Homelite HLM140SP-A - Page 163

161
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
SL
HU CS RU RO PL HR ET LT LV SK BG
PRAZNJENJE LOVILNIKA TRAVE (Sl. 7)

=DXVWDYLWH NRVLOQLFR LQ SRþDNDMWH GD VH UH]LOR
popolnoma ustavi.

'YLJQLWH]DGQMDYUDWD]DRGVWUDQMHYDQMH
 3ULPLWHORYLOQLN WUDYH ]DURþDM LQ JDGYLJQLWH WHU
RGVWUDQLWHVNRVLOQLFH
 2GVWUDQLWHRGUH]NHWUDYH
 'YLJQLWH]DGQMDYUDWD ]DRGVWUDQMHYDQMHLQSRQRYQR
QDPHVWLWHORYLOQLNWUDYH
9='5ä(9$1-(
OPOZORILO
0HG VHUYLVLUDQMHP XSRUDEOMDMWH VDPR LGHQWLþQH
QDGRPHVWQH GHOH 8SRUDED GUXJLK GHORY ODKNR
SRY]URþLQHYDUQRVWDOLãNRGRQDL]GHONX
OPOZORILO
9HGQR QRVLWH ]DãþLWQD RþDOD V VWUDQVNR ]DãþLWR
PHGXSRUDERHOHNWULþQLKDOLPRWRUQLKRURGLMDOLNR
UD]SLKDYDWHSUDKýHMHR]UDþMHSUDãQRQRVLWHWXGL
SURWLSUDãQRPDVNR
63/2â129='5ä(9$1-(
 3ULþLãþHQMX SODVWLþQLK GHORYVH L]RJLEDMWH XSRUDEL
UD]WRSLO9HþLQD SODVWLþQLK GHORYMH ]HOR GRY]HWQD
]D SRãNRGEH V VWUDQL UD]OLþQLK YUVW UD]WRSLO =D
RGVWUDQMHYDQMH EODWD SUDKX ROMD PDVWL LSG
XSRUDEOMDMWHþLVWHNUSH
 5HGQRSUHYHUMDMWH SULYLWRVW PDWLFLQ YLMDNRY WHUWDNR
]DJRWRYLWHYDUQRXSRUDERNRVLOQLFH
 2GVWUDQLWHPRUHELWQR QDNRSLþHQR WUDYRLQOLVWMH QD
DOLRNROL PRWRUMD R]PRWRUQHJD SRNURYD 2EþDVQR
REULãLWHNRVLOQLFHVVXKRNUSR1HXSRUDEOMDMWHYRGH
MAZANJE
9VLOHåDMLYWHPL]GHONXVRSRGPD]DQL]]DGRVWQRNROLþLQR
YLVRNRNDNRYRVWQHJDPD]LYD NL REQRUPDOQLK GHORYQLK
SRJRMLK]GUåL FHORWQR åLYOMHQMVNRREGREMH L]GHOND =DWR
GRGDWQRPD]DQMHQLSRWUHEQR
OPOZORILO
.DGDU L]YDMDWH Y]GUåHYDOQD GHOD QD UH]LOX VL
YHGQRURNH]DãþLWLWH]PRþQLPLURNDYLFDPLODKNR
SD URERYH UH]LO SUHNULMHWH V NUSR R] SRGREQLP
PDWHULDORP 1HSUDYLOQR URNRYDQMH ] UH]LORP VH
ODKNRNRQþD]UHVQLPLWHOHVQLPLSRãNRGEDPL
OPOZORILO
3UHGL]YDMDQMHPY]GUåHYDOQLKGHOYHGQR]DXVWDYLWH
NRVLOQLFR SRþDNDMWH GD VH UH]LOR SRSROQRPD
XVWDYL WHU VQHPLWH NDSLFR ] YåLJDOQH VYHþNH
1HXSRãWHYDQMH WHJD RSR]RULOD VH ODKNR NRQþD ]
UHVQLPLWHOHVQLPLSRãNRGEDPL
