Homelite HLM140SP-A - Page 167

165
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HR
HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG
SR]RUQRVWREUDWLWHNDGDPLMHQMDWHVPMHUQDNRVLQL

1HNRVLWHYODåQXWUDYXQLWLQDVXYLãHVWUPLPNRVLQDPD
/RãD REXüD PRåH L]D]YDWL NOL]DQMH LOL SDG +RGDMWH
QLNDGDQHWUþLWH

1LNDGDQHNRVLWHXEOL]LQLXVMHNDNDQDODLOLQDVLSD

1HYXFLWHNRVLOLFXXQDWUDJXNROLNREDãQLMHQHRSKRGQR
8NROLNRPRUDWHSRYXüLNRVLOLFXXQDWUDJRG]LGDLOLQHNH
]DSUHNH SUYR SRJOHGDMWH GROMH L XQDWUDJ NDNR ELVWH
L]EMHJOLVSRWLFDQMH

8JDVLWHPRWRUDNRVHNRVLOLFDWUHEDQDNRVLWL]DSULMHOD]
SUHNRSRYUãLQDEH]WUDYHLNDGDVHNRVLOLFDSUHQRVLQDL
VDSURVWRUDNRMLVHWUHEDNRVLWL

1HUXNXMWHNRVLOLFRPEH]NRPSOHWQRJVNXSOMDþDWUDYH
]DãWLWH SUDåQMHQMD ]DGQMHJ ãWLWQLND L GUXJLK ]DãWLWQLK
XUHÿDMDQDQMLKRYRPPMHVWXLXUDGQRPVWDQMX

1H PLMHQMDMWH SRVWDYNH PRWRUD QLWL SUHNRPMHUQR
XEU]DYDMWHPRWRU

3DåOMLYRSRNUHüLWHPRWRUSUHPDXSXWDPDLVDVWRSDOLPD
GDOMHRGQRåD

1HQDJLQMLWHNRVLOLFXSULOLNRPSDOMHQMDPRWRUD

1DSDOLWHPRWRUDNRVWRMLWHLVSUHGRWYRUD]DSUDåQMHQMH

5XNH L QRJH GUåLWH SRGDOMH RG SURVWRUD ]D NRãHQMH
1HNDMHRWYRU]DSUDåQMHQMHXYLMHNVORERGDQ

1LNDGDQHSRGLåLWHQLWLQRVLWHNRVLOLFXGRNPRWRUDGL

1HRVWDYOMDMWHPRWRUXSRJRQXEH]QDG]RUD

,]EMHJDYDMWH UXSH NRORWUDJH LVSXSþHQMD NDPHQMH
L GUXJH SULNULYHQH SUHGPHWD 1HUDYDQ WHUHQ PRåH
X]URNRYDWLNOL]DQMHLSDG

,VSODQLUDMWH NRãHQMH NDNR ELVWH L]EMHJOL L]EDFLYDQMH
SRNRãHQH WUDYH SUHPD SXWX SMHãDþNRM VWD]L
SURPDWUDþLPD L VOLþQR 7DNRÿHU L]EMHJDYDMWH
L]EDFLYDQMH SRNRãHQH WUDYH QD ]LGRYH L ]DNORQH RG
NRMLKVHPDWHULMDOPRåHRGELWLLSRJRGLWL UXNRYDWHOMD

3RVYHWLWH SRVHEQX SR]RUQRVW NDGD VH SULEOLåDYDWH
PUWYRPNXWXJUPOMXGUYHüXLGUXJLPSUHGPHWLPDNRML
PRJXVX]LWLYLGLN

1LNDGDQHL]EDFXMWHSRNRãHQXWUDYXSUHPDELORNRPH
,]EMHJDYDMWH L]EDFLYDQMH SRNRãHQH WUDYH QD ]LGRYH L
]DNORQH0DWHULMDOVHPRåHRGELWLSUHPDUXNRYDWHOMX

3UHGPHWL NRMH XGDUL NRVLOLFD PRJX RVREDPD QDQLMHWL
R]ELOMQH SRYUHGH 7UDYQMDN XYLMHN WUHED SDåOMLYR
SUHJOHGDWLLRþLVWLWL JD RG VYLKSUHGPHWDSULMH VYDNRJ
NRãHQMD

8JDVLWHPRWRUVNLQLWHNDEOVDVYMHüLFHLVDþHNDMWHGRN
VHQRåXSRWSXQRVWLQH]DXVWDYLSULMHVNLGDQMDVNXSOMDþD
trave ili RWþHSOMHQMD L]OD]QRJ RWYRUD 1Rå ]D NRãHQMH
VH RNUHüH QHNROLNR WUHQXWDND SRãWR VH PRWRU XJDVL
1LNDGDQHVWDYOMDWHELORNRMLGLRWLMHODEOL]XQRåHYDGRN
QLVWHVLJXUQLGDVHQRåSUHVWDRRNUHWDWL

8JDVLWH PRWRU L VDþHNDMWH GRN VH QRå VDVYLP QH
]DXVWDYL SULMH þLãüHQMD NRVLOLFH VNLGDQMD VNXSOMDþD
WUDYHLOLRWþHSOMLYDQMDL]OD]QRJRWYRUD
 8NROLNR NRVLOLFD XGDUL VWUDQL SUHGPHW SRVWXSLWH QD
VOMHGHüLQDþLQ
 =DXVWDYLWHPRWRULVNLQLWHNDEOVDVYMHüLFH
 'HWDOMQR SUHJOHGDMWH NRVLOLFX L VDNXSOMDþ WUDYH GD
QLVXRãWHüHQL
 2WNORQLWH RãWHüHQMH SULMH SRQRYQRJ SRNUHWDQMD L
QDVWDYNDUDGDNRVLOLFRP
 8NROLNR VH NRVLOLFD SRþQH QHQRUPDOQR WUHVWL XJDVLWH
PRWRU VNLQLWH NDEO VD VYMHüLFH L RGPDK SURYMHULWH
UD]ORJ 9LEUDFLMH VX RELþQR XSR]RUHQMH QD QHNL
SUREOHP 3URYMHULWH VWDQMH QRåD MHU QHUDYQRPMHUQR
LVWURãHQ LOL RãWHüHQ QRå PRåH L]D]YDWL QHQRUPDOQH
YLEUDFLMH1HUDYQRPMHUQRLVWURãHQLOLRãWHüHQQRåWUHED
RGPDK]DPLMHQLWLNDNRELVHL]EMHJOHPRJXüHR]ELOMQH
povrede.

6DþHNDMWHGDVHPRWRURKODGLSULMHRVWDYOMDQMDNRVLOLFH
u zatvoreni prostor.
 0RWRUDXVSXKLVSUHPQLNJRULYDWUHEDGDVXEH]WUDYH
OLãüDLSUHNRPMHUQH]DPDãüHQRVWLNDNRELVHVPDQMLR
UL]LNRGSRåDUD

ýHVWR SURYMHUDYDMWH VNXSOMDþ WUDYH QD KDEDQMH L
RãWHüHQMD
 2GUåDYDMWHVWURMXGREURPUDGQRPVWDQMX1RåWUHEDGD
MHRãWDUDãWLWQLFLQDVYRPPMHVWXLXGREURPUDGQRP
VWDQMX

ýHVWR SURYMHUDYDMWH VYH PDWLFH L ]DYUWQMH GD OL VX
GREURSULWHJQXWLNDNRELVWHELOLVLJXUQLGDMHNRVLOLFDX
VLJXUQRPUDGQRPVWDQMX

.DGD VH QH NRULVWL NRVLOLFX  WUHED þXYDWL QD GREUR
SUR]UDþQRPVXKRPPMHVWX]DNOMXþDQXLL]YDQGRKYDWD
GMHFH

3ULGUåDYDMWH VHSURL]YRÿDþNLKXSXWD]DSUDYLODQUDGL
PRQWLUDQMHSULERUD.RULVWLWHVDPRSULERUNRMLMHRGREULR
SURL]YRÿDþ

8NROLNR WUHED LVSUD]QLWL VSUHPQLN ]D JRULYR WR WUHED
obaviti vani.

6NLQLWHNDEOVDVYMHüLFHSULMHELORNDNYRJSRGHãDYDQMD
PLMHQMDQMD SULERUD SULMHYR]D LOL þXYDQMD NRVLOLFH
7D SUHYHQWLYQD VLJXUQRVQD PMHUD XPDQMXMH UL]LN RG
QHKRWLþQRJSRNUHWDQMDXUHÿDMD

6HUYLV QD RYRP XUHÿDMX REDYOMD VDPR NYDOL¿FLUDQR
RVREOMH 8NROLNR VHUYLV LOL RGUåDYDQMH REDYOMD
QHNYDOL¿FLUDQD RVRED WR PRåH LPDWL ]D SRVOMHGLFX
SRYUHGXNRULVQLNDLLOLRãWHüHQMHXUHÿDMD

3ULOLNRP VHUYLVLUDQMD NRULVWLWL RULJLQDOQH ]DPMHQVNH
GLMHORYH .RULãWHQMH GLMHORYD NRML QLVX RGREUHQL PRåH
GRYHVWL GR R]ELOMQLK SRYUHGD NRULVQLND LOL RãWHüHQMD
proizvoda.

6DþXYDMWH RYR XSXWH ýHVWR LK þLWDMWH L NRULVWLWH ]D
REXNX GUXJLK NRML EL PRJOL NRULVWLWL RYDM SURL]YRG
8NROLNR NRVLOLFX SRVXÿXMHWH QHNRPH GUXJRPH GDMWH
mu i ove upute.