Homelite HLM140SP-A - Page 219

217
Å˙΄‡ÒÍËɉɪɟɜɨɞɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
ɛɨɥɬɚ ɧɚ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɤɚɬɨ ɝɨ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɝɥɟɞɚɧɨ ɨɬɤɴɦ ɞɨɥɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚɧɚɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
Ɇɚɯɧɟɬɟ ɛɨɥɬɚ ɮɢɤɫɢɪɚɳɚɬɚ ɲɚɣɛɚ ɩɥɨɫɤɚɬɚ
ɲɚɣɛɚɢɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɧɨɜɨɬɨɨɫɬɪɢɟɧɚɨɫɬɚɈɫɬɪɢɟɬɨɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧɨɫɴɫɡɚɤɪɢɜɟɧɢɬɟɤɪɚɢɳɚ ɧɚɝɨɪɟ
ɤɴɦɤɨɪɩɭɫɚɧɚɤɨɫɚɱɤɚɬɚɚɧɟɤɴɦɡɟɦɹɬɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɧɚ ɨɫɬɚ ɩɥɨɫɤɚɬɚ ɲɚɣɛɚɮɢɤɫɢɪɚɳɚɬɚ
ɲɚɣɛɚ ɢ ɛɨɥɬɚ Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟ ɧɚ ɪɴɤɚ ɛɨɥɬɚ ɩɨ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɝɥɟɞɚɧɨ ɨɬɤɴɦ ɞɨɥɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚɧɚɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟɜɫɢɱɤɢ
ɱɚɫɬɢɜɩɪɚɜɢɥɧɢɹɪɟɞɨɬɩɪɟɞɢɢɡɜɚɠɞɚɧɟɬɨɢɦ
Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟ ɛɨɥɬɚ ɧɚ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɫ ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɧ
ɤɥɸɱɧɟɟɜɤɥɸɱɟɧɜɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚɡɚɞɚɫɟɭɜɟɪɢɬɟ
ɱɟɟɩɪɚɜɢɥɧɨɧɚɬɟɝɧɚɬɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚɬɚɫɢɥɚɧɚ
ɭɫɭɤɜɚɧɟɟ1PIWOE
 ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɇɟ ɜɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɫɚɦɢ ɞɚ
ɧɚɬɨɱɜɚɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɧɨɚɤɨɝɨɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɭɜɟɪɟɬɟ
ɫɟɱɟɟɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɨɩɪɟɞɢɞɚɝɨɦɨɧɬɢɪɚɬɟ
ɋɆəɇȺɇȺɄɈɅȿɅȿɌȺɌȺɮɢɝ
Ɂɚɞɚɫɦɟɧɢɬɟɤɨɥɟɥɨ
ɋɩɪɟɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɪɚɡɤɚɱɟɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɧɚ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɜɟɳ ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɞɚ ɫɩɪɟ
ɧɚɩɴɥɧɨ
Ɋɚɡɜɢɧɬɟɬɟ ɝɚɣɤɚɬɚ ɧɚ ɨɫɬɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɦɚɯɧɟɬɟ
ɤɨɥɟɥɨɬɨ
ɋɦɟɧɟɬɟɝɨɫɧɨɜɨɬɨɢɡɚɜɢɧɬɟɬɟɡɞɪɚɜɨɝɚɣɤɚɬɚ
ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿɇȺȼɔɁɎɍɒɇɂə ɎɂɅɌɔɊ
ɮɢɝ
Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɞɴɥɴɝ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɜɚɲɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɜɴɡɞɭɲɧɢɹɮɢɥɬɴɪɱɢɫɬ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɩɚɥɟɰɚ ɫɢ ɤɥɸɱɚɥɤɚɬɚ ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɜɴɡɞɭɲɧɢɹɮɢɥɬɴɪɡɚɞɚɝɨ
