67
Nederlands (Vertaling van de originele instructies)
NL
FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
BEDIENING OP HELLINGEN (Fig. 6)
+HOOLQJHQ ]LMQ HHQ EHODQJULMNH IDFWRU YHUERQGHQ PHW
ZHJJOLMGHQ HQ YDOOHQ ZDW NDQ OHLGHQ WRW HUQVWLJH
OHWVHOV:HUNHQRSKHOOLQJHQYHURQGHUVWHOWELM]RQGHUH
voorzichtigheid. Indien u zich op een helling
RQJHPDNNHOLMNYRHOWPDDLGH]HGDQQLHW3UREHHUYRRU
uw eigen veiligheid geen hellingen te maaien van meer
dan 15 graden.
0DDL GZDUV ODQJV KHOOLQJHQ QLHW RS HQ QHHU :HHV
uiterst voorzichtig wanneer u op een helling van
richting verandert.
.LMN XLW YRRU JDWHQ VSRUHQ VWHQHQ YHUERUJHQ
YRRUZHUSHQ RI REVWDNHOV GLH HUYRRU NXQQHQ ]RUJHQ
GDWXVWUXLNHOWRIZHJJOLMGW/DQJJUDVNDQKLQGHUQLVVHQ
YHUEHUJHQ 9HUZLMGHU DOOH YRRUZHUSHQ ]RDOV VWHQHQ
WDNNHQ HQ] ZDDURYHU X NXQW YDOOHQ RI GLH GRRU KHW
VQLMEODGNXQQHQZRUGHQZHJJHVOLQJHUG
=RUJ HU DOWLMG YRRU GDW X VWHYLJ RS GH JURQG VWDDW
:HJJOLMGHQRIYDOOHQNDQHUQVWLJHOHWVHOVYHURRU]DNHQ
,QGLHQXYRHOWGDWXXZHYHQZLFKWYHUOLHVWODDWGDQGH
FRQWUROHNQRSYRRUGH DDQZH]LJKHLG YDQ GHEHGLHQHU
RQPLGGHOOLMNORV
0DDL QLHW LQ GH EXXUW YDQ DIJURQGHQ JUDFKWHQ RI
RHYHUV X NXQW XZ HYHQZLFKW RI YDVWH RQGHUJURQG
verliezen.
GRASVANGER LEEG MAKEN (Fig. 7)
/HJGHJUDVPDDLHUVWLOHQZDFKWWRWKHWVQLMEODGYROOHGLJ
WRWVWLOVWDQGLVJHNRPHQ
+HIGHDFKWHUVWHXLWODDWNOHSRS
1HHPGHJUDVYDQJHUELMGHKDQGYDWHQYDVWHQKHIRS
RPYDQGHJUDVPDDLHUWHYHUZLMGHUHQ
9HUZLMGHUKHWJUDVDIYDO
+HI GH DFKWHUVWH XLWODDWNOHS RS HQ KHUEHYHVWLJ GH
grasvanger.
