Homelite HLM140SP-A - Page 217

215
Å˙΄‡ÒÍËɉɪɟɜɨɞɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
Ʉɨɫɚɱɤɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɟɧɚɪɚɜɧɨɢɨɛɥɚɫɬɬɚɨɤɨɥɨ
ɤɚɩɚɱɤɚɬɚɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹɧɚɦɚɫɥɨ±ɱɢɫɬɚ
Ɇɚɯɧɟɬɟ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɢ ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɹ ɧɚ ɛɭɬɢɥɤɚɬɚ ɫ
ɦɚɫɥɨ
Ɋɚɡɜɢɣɬɟɤɚɩɚɱɤɚɬɚɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹɧɚɦɚɫɥɨ
Ȼɚɜɧɨɧɚɥɢɜɚɣɬɟɦɚɫɥɨɬɨ ɇɚɩɴɥɧɟɬɟɞɨ ɥɢɧɢɹɬɚ
Ä)XOO´ɉɴɥɧɨɧɚɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹɇɟɩɪɟɩɴɥɜɚɣɬɟ
 ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɁɚɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɧɢɜɨɬɨɧɚɦɚɫɥɨɬɨ
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɜ ɨɬɜɨɪɚ ɡɚ ɩɴɥɧɟɧɟ ɫ
ɦɚɫɥɨɧɨɧɟɡɚɜɢɧɬɜɚɣɬɟɤɚɩɚɱɤɚɬɚ
Ɂɚɜɢɧɬɟɬɟ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɧɚ ɦɚɫɥɨ ɢ ɹ
ɡɚɬɟɝɧɟɬɟɞɨɛɪɟ
Ɂɚɞɚɢɡɦɟɪɢɬɟɧɢɜɨɬɨɧɚɦɨɬɨɪɧɨɦɚɫɥɨ
Ʉɨɫɚɱɤɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɟɧɚɪɚɜɧɨɚɨɛɥɚɫɬɬɚɨɤɨɥɨ
ɤɚɩɚɱɤɚɬɚɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹɧɚɦɚɫɥɨ±ɱɢɫɬɚ
Ɇɚɯɧɟɬɟ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɧɚ ɦɚɫɥɨ
Ɂɚɛɴɪɲɟɬɟ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɢ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ
ɨɬɜɨɪɚɡɚɩɴɥɧɟɧɟɫɦɚɫɥɨɛɟɡɞɚɡɚɜɢɧɬɜɚɬɟ
ɂɡɜɚɞɟɬɟɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹɢɩɪɨɜɟɪɟɬɟɧɢɜɨɬɨȾɨɥɟɣɬɟ
ɦɚɫɥɨɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɋɌȺɊɌɂɊȺɇȿ ɋɉɂɊȺɇȿ ɇȺ ɄɈɋȺɑɄȺɌȺ
ɮɢɝ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
 ɇɢɤɨɝɚɧɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɡɚɬɜɨɪɟɧɨ
ɢɥɢ ɫɥɚɛɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɜɞɢɲɜɚɧɟɬɨɧɚɢɡɝɨɪɟɥɢɬɟɝɚɡɨɜɟɦɨɠɟɞɚɟ
ɫɦɴɪɬɨɧɨɫɧɨ
ɋɌȺɊɌɂɊȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅə
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɩɨɞɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɝɨɪɢɜɨɬɨ 
ɩɴɬɢ
 ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ɍɚɡɢ ɫɬɴɩɤɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɧɟ ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɤɨɝɚɬɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɥɟɞ
ɤɚɬɨɟɪɚɛɨɬɢɥɢɡɜɟɫɬɧɨɜɪɟɦɟ
Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɥɨɫɬɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɪɢ
ɨɬɫɴɫɬɜɢɟɬɨɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɧɚɞɨɥɭɤɴɦɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
ɂɡɞɴɪɩɜɚɣɬɟ ɜɴɠɟɬɨ ɧɚ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɞɨɤɚɬɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɡɚɪɚɛɨɬɢɇɟɩɭɫɤɚɣɬɟɪɹɡɤɨɜɴɠɟɬɨɡɚ
ɞɚɧɟɫɟɭɞɚɪɢɩɪɢɩɪɢɛɢɪɚɧɟɬɨ
 ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ȼ ɫɬɭɞɟɧɨ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɧɚɥɨɠɢ ɞɚɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɞɝɨɬɜɢɬɟɥɧɢɬɟɫɬɴɩɤɢ
ɉɪɟɩɨɦɩɜɚɧɟɬɨɜ ɬɨɩɥɨ ɜɪɟɦɟɦɨɠɟɞɚ ɡɚɞɚɜɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɬɨɣɞɚ ɨɬɤɚɠɟɞɚ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ Ⱥɤɨ
ɡɚɞɚɜɢɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɡɱɚɤɚɣɬɟɧɹɤɨɥɤɨɦɢɧɭɬɢ
ɩɪɟɞɢɨɬɧɨɜɨ ɞɚ ɨɩɢɬɜɚɬɟ ɞɚɝɨɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɢɇȿ
ɉɈȾɄȺɑȼȺɃɌȿɝɨɪɢɜɨɬɨ
ɋɉɂɊȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅə
Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɥɨɫɬɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɪɢ
ɨɬɫɴɫɬɜɢɟɬɨɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɢɢɡɱɚɤɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɞɚ
ɫɩɪɟɧɚɩɴɥɧɨ
ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ȼɂɋɈɑɂɇȺɌȺ ɇȺ
ɈɋɌɊɂȿɌɈɮɢɝ
ɉɨɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɤɨɥɟɥɚɬɚɧɚ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚɫɚ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɢɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ɡɚ ɧɢɫɤɨ ɪɹɡɚɧɟ ɉɪɟɞɢ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɜɩɨɡɢɰɢɹ ɡɚɪɹɡɚɧɟɧɚɧɚɣɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ
ɡɚɜɚɲɚɬɚɩɨɥɹɧɚɜɢɫɨɱɢɧɚɋɪɟɞɧɚɬɚɜɢɫɨɱɢɧɚɧɚ
ɬɪɟɜɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɟɦɟɠɞɭɢɢɧɱɚ±ɫɦ
ɩɪɟɡɫɬɭɞɟɧɢɬɟɦɟɫɟɰɢɢɦɟɠɞɭɢɢɧɱɚ±
ɫɦɩɪɟɡɬɨɩɥɢɬɟ
Ɂɚɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨ
Ⱦɪɴɩɧɟɬɟ ɥɨɫɬɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɤɴɦ
ɡɚɞɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɤɨɫɚɱɤɚɬɚɡɚɞɚɹɭɜɟɥɢɱɢɬɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɥɨɫɬɚɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɤɴɦ
ɩɪɟɞɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɤɨɫɚɱɤɚɬɚɡɚɞɚɹɧɚɦɚɥɢɬɟ
ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ȼɂɋɈɑɂɇȺɌȺ ɇȺ
ɊɔɄɈɏȼȺɌɄȺɌȺɮɢɝ
ȼɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ ɥɟɫɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɧɚɫɬɪɨɢɫɩɨɪɟɞɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ɂɚɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
Ɋɚɡɜɢɧɬɟɬɟɜɪɴɬɤɚɬɚɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
ɂɡɜɚɞɟɬɟɛɨɥɬɚɢɩɪɨɦɟɧɟɬɟɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɞɨɞɪɭɝɚ
ɞɭɩɤɚ
ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɛɨɥɬɚ ɢ ɜɪɴɬɤɚɬɚ Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟ
ɡɞɪɚɜɨɜɪɴɬɤɚɬɚ
ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɡɚ ɞɪɭɝɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
ɋɔȼȿɌɂɉɊɂɄɈɋȿɇȿ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɩɨ ɩɨɥɹɧɚɬɚ ɧɹɦɚ ɤɚɦɴɧɢ ɤɥɟɱɤɢ
ɬɟɥ ɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɢɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ʉɨɫɚɱɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɡɚɯɜɴɪɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɥɟɡɥɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɧɟɹ ɜ
ɫɥɭɱɚɣɧɚɩɨɫɨɤɚɢɞɚɧɚɪɚɧɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚɢɥɢɞɪɭɝɢ
ɥɢɰɚɫɬɨɹɳɢɧɚɛɥɢɡɨ
Ɂɚ ɡɚɞɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɢɡɪɹɡɚɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɧɟ
ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɬɪɟɜɚ Ɂɚ ɩɨɞɨɛɪɨ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɧɚ ɩɨɝɨɥɹɦɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
Ɂɚ ɧɚɣɞɨɛɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɟ ɨɬɪɹɡɜɚɣɬɟ
ɩɨɜɟɱɟɨɬɟɞɧɚɬɪɟɬɚɨɬɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚɬɪɟɜɚɬɚ
ɉɪɢ ɤɨɫɟɧɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɚ ɬɪɟɜɚ ɡɚɛɚɜɟɬɟ ɯɨɞɚ ɫɢ ɡɚ
ɩɨɝɨɥɹɦɚɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚ
ɨɬɪɹɡɚɧɚɬɚɬɪɟɜɚ
ɇɟɪɟɠɟɬɟɜɥɚɠɧɚɬɪɟɜɚɌɹɳɟɡɚɥɟɩɧɟɨɬɞɨɥɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɳɟ ɩɨɩɪɟɱɢ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɫɴɛɢɪɚɧɟɢɥɢɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɦɚɬɟɪɢɚɥ
Ɂɚɦɥɚɞɚɢɥɢɞɟɛɟɥɚɬɪɟɜɚɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɥɨɠɢɩɨ
ɬɟɫɟɧɩɴɬɧɚɪɹɡɚɧɟ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɞɨɥɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɤɨɪɩɭɫɚɨɬɢɡɪɹɡɚɧɚ
ɬɪɟɜɚɥɢɫɬɚɤɚɥɢɞɪɭɝɢɧɚɫɴɛɪɚɧɢɨɬɩɚɞɴɰɢɫɥɟɞ
ɜɫɹɤɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɊȺȻɈɌȺɉɈȾɇȺɄɅɈɇɮɢɝ
ɇɚɤɥɨɧɟɧɢɬɟ ɬɟɪɟɧɢ ɱɟɫɬɨ ɫɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