Homelite HLM140SP-A - Page 218

216
Å˙΄‡ÒÍËɉɪɟɜɨɞɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
ɩɨɞɯɥɴɡɜɚɧɟ ɢ ɩɚɞɚɧɟ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ
ɞɨ ɬɟɠɤɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ Ʉɨɫɟɧɟɬɨ ɩɨɞ
ɧɚɤɥɨɧ ɢɡɢɫɤɜɚ ɩɨɜɢɲɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɟ
ɱɭɜɫɬɜɚɬɟɫɢɝɭɪɧɢɧɟɤɨɫɟɬɟɬɟɪɟɧɢɤɨɢɬɨɫɚɩɨɞ
ɧɚɤɥɨɧɈɬɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɧɟɤɨɫɟɬɟ
ɚɤɨɧɚɤɥɨɧɴɬɟɩɨɝɨɥɹɦɨɬɝɪɚɞɭɫɚ
Ʉɨɫɟɬɟɧɚɤɥɨɧɟɧɢɬɟɬɪɟɜɧɢɩɥɨɳɢɧɚɩɪɹɤɨɧɢɤɨɝɚ
ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɛɞɢɬɟɥɧɢ ɩɪɢ
ɫɦɹɧɚɧɚɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɧɚɤɥɨɧɚ
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɡɚ ɞɭɩɤɢ ɛɪɚɡɞɢ ɤɚɦɴɧɢ ɫɤɪɢɬɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ ɢɡɞɭɬɢɧɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ
ɩɨɞɯɥɴɡɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɟɩɴɜɚɧɟ ȼɴɜ ɜɢɫɨɤɚɬɚ ɬɪɟɜɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɪɢɹɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɉɪɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ
ɬɟɪɟɧɚɨɬɤɚɦɴɧɢɤɥɨɧɢɢɞɪɭɝɢɩɪɟɞɦɟɬɢɜɤɨɢɬɨ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɫɩɴɧɟɬɟɢɥɢɞɚɛɴɞɚɬɨɬɯɜɴɪɥɟɧɢɩɪɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɫɨɫɬɪɢɟɬɨ
ȼɢɧɚɝɢ ɫɬɴɩɜɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢ ɫɬɚɛɢɥɧɨ
ɉɨɞɯɥɴɡɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɚɞɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹȺɤɨɭɫɟɬɢɬɟɱɟ
ɝɭɛɢɬɟ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɭɫɧɟɬɟ ɥɨɫɬɚ ɡɚ
ɡɚɳɢɬɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɩɪɢɨɬɫɴɫɬɜɢɟɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪ
ɇɟɤɨɫɟɬɟɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɧɚɫɢɩɢɤɚɧɚɜɤɢɢɥɢɞɢɝɢ
ɦɨɠɟɞɚɡɚɝɭɛɢɬɟɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ
ɂɁɉɊȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɄɈɅȿɄɌɈɊȺ ɇȺ ɌɊȿȼȺ
ɮɢɝ
ɋɩɪɟɬɟ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɢ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɞɚ ɫɩɪɟ
ɧɚɩɴɥɧɨ
ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɡɚɞɧɚɬɚɜɪɚɬɚɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɏɜɚɧɟɬɟ ɤɨɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɬɪɟɜɚ ɡɚ ɞɪɴɠɤɚɬɚ ɦɭ ɢ ɝɨ
ɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟɡɚɞɚɝɨɢɡɜɚɞɢɬɟ
ɂɡɯɜɴɪɥɟɬɟɨɬɪɹɡɚɧɚɬɚɬɪɟɜɚ
ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɡɚɞɧɚɬɚɜɪɚɬɚɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɢɜɤɚɪɚɣɬɟ
ɨɛɪɚɬɧɨɤɨɥɟɤɬɨɪɚ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
 ɉɪɢ ɫɟɪɜɢɡɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨ
ɢɞɟɧɬɢɱɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɞɪɭɝɢɱɚɫɬɢ ɦɨɠɟɞɚ ɜɢɩɨɫɬɚɜɢɜɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɢɥɢɞɚɩɨɜɪɟɞɢɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
 ȼɢɧɚɝɢ ɧɨɫɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚɦɚɫɤɚ ɢɥɢ ɨɱɢɥɚ
ɫɴɫɫɬɪɚɧɢɱɧɢɟɤɪɚɧɢ ɤɨɝɚɬɨɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ
ɦɟɯɚɧɢɡɢɪɚɧɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɢɥɢ ɢɡɞɭɯɜɚɬɟ
ɩɪɚɯ Ⱥɤɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɹ ɩɪɚɯ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɢɦɚɫɤɚɡɚɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟɨɬɧɟɝɨ
ɈɋɇɈȼɇȺɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɩɪɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɉɨɜɟɱɟɬɨ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɢ ɫɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ ɤɴɦ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɜɢɞɨɜɟ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɩɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɚɤɢɜɚ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɤɚɥ
ɩɪɚɯɦɚɫɥɨɝɪɟɫɢɬɧɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɱɢɫɬɢɩɚɪɰɚɥɢ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɛɨɥɬɨɜɟɢɝɚɣɤɢ
ɞɚɥɢɫɚɡɚɬɟɝɧɚɬɢɡɚɞɚɫɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɜɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɫɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɇɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɬɪɟɜɚɢɥɢɲɭɦɚɞɚɫɟɫɬɪɭɩɜɚɬɨɤɨɥɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɧɟɝɨɜɢɹɤɚɩɚɤɁɚɛɴɪɫɜɚɣɬɟɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɨɬɜɪɟɦɟɧɚɜɪɟɦɟɫɩɚɪɱɟɫɭɯɩɥɚɬɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɜɨɞɚ
ɋɆȺɁȼȺɇȿ
ȼɫɢɱɤɢ ɥɚɝɟɪɢ ɜ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɡɚ ɫɦɚɡɚɧɢ ɫ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨɦɚɫɥɨ
ɤɨɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚɞɚ ɫɬɢɝɧɟɡɚɰɟɥɢɹɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɟɧ
ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɢ ɪɚɛɨɬɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ Ɂɚɬɨɜɚɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ
ɫɦɚɡɜɚɧɟɧɚɥɚɝɟɪɢɬɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
 ȼɢɧɚɝɢ ɧɨɫɟɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɢɥɢ
ɭɜɢɜɚɣɬɟ ɪɟɠɟɳɢɬɟ ɪɴɛɨɜɟ ɧɚ ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɜ ɩɚɪɰɚɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɡɚ ɞɚ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɪɴɰɟɬɟɫɢ ɞɨɤɚɬɨɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɛɨɪɚɜɟɧɟɫ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
 ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚ ɩɨ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɫɩɪɟɬɟ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚɢɡɱɚɤɚɣɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɞɚ ɫɩɪɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢ ɪɚɡɤɚɱɟɬɟ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɧɚ ɫɜɟɳɬɚɇɟɫɴɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨ
ɫɬɨɜɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɞɚ ɞɨɜɟɞɟɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɋɆəɇȺɇȺɈɋɌɊɂȿɌɈɮɢɝ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɨɫɬɪɢɟɬɨɧɚɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɜɢɧɚɝɢ ɞɨɛɪɟ
ɧɚɬɨɱɟɧɨɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɧɚɣɞɨɛɪɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɩɪɢ
ɪɹɡɚɧɟɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɚɤɨ ɫɟɨɝɴɧɟ
ɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
 Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɫɚɦɨ ɫ ɨɞɨɛɪɟɧɨ
ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɤɨɫɚɱɤɚ
ɇɟɫɴɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨɫ ɬɨɜɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɞɚ ɜ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɢ
ɚɧɭɥɢɪɚɧɟɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
 ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɚ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɟɨɫɬɪɢɟɬɨɩɴɪɜɨɢɡɬɨɱɟɬɟɝɨɪɢɜɨɬɨ
ɋɩɪɟɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɪɚɡɤɚɱɟɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɧɚ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɜɟɳ ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɞɚ ɫɩɪɟ
ɧɚɩɴɥɧɨ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɥɟɝɧɚɥɚ ɧɚ ɟɞɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɫ
ɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚɧɚɝɨɪɟ
ȼɤɥɢɧɟɬɟɩɚɪɱɟɞɴɪɜɨɦɟɠɞɭɨɫɬɪɢɟɬɨɢɩɨɞɚɡɚɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɡɚɜɴɪɬɚɧɟɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ  ɢɧɱɨɜ ɝɚɟɱɟɧ ɤɥɸɱ ɢɥɢ ɥɭɥɚ
ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɪɚɡɜɢɟɬɟ