197
/DWYLVNL7XONRMXPVQRRULƧLQƗOƗVGRNXPHQWƗFLMDV
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
LV
ET LT SK BG
.DG ƳUDQNLV LOJDL YHLNWǐ QRUPDOLRPV GDUER VąO\JRPV
YLVL ãLR ƳUDQNLR JXROLDL WHSDPL XåSLODQW SDNDQNDPą NLHNƳ
DXNãWRVNRN\EơVWHSDOR7RGơOGDXJLDXMRWHSWLQHEHUHLNơV
Ʋ63Ơ-,0$6
9LVDGDVDXJRNLWHUDQNDV7DLV\GDPL JHOHåWHV
GơYơNLWHVWRUDVSLUãWLQHVLUDUDSY\QLRNLWHSMRYLPR
JHOHåWơV NUDãWXV VNXGXUDLV LU NLWD PHGåLDJD
1HWLQNDPD JHOHåWơV SULHåLnjUD JDOL EnjWL ULPWǐ
VXVLåDORMLPǐSULHåDVWLV
Ʋ63Ơ-,0$6
3ULHãSUDGơGDPL EHW NRNLXVSULHåLnjURV GDUEXV
YLVDGDLãMXQNLWH YDULNOƳ SDODXNLWHNRO DãPHQ\V
YLVLãNDLQXVWRVVXNWLVLUDWMXQNLWHXåGHJLPRåYDNơV
NLãWXNąQXR XåGHJLPR åYDNơV1HSDLV\GDPLãLǐ
ƳVSơMLPǐJDOLWHULPWDLVXVLåHLVWL
3-29,02*(/(ä7Ơ63$.(,7,0$6SDY
1RUơGDPL SDVLHNWL JHUHVQĊ SMRYLPR NRN\EĊ YLVDGD
LãJDOąVNLWH JHOHåWĊ 6XODQNVW\Wą DU VXJDGLQWą JHOHåWĊ Lã
NDUWRSDNHLVNLWH
Ʋ63Ơ-,0$6
1DXGRNLWHWLN åROLDSMRYơV JDPLQWRMǐSDWYLUWLQWDV
DWVDUJLQHVJHOHåWHV 1DXGRWL MnjVǐåROLDSMRYơV
JDPLQWRMR QHUHNRPHQGXRMDPDV JHOHåWHV \UD
SDYRMLQJDLU JDOL EDLJWLVVXQNLDLV VXåDORMLPDLV
VXJDGLQWLMnjVǐåROLDSMRYĊLUSDQDLNLQWLJDUDQWLMą
Ʋ63Ơ-,0$6
3LUPV VDJƗ]W SƺƗYƝMX YDL QRPDLQƯW DVPHQL
vispirms izteciniet degvielu.
,ãMXQNLWH YDULNOƳ LU DWMXQNLWH XåGHJLPR åYDNơV ODLGą
3DODXNLWHNRODãPHQ\VYLVLãNDLQXVWRVVXNWLV
$SVXNLWHåROLDSMRYĊNDUELXUDWRULXVYLUãXMH
ƲVSUDXVNLWHPHGåLRJDEDOąWDUSJHOHåWơVLUåROLDSMRYơV
GXJQRNDGJHOHåWơQHXåVLYHVWǐ
1DXGRGDPL FROLǐ YHUåOLDUDNWƳ DU SDWURQą
QHWLHNLDPDV DWODLVYLQNLWH JHOHåWơV YDUåWą VXNGDPL MƳ
ODLNURGåLRURG\NOơVNU\SWLPLSDåLnjUơMXVQXRåROLDSMRYơV
DSDþLRV
1XLPNLWH JHOHåWơV YDUåWą NDLãþLR WDUSLNOƳ SORNãþLą
WDUSLNOƳLUJHOHåWĊ
$QW YHOHQR XåGơNLWH QDXMą JHOHåWĊ ƲVLWLNLQNLWH NDG ML
ƳVWDW\WDLãOHQNWDLVNUDãWDLVƳåROLDSMRYơVGXJQRYLUãǐR
QHƳMRDSDþLą
9ơODQWYHOHQRXåGơNLWHSORNãþLąWDUSLNOƳNDLãþLRWDUSLNOƳ
LU JHOHåWơV YDUåWą 3LUãWDL XåVXNLWH YDUåWą VXNGDPL MƳ
ODLNURGåLRNU\SWLPLQXRåROLDSMRYơVDSDþLRV
PASTABA: ƳVLWLNLQNLWH NDG YLVRV GDO\V XåGơWRV WD
VHNDNDLSEXYRQXLPWRV
6XNLWH JHOHåWơV YDUåWą åHP\Q QDXGRGDPL VXNLPR
YHUåOLDUDNWƳ QHWLHNLDPD LU ƳVLWLNLQNLWH NDG YDUåWDV
WLQNDPDLXåYHUåWDV5HNRPHQGXRMDPDJHOHåWơVYDUåWR
VąVnjND\UD1P±IWOE
PASTABA: QHUHNRPHQGXRMDPH JDOąVWL JHOHåWơV EHW
MHLLãJDODQGRWHSULHãMąƳVWDWDQWDWJDOƳVLWLNLQNLWHNDGML
subalansuota.
