɞɨ  ɞɸɣɦɚɦɢ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɢɩɪɨɯɥɚɞɧɵɯɦɟɫɹɰɟɜɢɦɟɠɞɭɢɞɸɣɦɚɦɢ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɝɨɪɹɱɢɯɦɟɫɹɰɟɜ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɵɫɨɬɭɥɟɡɜɢɹ

ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɜɵɫɨɬɭ ɥɟɡɜɢɹ ɫɯɜɚɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɜɵɫɨɬɵɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɟɝɨɤɡɚɞɧɟɣ
ɱɚɫɬɢɤɨɫɢɥɤɢ

ɑɬɨɛɵ ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɜɵɫɨɬɭ ɥɟɡɜɢɹ ɫɯɜɚɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɜɵɫɨɬɵɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɟɝɨɤɮɪɨɧɬɭ
ɤɨɫɢɥɤɢ
ɍɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿȼɕɋɈɌɕɊɍɑɄɂɪɢɫ
ȼɵɫɨɬɚ ɪɭɱɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɚ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɵɫɨɬɭɪɭɱɤɢ

ɍɞɚɥɢɬɶɧɚɛɚɥɞɚɲɧɢɤɪɭɱɤɢ

ɋɥɚɣɞɢɡɡɚɞɜɢɠɤɢɪɭɱɤɢɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɵɫɨɬɭɤ
ɞɪɭɝɨɦɭɨɬɤɪɵɬɢɸ

ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɞɜɢɠɤɭ ɪɭɱɤɢ ɢ
ɧɚɛɚɥɞɚɲɧɢɤɋɠɚɬɶɧɚɛɚɥɞɚɲɧɢɤɧɚɞɟɠɧɨ

ɉɨɜɬɨɪɢɬɶɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɪɭɱɤɢ
ɋɄɈɋȼȿɊɏɍɒȿɄ

ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɥɭɠɚɣɤɚɫɜɨɛɨɞɧɚɨɬɤɚɦɧɟɣ
ɩɚɥɨɤ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭ
ɩɨɜɪɟɠɞɚɬɶɥɟɡɜɢɹɤɨɫɢɥɤɢɥɭɠɚɣɤɢɢɥɢɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
Ɍɚɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɛɪɨɲɟɧɵ
ɤɨɫɢɥɤɨɣ ɜ ɥɸɛɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɢ
ɞɪɭɝɢɦ

Ⱦɥɹ ɬɵɥɨɜɨɣ ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɬɪɚɜɵ ɨɬɫɟɱɟɧɢɹ
ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɭɥɨɜɢɬɟɥɶ ɬɪɚɜɵ  ɑɬɨɛɵ
ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ
ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɜɵɫɨɬɵɥɟɡɜɢɹ

Ⱦɥɹ ɥɭɱɲɟɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɪɟɡɚɸɬ ɬɪɟɬɶ
ɢɥɢɦɟɧɶɲɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɨɥɧɨɣɜɵɫɨɬɵɬɪɚɜɵ

ɉɪɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɢ ɞɥɢɧɧɨɣ ɬɪɚɜɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɱɬɨɛɵ ɭɱɟɫɬɶ ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ
ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟɢɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸɪɚɡɝɪɭɡɤɭɨɬɫɟɱɟɧɢɹ

ɇɟ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɜɥɚɠɧɭɸ ɬɪɚɜɭ Ɉɧɚ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɥɭɛɵ ɢ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɜ ɦɟɲɤɢ
ɢɥɢɪɚɡɝɪɭɡɤɭɬɪɚɜɵɨɬɫɟɱɟɧɢɹ

ɋɜɟɠɚɹɢɥɢɬɨɥɫɬɚɹɬɪɚɜɚɦɨɠɟɬɬɪɟɛɨɜɚɬɶɛɨɥɟɟ
ɭɡɤɨɣɞɨɪɨɠɤɢɫɪɟɡɚ

ɑɢɫɬɢɬɶ ɧɢɠɧɸɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɚɥɭɛɵ ɤɨɫɢɥɤɢ
ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ
ɬɪɚɜɭ ɨɬɫɟɱɟɧɢɹ ɥɢɫɬɶɹ ɝɪɹɡɶ ɢ ɥɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ
ɧɚɤɨɩɥɟɧɧɵɟɪɚɡɜɚɥɢɧɵ
ɇȺɄɅɈɇɇɈȿȾȿɃɋɌȼɂȿɪɢɫ

