170
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HR
HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG
3RYUHPHQR SURYMHULWHVYHPDWLFH L ]DYUWQMHGDVX
SULWHJQXWLNDNRELVWHRVLJXUDOLVLJXUDQUDGNRVLOLFH
8NORQLWHVYDNXQDVODJXWUDYHLOLãüDQDLOLRNRPRWRUD
LSRNORSFDPRWRUDPovremeno obrišite NRVLOLFXþistom
suhom NUSRP. Ne NRULVWLWH vodu.
PODMAZIVANJE
Svi leåDML u ovom proizvodu su podmazani GRYROMQRP
NROLþinom YLVRNRNYDOLWHWQH masti zaþitav radni YLMHN
ureÿDMD za rad pod normalnim radnim XYMHWLPD. Stoga
QLNDNYR GDOMH SRGPD]LYDQMH QLMH potrebno.
POZOR:
=DãWLWLWHUXNH GHEHOLP UXNDYLFDPDLLOLXPRWDMWH
VMHþLYDQRåD NUSDPD LOLGUXJLPPDWHULMDORP NDGD
YUãLWHRGUåDYDQMH QRåD 1HSUDYLOQRUXNRYDQMH
QRåHPPRåHQDQLMHWLR]ELOMQHRVREQHSRYUHGH
POZOR:
3ULMHYUãHQMD ELOR NDNYRJRGUåDYDQMD ]DXVWDYLWH
NRVLOLFXVDþHNDMWH GD VHQRå ]DXVWDYL LVNLQLWH
NDEOVDVYMHüLFH3URSXVWGDVHSRVYHWLSR]RUQRVW
RYRPXSR]RUHQMX PRåH L]D]YDWLR]ELOMQH RVREQH
povrede.
ZAMJENA NOäA (Sl. 8
=D SRVWL]DQMH QDMEROMLK rezultata noå mora biti oštar.
2GPDK ]DPLMHQLWH LVNULYOMHQ ili ošteüen noå
POZOR:
.RULVWLWHVDPR]DPMHQVNLQRåNRMLMH RGREULR
SURL]YRÿDþNRVLOLFH.RULãWHQMH QRåD NRML QLMH
RGREULRSURL]YRÿDþ YDãH NRVLOLFHMH RSDVQR L
PRåHQDQLMHWR]ELOMQHSRYUHGHRãWHüHQMHNRVLOLFH
LOLJXELWDNJDUDQFLMH
POZOR:
=D]DPLMHQXQRåDSULMHQDJLQMDQMDNRVLOLFHQDMSULMH
ispustite gorivo.
=DXVWDYLWHPRWRULVNLQLWHNDEOVDVYMHüLFH6DþHNDMWH
GDVHQRåSRWSXQR]DXVWDYL
2NUHQLWHNRVLOLFXQDVWUDQXNDUEXUDWRUJRUH
Stavite drveni NOLQ izmeÿu noåa i RNORSD NRVLOLFH NDNR
biste VSULMHþili RNUHWDQMH noåa.
Pomoüu NOMXþainþa ili nasadnog NOMXþaNRML QLMH
isporuþenodvrnite maticu na noåu RNUHüuüi maticu u
VPMHUX suprotno ND]DOMNDPD na satu gledano s GRQMH
strane NRVLOLFH.
6NLQLWH maticu noåaEORNLUDMXüu podlošNXravnu
podlošNX i noå
3RVWDYLWH QRYLQRåQD RVRYLQX 3URYMHULWHGD OL VWH
SRVWDYLOLQRå WDNR GDVX]DNULYOMHQL NUDMHYLRNUHQXWL
QDJRUHSUHPDNRVLOLFLDQHQDGROMHSUHPDWOX
Vratite na osovinu ravnu podlošNX EORNLUDMXüu
podlošNX i maticu. 5XNRP pritegnite maticu RNUHüuüi
MH u VPMHUX ND]DOMNL na satu gledano s GRQMH strane
NRVLOLFH.
NAPOMENA: 3URYMHULWHGD VX VYLGLMHORYL VORåHQL
RGJRYDUDMXüLPUHGRVOLMHGRPNDNRVXLVNLGDQL
Moment NOMXþem QLMH isporuþendotegnite maticu
noåa NDNR biste bili sigurni da MH matica ispravno
pritegnuta. 3UHSRUXþXMHVHREUWQLPRPHQDW]DPDWLFX
QRåDRG1PVWRSDIXQWD
NAPOMENA: 0LQH SUHSRUXþDPR RãWUHQMHQRåD DOL
DNRWR UDGLWH SURYMHULWHGDMH QRåXUDYQRWHåHQSULMH
PRQWLUDQMD
=$0-(1$.27$ý$6O 9
'DVH]DPLMHQLNRWDþ
=DXVWDYLWHPRWRULVNLQLWHNDEOVDVYMHüLFH6DþHNDMWH
GDVHQRåSRWSXQR]DXVWDYL
2GYUQLWH PDWLFX VDRVRYLQH NRWDþD D]DWLPVNLQLWH
NRWDþ
6WDYLWHQRYLNRWDþLYUDWLWHPDWLFXGDVHNRWDþRVLJXUD
ý,âû(1-(=5$ý12*),/75$6O
=DSUDYLODQUDGLGXJYLMHNRGUåDYDMWHþLVWRüXILOWUD
6NLQLWH SRNORSDF filtra WDNR štoüete rezu palcem
SULWLVNDWL QDGROMHa SRNORSDF lagano vuüi.
6NLQLWH]UDþQL ILOWDU LRSHULWH JD XWRSORM VDSXQLFL
2FLMHGLWHLRVWDYLWHGDVHRVXãL
Nanesite WDQDN VORM motornog XOMD na zraþni filtar
zatim ga LVFLMHGLWH NRULVWHüi NUSX NRMD dobro XSLMD ili
papirni ubrus.
9UDWLWH]UDþQLILOWDUQDQMHJRYRPMHVWR
9UDWLWHLSULWHJQLWHSRNORSDF]UDþQRJILOWUD
NAPOMENA: )LOWDUELWUHEDOR PLMHQMDWL JRGLãQMH]D
QDMEROMHSHUIRUPDQFH
POKLOPAC ZA GORIVO
POZOR:
$NRSRNORSDF SXãWD WRSUHGVWDYOMD RSDVQRVW RG
SRåDUDLPRUDVHRGPDK]DPLMHQLWL
3RNORSDFJRULYDVDGUåL¿OWDUNRMLVHQHVHUYLVLUDLNRQWUROQL
YHQWLO =DþHSOMHQ ¿OWDU ]D JRULYR üH SURX]URþLWL VODE UDG
PRWRUD8NROLNRVHUDGSRSUDYLNDGDVHSRNORSDFJRULYD
RSXVWL SURYMHULWH GD OL MH YHQWLO LVSUDYDQ L GD ¿OWDU QLMH
]DþHSOMHQ=DPLMHQLWHSRNORSDFJRULYDDNRMHSRWUHEQR
ZAMJENA MOTORNOG ULJA (Sl. 11)
8OMH X PRWRUX WUHED ]DPLMHQLWL QDNRQ VDWL UDGD
=DPLMHQLWHXOMHGRNMHPRWRUMRãWRSDRDOLQHYUXü1DRYDM
QDþLQVHXOMHLVSXVWLEU]RLXFLMHORVWL