5$7Ǐ3$.(,7,0$6SDY
3DNHLVWLUDWą
,ãMXQNLWH YDULNOƳ LU DWMXQNLWH XåGHJLPR åYDNơV ODLGą
3DODXNLWHNRODãPHQ\VYLVLãNDLQXVWRVVXNWLV
1XLPNLWHYHUåOĊQXRYDULNOLRDãLHVRSRWRLUSDWƳUDWą
3DNHLVNLWHQDXMXUDWXLUYơOVDXJLDLXåGơNLWHYHUåOĊ
ORO FILTRO VALYMAS (10 pav.)
1RUơGDPLLOJDLQDXGRWLVPDãLQDYLVDGDYDO\NLWHRUR¿OWUą
1XLPNLWHRUR¿OWURGDQJWƳQ\NãþLXƳVSDXVGDPLXåUDNWąLU
YLHQXPHWXãYHOQLDLSDWUDXNGDPLGDQJWƳ
1XLPNLWHRUR¿OWUąLULãSODXNLWHMƳãLOWXPXLOXRWXYDQGHQLX
3UDVNDODXNLWHLUOHLVNLWHSLOQDLLãGåLnjWL
$QWRUR¿OWURXåSLONLWHSORQąPDãLQLQơVDO\YRVVOXRNVQƳ
SDVNXLVXVSDXVNLWHMƳQDXGRGDPLVXJHULDQWƳDXGHNOąDU
SRSLHULQƳUDQNãOXRVWƳ
,ãQDXMRƳVWDW\NLWHRUR¿OWUąƳSDJULQGą
9ơOXåGơNLWHLUVXWYLUWLQNLWHRUR¿OWURGDQJWƳ
PASTABA: 1RULQW SDVLHNWL HIHNW\YLǐ UH]XOWDWǐ ¿OWUą
UHLNLDNHLVWLNDVPHW
'(*$/Ǐ'$1*7,6
Ʋ63Ơ-,0$6
3UDWHNDQWLVNXUR GDQJWLV NHOLDJDLVURSDYRMǐ LU
WRGơOMƳUHLNLDLãNDUWRSDNHLVWL
.XURGDQJW\MH\UDQHWLQNDPDV¿OWUDVLUNRQWUROLQLVYRåWXYDV
8åVLNLPãĊV NXUR GDQJWLV ƳWDNRV EORJą YDULNOLR GDUEą
-HL DWODLVYLQXV NXUR GDQJWƳ GDUEDV SDJHUơMD NRQWUROLQLV
YRåWXYDVJDOLEnjWLVXGHIHNWDLVDUXåVLNLPãĊV-HLEnjWLQD
SDNHLVNLWHNXURGDQJWƳ
0$â,1,1Ơ6$/<926.(,7,0$6SDY
0DãLQLQĊDO\YąUHLNLDNHLVWLNDVYDODQGDVSRQDXGRMLPR
.HLVNLWHDO\YąNDLYDULNOLVGDUãLOWDVEHWQHNDUãWDV7DLS
DO\YDJUHLþLDXYLVLãNDLLãWHNơV
1XLPNLWHDO\YRVGDQJWƳO\JLRPDWXRNOƳ
3DYHUVNLWHåROLDSMRYĊDQWãRQRLUOHLVNLWHDO\YDLLãWHNơWL
LãDO\YRVXåSLOG\PRDQJRVƳWLQNDPąWDUą
3DVWDW\NLWH åROLDSMRYĊ DWJDO Ƴ QRUPDOLą SDGơWƳ LU YơO
SULSLOG\NLWH DO\Yą SDJDO VN\ULXMH ÄAlyvos pildymas /
Tikrinimas“ DSUDã\WDVLQVWUXNFLMDV
PASTABA: SDQDXGRWą DO\Yą UHLNLD SDãDOLQWL SDWYLUWLQWRMH
DWOLHNǐ ãDOLQLPR WHULWRULMRMH 'ơO GDXJLDX LQIRUPDFLMRV
NUHLSNLWơVƳVDYRDO\YRVSDUGDYơMą
8ä'(*,02ä9$.Ơ635,(ä,Nj5$SDY
8åWLNULQDQWGHUDPąYDULNOLRGDUEąXåGHJLPRåYDNơWXULEnjWL
WLQNDPDL ƳVWDW\WD LU QHDSVLQHãXVL QXRVơGRPLV 1RUơGDPL
SDWLNULQWL
1XLPNLWHXåGHJLPRåYDNơVJDXEWą