MENJAVA REZILA (Sl. 8)
=DQDMEROMãHUH]XOWDWHPRUDWHUH]LORRKUDQMDWLQDEUXãHQR
6NUKDQRDOLXNULYOMHQRUH]LORQHPXGRPD]DPHQMDMWH
OPOZORILO
8SRUDEOMDMWH VDPR QDGRPHVWQD UH]LOD NL MLK
RGREUDYD SURL]YDMDOHF NRVLOQLFH 8SRUDED UH]LOD
NL QL RGREUHQR V VWUDQL SURL]YDMDOFH NRVLOQLFH MH
QHYDUQD LQ VH ODKNR NRQþD ] UHVQLPL WHOHVQLPL
SRãNRGEDPL SRãNRGRYDQRVWMR NRVLOQLFH LQ
L]QLþHQMHPJDUDQFLMH
OPOZORILO
3UHGHQ NRVLOQLFR QDJQHWH GD EL ]DPHQMDOL UH]LOR
izpraznite rezervoar z gorivom.
 =DXVWDYLWHPRWRULQVQHPLWHNDSLFRYåLJDOQHVYHþNH
3RþDNDMWHGDVHUH]LORSRSROQRPDXVWDYL
 2EUQLWH NRVLOQLFR QD VWUDQ XSOLQMDþ QDM JOHGD
QDY]JRU
 3RVWDYLWHNRVOHVDPHGUH]LORLQSRNURYRPNRVLOQLFH
WHUWDNRSUHSUHþLWHGDELVHUH]LORYUWHOR
 =XSRUDER NOMXþD YHOLNRVWL QL SULORåHQRYLMWH
YLMDNUH]LOD WDNR GDJDREUQHWH YQDVSURWQLVPHUL
XULQHJDND]DOFDþHJOHGDWHRGVSRGDM
 2GVWUDQLWH YLMDN Y]PHWQR SRGORåNR SORãþDWR
SRGORåNRLQUH]LOR
 1DPHVWLWHQRYR UH]LOR QDGUåDOR3UHSULþDMWH VHGD
VWHJD QDPHVWLOL WDNRGD XNULYOMHQD NRQFDUH]LOD
JOHGDWDQDY]JRUSURWLSRNURYXLQQHSURWLWORP
 3RQRYQRQDPHVWLWH SORãþDWR SRGORåNRY]PHWQR
SRGORåNRLQYLMDNQDGUåDOR6SUVWLSULYLMWHYLMDNWDNR
GDJDREUDþDWHYVPHULXULQHJDND]DOFDþHJOHGDWH
NRVLOQLFRRGVSRGDM
OPOMBA: 3UHSULþDMWH VH GDVWHYVH GHOHQDPHVWLOLY
REUDWQHPYUVWQHPUHGXNRWVWHMLKRGVWUDQLOL
 =PRPHQWQLP NOMXþHP ELSULORåHQSULYLMWH YLMDN
UH]LODGRXVWUH]QHJDQDYRUDNL]QDãD±1P
OPOMBA: %UXãHQMDUH]LOD QHSULSRURþDPRYHQGDU þH
JDåH EUXVLWH VHSUHG QDPHVWLWYLMR SUHSULþDMWHGD MH
XUDYQRWHåHQ
MENJAVA KOLES (Sl. 9)
Menjava kolesa:
 =DXVWDYLWHPRWRULQVQHPLWHNDSLFRYåLJDOQHVYHþNH
3RþDNDMWHGDVHUH]LORSRSROQRPDXVWDYL
 2GVWUDQLWHPDWLFR]RVLLQRGVWUDQLWHNROR
 1DGRPHVWLWHNROR ] QRYLPLQSRQRYQR QDPHVWLWH
matico.
ý,âý(1-(=5$ý1(*$),/75$6O
=DXVWUH]QH]PRJOMLYRVWLLQGROJRåLYOMHQMVNRGRERUHGQR
þLVWLWH]UDþQLILOWHU
 2GVWUDQLWHSRNURY]UDþQHJDILOWUDWDNRGDVSDOFHP
SULWLVQHWHQD ]DSDK PHGWHPSDQHåQR SRYOHþHWH