ɇɚɤɥɨɧɵ  ɝɥɚɜɧɵɣ ɮɚɤɬɨɪ ɩɪɢɜɨɞɹɳɢɣ ɤ
ɩɪɨɦɚɯɚɦ  ɢ ɩɚɞɟɧɢɸ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɤɨɧɱɚɬɶɫɹ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɭɳɟɪɛɨɦ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɧɚɤɥɨɧɚɯ
ɬɪɟɛɭɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ȿɫɥɢ
ȼɵɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟɫɟɛɹɧɟɥɨɜɤɨɧɚɧɚɤɥɨɧɟɧɟɤɨɫɢɬɟ
 Ⱦɥɹ ɜɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɤɨɫɢɬɶ
ɧɚɤɥɨɧɵɛɨɥɶɲɟɟɱɟɦɝɪɚɞɭɫɨɜ

Ʉɨɫɢɬɶ ɩɨɩɟɪɟɤ ɥɢɰɚ ɧɚɤɥɨɧɨɜ ɧɟ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɟɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟɩɪɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɧɚɤɥɨɧɚɯ
 Ɉɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɤɨɥɟɣ ɤɚɦɧɟɣ
ɫɤɪɵɬɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢɥɢ ɭɞɚɪɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɡɚɫɬɚɜɥɹɬɶ ȼɚɫ ɫɤɨɥɶɡɢɬɶ ɢɥɢ ɫɩɨɬɵɤɚɬɶɫɹ
ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɪɚɜɚ ɦɨɠɟɬ ɫɤɪɵɜɚɬɶ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
ɍɞɚɥɢɬɶɜɫɟɨɛɴɟɤɬɵɬɢɩɚɤɚɦɧɟɣɜɟɬɜɟɣɞɟɪɟɜɚɢ
ɬɞɤɨɬɨɪɵɣɦɨɝɭɬɛɵɬɶɡɚɯɜɚɱɟɧɵɡɚɤɨɧɱɟɧɵɢɥɢ
ɛɪɨɲɟɧɵɥɟɡɜɢɟɦ
 ȼɫɟɝɞɚɛɵɬɶɭɜɟɪɟɧɧɵɦɜɨɩɨɪɟɉɪɨɦɚɯɢɩɚɞɟɧɢɟ
ɦɨɝɭɬɩɪɢɱɢɧɹɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɣɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟɱɬɨ ȼɵ ɬɟɪɹɟɬɟ ɜɚɲ ɛɚɥɚɧɫ
ɜɵɩɭɫɬɢɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
 ɇɟ ɤɨɫɢɬɶɨɤɨɥɨ ɜɵɛɨɢɧ ɤɚɧɚɜɢɥɢɧɚɛɟɪɟɠɧɵɯ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɬɟɪɹɬɶɜɚɲɭɨɩɨɪɭɢɥɢɛɚɥɚɧɫ
ɈɋȼɈȻɈɀȾȿɇɂȿɍɅɈȼɂɌȿɅəɌɊȺȼɕɪɢɫ
 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɨɫɢɥɤɭɢɠɞɚɬɶɥɟɡɜɢɟɱɬɨɛɵɩɪɢɛɵɬɶ
ɜɩɨɥɧɭɸɨɫɬɚɧɨɜɤɭ
 ɋɧɹɬɶɬɵɥɨɜɭɸɞɜɟɪɶɪɚɡɝɪɭɡɤɢ
 ɋɯɜɚɬɢɬɶ ɭɥɨɜɢɬɟɥɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɢ ɩɨɞɧɹɬɶ ɱɬɨɛɵ
ɭɞɚɥɢɬɶɨɬɤɨɫɢɥɤɢ
 Ɉɩɭɫɬɨɲɢɬɶɨɬɫɟɱɟɧɢɹɬɪɚɜɵ
 ɋɧɹɬɶ ɬɵɥɨɜɭɸ ɞɜɟɪɶ ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɭɥɨɜɢɬɟɥɶɬɪɚɜɵ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɟ ɫɦɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɥɢɩɪɢɱɢɧɹɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɫɟɝɞɚɧɚɞɟɜɚɬɶɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɥɢɧɟɛɶɸɳɢɟɫɹɨɱɤɢɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟɦɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɨɳɢɢɥɢɩɪɢɜɵɞɭɜɚɧɢɢ
ɩɵɥɢ ȿɫɥɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɵɥɶɧɨ ɬɚɤɠɟ ɧɚɞɟɜɚɬɶ
ɦɚɫɤɭɩɵɥɢ
ɈȻɓȿȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

ɂɡɛɟɠɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɩɪɢ ɱɢɫɬɤɟ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɱɚɫɬɟɣ Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫ
ɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɬɢɩɨɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