ONDERHOUD
WAARSCHUWING:
*HEUXLN YRRU KHW RQGHUKRXG DOOHHQ LGHQWLHNH
YHUYDQJLQJVRQGHUGHOHQ +HW JHEUXLN YDQ HQLJH
DQGHUH RQGHUGHOHQ NDQ JHYDDUOLMN ]LMQ RI VFKDGH
DDQKHWWRHVWHOYHURRU]DNHQ
WAARSCHUWING:
'UDDJDOWLMGHHQYHLOLJKHLGVEULORIYHLOLJKHLGVEULOPHW
]LMGHOLQJVH EHVFKHUPLQJ WLMGHQV KHW ZHUNHQ PHW
HOHNWULVFKJHUHHGVFKDSRIZDQQHHUXVWRIDIEODDVW
'UDDJRRNHHQVWRIPDVNHUZDQQHHUKHWZHUNYHHO
VWRIYHURRU]DDNW
ALGEMEEN ONDERHOUD
9RRUNRP KHW JHEUXLN YDQ RSORVPLGGHOHQ ZDQQHHU X
SODVWLFRQGHUGHOHQ VFKRRQPDDNW 'HPHHVWH VRRUWHQ
SODVWLF ]LMQ JHYRHOLJ YRRU VFKDGH YHURRU]DDNW GRRU
verschillende soorten commerciële oplosmiddelen
HQ NXQQHQ GRRU KXQ JHEUXLN ZRUGHQ EHVFKDGLJG
*HEUXLNVFKRQHGRHNHQRPYXLOVWRIROLHYHWHQ]WH
YHUZLMGHUHQ
Controleer regelmatig of alle moeren en bouten
QRJ JRHG YDVW ]LWWHQ RP KHW YHLOLJ JHEUXLN YDQ GH
JUDVPDDLHUWHYHU]HNHUHQ
9HUZLMGHU DOOH RSKRSLQJHQ YDQ JUDV HQ EODGHUHQ
RS RI URQG GH PRWRU HQ GH PRWRUEHKXL]LQJ :ULMI GH
JUDVPDDLHU UHJHOPDWLJ PHW HHQ GURRJ GRHN VFKRRQ
*HEUXLNJHHQZDWHU
SMERING
$OOH ODJHUV LQ GLW WRHVWHO ZHUGHQ PHW YROGRHQGH
VPHHUPLGGHO YDQ KRJH NZDOLWHLW JHVPHHUG ZDW ]RX
moeten volstaan voor de volledige levensduur van
KHW WRHVWHO RQGHU QRUPDOH JHEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQ
$DQYXOOHQGHVPHULQJLVGXVQLHWQRGLJ
WAARSCHUWING:
%HVFKHUP DOWLMG XZ KDQGHQ GRRU
YHLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQ WH GUDJHQ HQRI
GH VQLMUDQGHQ YDQ KHW VQLMEODG PHW GRHNHQ
HQ DQGHU PDWHULDDO LQ WH SDNNHQ ZDQQHHU X
RQGHUKRXGVZHUNHQ DDQ KHW VQLMEODG XLWYRHUW +HW
RQMXLVWPDQLSXOHUHQYDQKHWVQLMEODGNDQHUQVWLJH
YHUZRQGLQJHQYHURRU]DNHQ
WAARSCHUWING:
6WRSGHPRWRUODDWKHWVQLMEODGYROOHGLJVWLOYDOOHQHQ
RQWNRSSHOGHERXJLHNDEHOYDQGHERXJLHYRRUDOHHU
X RQGHUKRXGVZHUNHQ ZLO XLWYRHUHQ :DQQHHU X
GH]H DDQZLM]LQJHQ QLHW YROJW NDQ GLW OHLGHQ WRW
ernstige verwondingen.
SNIJBLAD VERVANGEN (Fig. 8)
+HW VQLMEODG YDQ GH JUDVPDDLHU PRHW VFKHUS ZRUGHQ
gehouden voor de beste resultaten. Vervang een gebogen
RIEHVFKDGLJGVQLMEODGRQPLGGHOOLMN
WAARSCHUWING:
*HEUXLN DOOHHQ YHUYDQJLQJVVQLMEODGHQ GLH
GRRU GH IDEULNDQW YDQ XZ JUDVPDDLHU ZHUGHQ
JRHGJHNHXUG :DQQHHU X HHQ VQLMEODG JHEUXLNW
GDWGRRUGHIDEULNDQWYDQXZJUDVPDDLHUQLHWZHUG
JRHGJHNHXUGLVGLWJHYDDUOLMNHQNDQGLWOHLGHQWRW
HUQVWLJHYHUZRQGLQJHQVFKDGHDDQXZJUDVPDDLHU
en het vervallen van de garantie.
WAARSCHUWING:
Draineer de brandstof eerst voor u de maaier
NDQWHOWRPGHPDDLEODGWHYHUYDQJHQ
/HJ GHPRWRU VWLOHQRQWNRSSHOGHERXJLHNDEHO /DDW
KHWVQLMEODGYROOHGLJWRWVWLOVWDQGNRPHQ
.DQWHOGHJUDVPDDLHURS]LMQNDQWPHWGHFDUEXUDWRU