Homelite HLM140SP-A - Page 161

159
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
SL
HU CS RU RO PL HR ET LT LV SK BG
SRãNRGE
OPOZORILO:
=D SUHSUHþLWHY QHåHOHQHJD ]DJRQD NL ODKNR
SRY]URþLUHVQHWHOHVQHSRãNRGEHSULVHVWDYOMDQMX
GHORY YHGQR QDMSUHM RGNORSLWH NDEHO YåLJDOQH
VYHþNHLQRGVWUDQLWHEDWHULMR
OPOZORILO:
1LNROL QH QDPHãþDMWH RGVWUDQMXMWH DOL SULODJDMDMWH
SULNOMXþND PHGWHP NR VH SRJRQVND JODYD YUWL
ýH VH PRWRU QH ]DXVWDYL ODKNR SULGH GR UHVQLK
SRãNRGE
OPOZORILO
1LNROL QH XSRUDEOMDMWH NRVLOQLFH EUH] SUDYLOQR
GHOXMRþLK YDUQRVWQLK QDSUDY QD VYRMHP PHVWX
1LNROL QH XSRUDEOMDMWH NRVLOQLFH V SRãNRGRYDQLPL
YDUQRVWQLPL QDSUDYDPL 7DNãQD XSRUDED ODKNR
SRY]URþLUHVQHRVHEQHSRãNRGEH
Prosimo, glejte sliko 2.
 3RVWDYLWHURþDMH Y SUDYLOHQSRORåDM]D XSRUDERLQ
SULYLMWHJXPEHURþDMD
 =UDKOMDMWHJXPE YRGLOD YUYLFHSRORåLWH ]DJDQMDOQR
YUYLFHYYRGLORQDURþDMXLQSRQRYQRSULYLMWHJXPE
 1DPHVWLWHORYLOQLNWUDYH
DELOVANJE
3UHEHULWHXSRUDEQLãNLSULURþQLNLQXSRãWHYDMWHYVD
opozorila in navodila.
1RVLWH]DãþLWR]DRþL
2GVORYLWHYVHRVHEHãHSRVHEHMRWURNHLQGRPDþH
åLYDOLYVDMPSURþRGGHORYQHJDREPRþMD
72ý(1-(*25,9$
OPOZORILO:
= EHQFLQRP YHGQR UDYQDMWH SUHYLGQR MH ]HOR
YQHWOMLYDWHNRþLQD
 %HQFLQ KUDQLWH Y HPEDODåDK NL VR ]DVQRYDQH
SRVHEHM]DWDQDPHQ
 *RULYRYHGQRWRþLWH]XQDMQDREPRþMXNMHUQLLVNHU
DOLSODPHQRY1HYGLKDYDMWH EHQFLQVNLKKODSRY 1H
NDGLWHPHGWRþHQMHPR]YEOLåLQLJRULYD
 1HGRSXVWLWHGDELEHQFLQDOLROMHSULãODYVWLN]YDãR
NRåR
 3D]LWHGD YDP EHQFLQDOL ROMH QHSULGH Y RþLýH
VHWR ]JRGL WDNRML]SHULWH ] RELORþLVWH YRGH ýH
GUDåHQMHQHSUHQHKDWDNRMRELãþLWH]GUDYQLND
 Morebitno razlito gorivo nemudoma obrišite.
POLNJENJE REZERVOARJA (Sl. 3)
OPOZORILO:
3UHG WRþHQMHP YHGQR ]DXVWDYLWH PRWRU 1LNROL QH
RGVWUDQMXMWH SRNURYþND UH]HUYRDUMD DOL GROLYDMWH
EHQFLQD PHGWHP NR PRWRU REUDWXMH DOL MH ãH
YURþ 3UHG ]DJRQRP PRWRUMD VH RGPDNQLWH YVDM
PSURþRGPHVWDGROLYDQMDEHQFLQD1HNDGLWH
1HXSRãWHYDQMHWHJDRSR]RULODODKNRSRY]URþLKXGH
WHOHVQHSRãNRGEH
OPOZORILO:
3RGROLYDQMXJRULYDNRVLOQLFHQLNROLQHQDJQLWH]D
YHþNRWVWRSLQMVDMODKNRWRSRY]URþLXKDMDQMH
JRULYDLQWYHJDQMHSRåDUDLWG
 2þLVWLWHSUHGHOH RNROL SRNURYþNDUH]HUYRDUMD GD
SUHSUHþLWHRQHVQDåHQMHEHQFLQD
 3RþDVLRGYLMWH SRNURYþHN GDRPRJRþLWHSRVWRSQR
VSURãþDQMHSULWLVND WHU SRVNUELWHGD RE SRNURYþNX
QH XKDMD JRULYR 3RNURYþHN SRVWDYLWH QD þLVWR
SRYUãLQRNRJDVQDPHWH
 3UHYLGQRQDOLMWH EHQFLQ YUH]HUYRDU3D]LWH GDQH
SROLMHWH
 3UHJOHMWH LQ RþLVWLWH WHVQLOR QDWR SD SRQRYQR
QDPHVWLWHYVHSRNURYþNHNLVWHMLKVQHOL
 Morebitno razlito gorivo obrišite. Pred ponovnim
]DJRQRPPRWRUMD VH RGPDNQLWHYVDM PSURþRG
PHVWDGROLYDQMD
OPOMBA: 1RYPRWRUSULSUYLXSRUDELSRQDYDGLSURL]YDMD
QHNDMGLPD7RMHQRUPDOQR
DOLIVANJE/PREVERJANJE MOTORNEGA OLJA
(Sl. 3)
0RWRUQRROMDLPDYHOLNYSOLYQD]PRJOMLYRVWLQåLYOMHQMVNR
GRERPRWRUMD=DVSORãQRXSRUDERYYHþLQLWHPSHUDWXUQLK
UD]PHUSULSRURþDPR ROMH :9HGQRXSRUDEOMDMWH
PRWRUQD ROMD ]D WDNWQH PRWRUMH NL GRVHJDMR DOL
SUHVHJDMR]DKWHYH$3,VHUYLVQHNODVLILNDFLMH6-
OPOMBA: 1H XSRUDEOMDMWH QHGHWHUJHQWQLKROMDOL ROM]D
GYRWDNWQHPRWRUMHVDMERGRWDSRãNRGRYDODPRWRU
Dolivanje olja:
 3UHSULþDMWHVH GD MHNRVLOQLFD QDUDYQRVW LQGD MH
REPRþMHRNROL SRNURYþNDPHULOQH SDOLþLFH]DROMH
þLVWR
 2GVWUDQLWH SRNURYþHN LQ WHVQLOR V SULORåHQH
VWHNOHQLFHROMD
 2GYLMWHLQ RGVWUDQLWH SRNURYþHNPHULOQRSDOLþLFR ]D
ROMH
 3RþDVLGROLMWH ROMH 'ROLMWHGRNOHUROMH QHGRVHåH
R]QDNH³)XOO´ QD PHULOQLSDOLþLFL 1H QDOLMWHSUHYHþ
ROMD
OPOMBA: .R SUHYHUMDWH QLYR ROMDYVWDYLWHPHULOQR
SDOLþLFRYHQGDUMHQHSULYLMWH