169
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HR
HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG
GAŠENJE MOTORA
3XVWLWHGUãNX]DNRQWUROXSULVXWQRVWLUXNRYDWHOMDLPRWRU
üHVHXJDVLWL
32'(â$9$1-(9,6,1(12ä$6O
3ULOLNRPLVSRUXNHNRWDþLQDNRVLOLFLVXSRVWDYOMHQLXQL]DN
SRORåDM3ULMHXSRUDEHNRVLOLFHSRSUYLSXWSRGHVLWHYLVLQX
NRãHQMDQDQDMEROMXYLVLQXNRMDRGJRYDUDYDãHPWUDYQMDNX
3URVMHþQD YLVLQD WUDYQMDND WUHED GD EXGH L]PHÿX
LQþDGRLQþDWLMHNRPKODGQLKPMHVHFLDL]PHÿXLLQþD
WLMHNRPYUXüLKPMHVHFL
3RGHãDYDQMHYLVLQHQRåD
'DVHSRGLJQHYLVLQDQRåDX]PLWHSROXJX]DUHJXOLUDQMH
YLVLQHLSRYXFLWHMHSUHPDVWUDåQMHPGLMHOXNRVLOLFH
'DVHVSXVWLYLVLQDQRåDX]PLWHSROXJX]DUHJXOLUDQMH
YLVLQHLSRYXFLWHMHSUHPDSUHGQMHPGLMHOXNRVLOLFH
PODEŠAVANJE VISINE DRŠKE (Sl. 5)
9LVLQDGUãNHPRåHVHODNRSRGHVLWLSUHPDåHOMLUXNRYDWHOMD
'DVHSRGHVLYLVLQDGUãNH
6NLQLWHJXPEQDGUãNL
,]YXFLWH ]DYUWDQM L] GUãNH L SRGHVLWH YLVLQX SUHPD
drugom otvoru.
9UDWLWH]DYUWDQMLJXPEGUãNH'REURSULWHJQLWHJXPE
3RQRYLWHQDGUXJRMVWUDQLGUãNH
SAVJETI ZA KOŠENJE
3URYMHULWH GD QD WUDYQMDNX QHPD NDPHQMD ãWDSRYD
åLFHQLGUXJLKSUHGPHWDNRMLELPRJOLRãWHWLWLQRåNRVLOLFH
LOLPRWRU7HSUHGPHWHPRåHRGEDFLWLNRVLOLFDXELORNRP
VPMHUXLQDQLMHWLR]ELOMQHRVREQHSRYUHGHUXNRYDWHOMXL
drugima.
.RG NRVLOLFH ]D SUDåQMHQMH SRNRãHQH WUDYH L]D
NRVLOLFHQHSRVWDYOMDMWHVNXSOMDþWUDYH'DVHSREROMãD
SUDåQMHQMHSRGLJQLWHYLVLQXQRåD
=D QDMEROMH UDGQH NDUDNWHULVWLNH XYLMHN NRVLWH MHGQX
WUHüLQXLOLPDQMHRGXNXSQHYLVLQHWUDYH
.DGD NRVLWH YLVRNX WUDYX VPDQMLWH EU]LQX NUHWDQMD
NDNRELNRãHQMHELORXþLQNRYLWLMHLSUDYLOQRL]EDFLYDQMH
SRNRãHQHWUDYH
1H NRVLWH PRNUX WUDYX /LMHSLW üH VH QD GRQMRM VWUDQL
NRVLOLFHLRQHPRJXüLWüHSUDYLOQRVSUHPDQMHXYUHüXLOL
L]EDFLYDQMHSRNRãHQHWUDYH
0ODGD LOL GHEOMD WUDYD PRJXüH GD WUHED GD VH NRVL X
XåLPRWNRVLPD
2þLVWLWH GRQMLGLRNRVLOLFHQDNRQVYDNHXSRUDEHNDNR
ELVWHXNORQLOLGLMHORYHWUDYHOLãüHSUOMDYãWLQXLVYHGUXJH
nagomilane nanose.