ɨɬɜɨɪɢɬɟ
ɂɡɜɚɞɟɬɟɮɢɥɬɴɪɚɢɝɨɩɨɱɢɫɬɟɬɟɜɬɨɩɥɚɫɚɩɭɧɟɧɚ
ɜɨɞɚ ɂɡɩɥɚɤɧɟɬɟ ɝɨ ɢ ɝɨ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɚ ɢɡɫɴɯɧɟ
ɧɚɩɴɥɧɨ
ɇɚɦɚɠɟɬɟ ɥɟɤɨ ɫ ɦɚɫɥɨ ɮɢɥɬɴɪɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɝɨ
ɢɡɫɬɢɫɤɚɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɚɛɫɨɪɛɢɪɚɳ ɩɥɚɬ ɢɥɢ
ɯɚɪɬɢɟɧɚɤɴɪɩɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɜɴɡɞɭɲɧɢɹɮɢɥɬɴɪɧɚɦɹɫɬɨɬɨɦɭ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɩɚɤɚɢɝɨɡɚɤɥɸɱɟɬɟ
 ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɡɢ ɧɚɣɞɨɛɪɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɜɴɡɞɭɲɧɢɹɬ ɮɢɥɬɴɪɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɫɦɟɧɹɟɠɟɝɨɞɧɨ
ɄȺɉȺɑɄȺɁȺȽɈɊɂȼɈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
 ɉɪɨɩɭɫɤɚɳɚ ɤɚɩɚɱɤɚ ɡɚ ɝɨɪɢɜɨ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɡɚɦɟɧɟɧɚɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
Ʉɚɩɚɱɤɚɬɚ ɡɚ ɝɨɪɢɜɨɢɦɚɮɢɥɬɴɪɤɨɣɬɨɧɟɦɨɠɟ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɩɪɚɜɹɧ ɢ ɤɥɚɩɚɧ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ
Ɂɚɞɪɴɫɬɟɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧ ɧɚ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɡɚ ɝɨɪɢɜɨ
ɜɥɨɲɚɜɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ⱥɤɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɫɟ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ ɤɨɝɚɬɨɤɚɩɚɱɤɚɬɚ
ɟ ɪɚɡɯɥɚɛɟɧɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɥɚɩɚɧɴɬ ɣ ɧɟ ɟ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɥɢɡɚɞɪɴɫɬɟɧȺɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɟɬɟ
ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ
ɋɆəɇȺɇȺɆȺɋɅɈɌɈɮɢɝ
Ɇɚɫɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɦɟɧɹɧɚɜɫɟɤɢɱɚɫɚɪɚɛɨɬɚ
ɋɦɟɧɹɣɬɟɝɨ ɞɨɤɚɬɨɟɨɳɟɬɨɩɥɨ ɧɨ ɧɟ ɝɨɪɟɳɨ
ȼɬɨɜɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɦɚɫɥɨɬɨ ɫɟɢɡɬɨɱɜɚɩɨɛɴɪɡɨɢ
ɞɨɤɪɚɣ
Ɇɚɯɧɟɬɟɤɚɩɚɱɤɚɬɚɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹɧɚɦɚɫɥɨ
ɇɚɤɥɨɧɟɬɟɤɨɫɚɱɤɚɬɚɧɚɟɞɧɚɫɬɪɚɧɚɡɚɞɚɢɡɬɨɱɢɬɟ
ɦɚɫɥɨɬɨ ɩɪɟɡ ɨɬɜɨɪɚ ɡɚ ɩɴɥɧɟɧɟ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ
ɰɟɥɬɚɫɴɞ
ɂɡɩɪɚɜɟɬɟ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɢ ɹ ɧɚɩɴɥɧɟɬɟ ɫ ɦɚɫɥɨ
ɫɥɟɞɜɚɣɤɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ Ⱦɨɥɢɜɚɧɟ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɦɚɫɥɨɬɨ.
 ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɂɡɬɨɱɟɧɨɬɨɦɚɫɥɨɬɪɹɛɜɚɞɚ ɛɴɞɟ
ɢɡɯɜɴɪɥɟɧɨɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɨɡɚ ɰɟɥɬɚ ɦɹɫɬɨ Ɂɚ
ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɦɟɫɬɧɢɹ
ɬɴɪɝɨɜɟɰɧɚɦɚɫɥɨ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺɋȼȿɓɌȺɮɢɝ
Ɂɚɞɚɪɚɛɨɬɢɩɪɚɜɢɥɧɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɫɜɟɳɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɟɩɨɱɢɫɬɟɧɚɢ ɫɬɨɱɧɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɞɧɚ ɦɟɠɞɢɧɚɁɚɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɟɫɜɟɳɬɚ
Ɇɚɯɧɟɬɟɨɛɭɜɤɚɬɚɣ
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟɦɪɴɫɨɬɢɹɬɚɨɤɨɥɨɨɫɧɨɜɚɬɚɧɚɫɜɟɳɬɚ
ɂɡɜɚɞɟɬɟɫɜɟɳɬɚɫɢɧɱɨɜɤɥɸɱɡɚɫɜɟɳɢɧɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɜɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ
Ɉɝɥɟɞɚɣɬɟɫɜɟɳɬɚɡɚɩɨɜɪɟɞɢɢɩɪɟɞɢɞɚɹɜɴɪɧɟɬɟ
ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɣ ɹ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫ ɬɟɥɟɧɚ ɱɟɬɤɚ Ⱥɤɨ
ɢɡɨɥɚɰɢɹɬɚ ɣ ɟ ɫɩɭɤɚɧɚ ɢɥɢ ɫɱɭɩɟɧɚ ɫɦɟɧɟɬɟ
ɫɜɟɳɬɚ
 ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɋɦɟɧɹɣɬɟ ɫɜɟɳɬɚɫɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ
ɬɭɤ ɢɥɢ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɢ 7RUFK )57& ɢɥɢ 1*.
%35(6
ɂɡɦɟɪɟɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɞɧɚɬɚ ɦɟɠɞɢɧɚ ɧɚ ɫɜɟɳɬɚ
ɉɪɚɜɢɥɧɚɬɚɦɟɠɞɢɧɚɟ±ɦɦ±
ɢɧɱɚɁɚɞɚɹɪɚɡɲɢɪɢɬɟɚɤɨɬɨɜɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɨɝɴɧɟɬɟɡɚɡɟɦɹɜɚɳɢɹɝɨɪɟɧɟɥɟɤɬɪɨɞ
Ɂɚ ɞɚ ɫɜɢɟɬɟ ɦɟɠɞɢɧɚɬɚ ɥɟɤɢɱɤɨ ɩɨɬɭɩɚɣɬɟ
ɡɚɡɟɦɹɜɚɳɢɹɟɥɟɤɬɪɨɞɜɬɜɴɪɞɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
ȼɤɚɪɚɣɬɟɫɜɟɳɬɚɜɝɧɟɡɞɨɬɨɣɡɚɬɟɝɧɟɬɟɹɧɚɪɴɤɚ
ɡɚɞɚɧɟɫɟɡɚɰɟɩɢɧɚɤɪɢɜɨ
Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟ ɹ ɫ ɤɥɸɱ ɡɚ ɞɚ ɩɪɢɬɢɫɧɟ ɲɚɣɛɚɬɚ Ⱥɤɨ
ɫɜɟɳɬɚ ɟ ɧɨɜɚ ɧɚɬɟɝɧɟɬɟ ɩɨɥɨɜɢɧ ɨɛɨɪɨɬ ɡɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ ɧɚ ɲɚɣɛɚɬɚ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɫɬɚɪɚɫɜɟɳɧɚɬɟɝɧɟɬɟɞɨɨɛɨɪɨɬ
 ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɡɚɬɟɝɧɚɬɚɬɚ ɫɜɟɳɳɟ
ɫɟɧɚɝɨɪɟɳɢɦɧɨɝɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɢɦɨɠɟɞɚ