Homelite HLM140SP-A - Page 181

179
Eesti (Originaaljuhendi tõlge)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT LV SK BG
WlLHQGDYODDJULWHPllULPLQHYDMDOLN
HOIATUS
7HUD KRROGXVW|LGWHRVWDGHV NDLWVNH RPDNlVL
NDQGHVDODWLWXJHYDLGNLQGDLG MDY}L PlKNLJH
WHUDO}LNHVHUYDG NDOWVX MDPXX PDWHUMDOL VLVVH
7HUDGHJD YDOHVWLPEHUNlLPLQH Y}LE S}KMXVWDGD
W}VLVHLGNHKDYLJDVWXVL
HOIATUS
(QQHPLVWDKHV KRROGXVW||GH WHJHPLVWVHLVDNH
PXUXQLLGXN ODVNH WHUDO WlLHOLNXOW VHLVNXGD MD
HHPDOGDJHVWHNQODOW MXKH 6HOOHKRLDWXVH
HLUDPLQH Y}LE S}KMXVWDGD WHLOH W}VLVHLG
NHKDYLJDVWXVL
LÕIKETERA VAHETAMINE (Joon. 8)
3DULPD WXOHPXVH VDDPLVHNV WXOHE O}LNHWHUD KRLGD
teravana.
$VHQGDJHNRKHVHOWSDLQGXQXGY}LNDKMXVWXQXGWHUD
HOIATUS
.DVXWDJH DLQXOW WHLH PXUXQLLGXNL WRRWMD SRROW
KHDNVNLLGHWXGWDJDYDUDWHUDVLG7RRWMDSRROWKHDNV
NLLWPDWD WHUDGH NDVXWDPLQH WHLH PXUXQLLGXNLO
RQRKWOLN MD Y}LES}KMXVWDGDW}VLVHLG YLJDVWXVL
NDKMXVWDGDWHLHPXUXQLLGXNLWMDWKLVWDEJDUDQWLL
HOIATUS
(QQH PXUXQLLGXNL NDOOXWDPLVW O}LNHWHUDGH
YDKHWDPLVHNVYDODJHNWXVSDDJLVWYlOMD

6HLVDNH PRRWRU MD KHQGDJH ODKWL VWHNQOD MXKH
/DVNHWHUDOWlLHOLNXOWVHLVNXGD

3||UDNHPXUXQLLGXNNOMHOHNDUEXUDDWRUOHYDOSRRO

7HUDS||UOHPLVHYlOWLPLVHNVNLLOXJHWNN SXLWX WHUD MD
QLLGXNLNRUSXVHYDKHOH

 WROOLVH Y}WPH Y}L RWVPXWULY}WPH HL ROH NDDVDV
DELOYDEDVWDJHSROWS||UDWHVVHGDYDVWXSlHYDQDJX
RQQlLGDWXGQLLGXNLS}KMDO

(HPDOGDJHWHUDSROWOXNXVWXVVHLEODPHVHLEMDWHUD

$VHWDJH XXV WHUD Y}OOLOH 9HHQGXJH HW SDLJDOGDVLWH
VHOOH NXPHUDG RWVDG QLLGXNL NRUSXVH VXXQDV PLWWH
allapoole maapinna suunas.

3DQJHY}OOLOHWDJDVLODPHVHLEOXNXVWXVVHLEMDWHUDSROW
3LQJXWDJHSROWLV}UPHGHJDSlULSlHYDS||UDWHVQDJX
RQQlLGDWXGQLLGXNLS}KMDO
MÄRKUS: 9HHQGXJH HW SDQLWH N}LN RVDG WDJDVL
WlSVHOWVDPDVMlUMHNRUUDVPLOOHVQHHGHHPDOGDVLWH

3LQJXWDJH WHUD SROWL NDVXWDGHVYllQGHM}XY}WLW HL ROH
NDDVDV WDJDPDNV HW SROW RQ NRUUDOLNXOW NLQQLWDWXG
6RRYLWDWDYYllQGHM}XGWHUDSROGLOHRQ±1P
MÄRKUS 0H HL VRRYLWD WHUD WHULWDGD DJD NXL WH
VHGDWHHWHYHHQGXJHHWWHUDRQHQQHWDJDVLSDQHNXW
WDVDNDDOXVWDWXG
RATASTE VAHETAMINE (Joon. 9)
Rataste vahetamiseks:

6HLVDNH PRRWRU MD KHQGDJH ODKWL VWHNQOD MXKH
/DVNHWHUDOWlLHOLNXOWVHLVNXGD
 (HPDOGDJH UDWWD WHOMHOW PXWWHU MD VHHMlUHO Y}WNH lUD
ratas.

$VHQGDJHXXHUDWWDJDMDNHHUDNHPXWWHUWDJDVL
ÕHUFILTRI PUHASTAMINE (Joon. 10)
6RELYDM}XGOXVHMDSLNDHOXHDWDJDPLVHNVKRLGNH}KX¿OWHU
puhtana.

(HPDOGDJH }KX¿OWUL NDDV YDMXWDGHV RPD S|LGODJD
OXNXVWXVHOHMDVDPDODMDO}UQDOWNDDQWW}PPDWHV

(HPDOGDJH }KX¿OWHU MD SXKDVWDJH VHGD VRRMD
VHHELYHHJD/RSXWDJHMDODVNHWlLHOLNXOWNXLYDGD

.DQJH}KX¿OWULOHQDWXNHQHPRRWRUL}OLVHHMlUHOSLJLVWDJH
VHHYlOMDNDVXWDGHVLPDYDWNDOWVXY}LSDEHUNlWHUlWWL

3DLJDOGDJH}KX¿OWHU¿OWULNRUSXVHVVH

3DQJHWDJDVLMDNLQQLWDJH¿OWULNDDV
MÄRKUS: 3DUHPDWRLPLPLVHWDJDPLVHNVWXOHE¿OWULWNRUG
aastas vahetada.
KÜTUSEKORK
HOIATUS
/HNNLYNWXVHNRUN RQ WXOHRKWOLNMDWXOHE NRKHVHOW
asendada.
.WXVHNRUN VLVDOGDE PLWWHKRROGDWDYDW ¿OWULW MD
NRQWUROONODSSL8PPLVWXQXGNWXVHNRUNS}KMXVWDEPDGDODW
PRRWRUL Y}LPVXVW .XL Y}LPVXV SDUDQHE NWXVHNRUJL
DYDPLVHJDY}LENRQWUROONODSSROODYLJDQHY}LXPPLVWXQXG
$VHQGDJHYDMDGXVHONWXVHNRUN
MOOTORIÕLI VAHETAMINE (Joon. 11)
0RRWRUL}OLSHDNVYDKHWDPDLJDW||WXQQLMlUHO9DKHWDJH
}OLNXLPRRWRUL}OL RQ HQGLVHOW VRHDJDPLWWH NXXP 6HH
Y}LPDOGDE}OLNLLUHOWMDWlLHOLNXOWHHPDOGDGD

(HPDOGDJH}OLNRUNP}}WHYDUUDV

.DOOXWDJHPXUXQLLGXNNOMHOHMDY}LPDOGDJH}OLOYRRODWD
õli täiteaugust sobivasse anumasse.

$VHWDJH PXUXQLLGXN SVWLVHVVH DVHQGLVVH MD
WlLWNH XXHVWL }OLJD MlUJLGHV SHDWNLV Õli lisamine/
kontrollimineROHYDLGMXKLVHLG
MÄRKUS: .DVXWDWXG}OLWXOHEPEHUW||GHOGDVHOOHNV
VRELYDV NRKDV .VLJH OLVDLQIRW RPD NRKDOLNXOW }OL
MDHPMDOW
SÜÜTEKÜÜNLA HOOLDUS (Joon. 12)
0RRWRUL VRELYDNV W||WDPLVHNV SHDE VWHNQDO SHDE
ROHPD}LJHYDKHJDQLQJWDKPDVWSXKDV.RQWUROOLPLVHNV

(HPDOGDJHVWHNQODRWVLN

3XKDVWDJHVWHNQODSHVDPEUXVHVROHYPXVWXV

(HPDOGDJH VWHNQDO NDVXWDGHV  WROOLVW
VWHNQODY}WLWSROHNDDVDV

.RQWUROOLJH VWHNQDOW NDKMXVWXVWH VXKWHV MD
SXKDVWDJH WHUDVKDUMDJD HQQH WDJDVL SDLJDOGDPLVW
.XL LVRODWVLRRQ RQ P}UDQHQXG Y}L WlNHWHJD WXOHNV