RAD NA KOSINI (Sl. 6)
.RVLQH VX QDMYDåQLML þLPEHQLN X VYH]L V QH]JRGDPD
L]D]YDQLP NOL]DQMHP L SDGRP ãWR PRåH LPDWL ]D
SRVOMHGLFX R]ELOMQH SRYUHGH 5DG QD NRVLQL L]LVNXMH
SRVHEQX SR]RUQRVW 8NROLNR VH QHODJRGQR RVMHüDWH
QDNRVLQL QHPRMWHWDPR NRVLWL=DYDãX VLJXUQRVWQH
SRNXãDYDMWHNRVLWLQDNRVLQDPDL]QDGVWXSQMHYD
1DSDGLQLNRVLWHSRSULMHNRQLNDGDJRUHGROMH3RVHEQX
SR]RUQRVWREUDWLWHNDGDPLMHQMDWHVPMHUQDNRVLQL
9RGLWH UDþXQD R UXSDPD NRORWUD]LPD NDPHQMX
VNULYHQLP SUHGPHWLPD LOL LVSXSþHQMLPD NRMD PRJX
L]D]YDWL NOL]DQMH LOL VSRWLFDQMH 9LVRND WUDYD PRåH
VDNULWLWDNYH]DSUHNH8NORQLWHVYHSUHGPHWHNDRãWRMH
NDPHQMHJUDQHGUYHWDLWGQDNRMHVHPRåHWHVSRWDüL
LOLNRMHQRåPRåHRGEDFLWL
8YLMHNEXGLWHVLJXUQLXþYUVWRWOR.OL]DQMHLSDGPRJX
QDQLMHWL R]ELOMQH RVREQH SRYUHGH 8NROLNR RVMHWLWH
JXELWDNUDYQRWHåHRGPDKRWSXVWLWHSROXJX]DNRQWUROX
SULVXWQRVWLUXNRYDWHOMD
1H NRVLWH EOL]X XVMHND NDQDOD QLWL QDVLSD PRåHWH
L]JXELWLRVORQDFLOLUDYQRWHåX
35$ä1-(1-(6.83/-$ý$75$9(6O
=DXVWDYLWH NRVLOLFX L VDþHNDMWH GD VH QRå VDVYLP
zaustavi.
3RGLJQLWH]DGQMDYUDWD]DSUDåQMHQMH
8KYDWLWH VNXSOMDþ WUDYH ]D GUãNX L SRGLJQLWH JD L]
NRVLOLFH
,VSUD]QLWHSRNRãHQXWUDYX
3RGLJQLWH]DGQMDYUDWDLYUDWLWHVNXSOMDþWUDYH
2'5ä$9$1-(
POZOR:
3ULOLNRPVHUYLVLUDQMD NRULVWLWL LGHQWLþQH]DPMHQVNH
GLMHORYH8SRUDED ELOR NRMHJGUXJRJGLMHOD PRåH
L]D]YDWLRSDVQRVWLOLRãWHüHQMHSURL]YRGD
POZOR:
8YLMHNQRVLWH]DãWLWQHQDRþDOHLOL]DãWLWQHQDRþDOH
VERþQLP ãWLWQLFLPD NDGDUXNXMHWHPRWRUL]LUDQLP
DODWLPDLOLNDGDLPDSUDãLQH$NRLPDSUDãLQHJGMH
VHUDGLQRVLWHLPDVNXSURWLYSUDãLQH
23û(2'5ä$9$1-(
,]EMHJDYDMWH uporabu otapala zaþiãüHQMH plastiþnih
GLMHORYD. Veüina plastiþnih GLMHORYD RVMHWOMLYD MH na
ošteüHQMH razliþitim vrstama NRPHUFLMDOQLK vrsta
otapala i mogu se odštetiti QMLKRYRP uporabom. ýLVWD
NUSDMHGRYROMQDGDVHXNORQLSUOMDYãWLQDSUDãLQDXOMH
mast i sl.