95
Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)
NO
FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
VW¡YROMHIHWWRVY
.RQWUROOHU DOO PXWWHUEROWHURJ VNUXHU PHG MHYQH
PHOORPURPDWGHHUVNUXGGIDVWIRUnVLNUHDWNOLSSHUHQ
HULGULIWVVLNNHUVWDQG
)MHUQ DOW JUHVV RJ EODGHU VRP VDPOHU VHJ Sn
JUHVVNOLSSHUHQRJPRWRUGHNVHOHW7¡UNRYHUNOLSSHUHQ
DYRJWLOPHGHQW¡UNOXW,NNHEUXNYDQQ
SMØRING
$OOHODJHU L GHWWHSURGXNWHWHU VPXUWPHGWLOVWUHNNHOLJ
mengde finere smøring for å holde livslengden ved
QRUPDOWEUXN 'HUIRU HUGHWLNNH EHKRYIRU\WWHUOLJHUH
smøring av lager.
ADVARSEL
%HVN\WWDOOWLGKHQGHQHYHGnEUXNHDUEHLGVKDQVNHU
RJ HOOHU UXOO ¿OOHU UXQG NXWWHEODGHWV NDQWHU QnU
YHGOLNHKROGXWI¡UHV)HLOKnQGWHULQJDYEODGHQHNDQ
I¡UHWLODOYRUOLJSHUVRQVNDGH
ADVARSEL
)¡U DOW YHGOLNHKROGVDUEHLG VNDO JUHVVNOLSSHUHQ
stanses og tennpluggens ledning dras ut fra
WHQQSOXJJHQ 'HUVRP GHQQH DGYDUVHOHQ LNNH
I¡OJHVNDQGHWI¡UHWLODOYRUOLJSHUVRQVNDGH
SKIFTE KUTTEBLADET (bilde 8)
)RUn RSSQn GHEHVWH UHVXOWDW PnNXWWHEODGHWKROGHV
VNDUSW6NLIWE¡\GHHOOHUGHIHNWHEODGHURPJnHQGH
ADVARSEL
%UXNNXQ UHVHUYHEODGHUVRP KDUEOLWW JRGNMHQWDY
SURGXVHQWHQ IRU GLQ JUHVVNOLSSHU 'HUVRP EODGHU
VRPLNNHKDUEOLWWJRGNMHQWDYSURGXVHQWHQEUXNHV
HUGHWWHIDUOLJRJNDQI¡UHWLODOYRUOLJSHUVRQVNDGH
VNDGHUSnGLQNOLSSHURJDQQXOOHUHJDUDQWLHQ
ADVARSEL
7¡PEHQVLQWDQNHQI¡UJUHVVNOLSSHUHQYLSSHVRSS
IRUHNVHPSHOIRUnVNLIWHNOLSSHEODG
Stans motoren og dra tennpluggens ledning ut fra
tennpluggen. Bladene må stanse helt.
%LNNJUHVVNOLSSHUHQRYHUSnVLGHQPHGNDUEXUDWRUHQ
RSSRYHU
.OHP HW WUHVW\NNH PHOORP EODGHW RJ
JUHVVNOLSSHUGHNVHOHWIRU n KLQGUHDW EODGHW VQXUUHU
rundt.
%UXN HQ WRPPHU Q¡NNHO HOOHUSLSHQ¡NNHOLNNH
LQNOXGHUWO¡VQHSnEODGHWVEROWYHGnVNUXEROWHQPRW
NORNNHQQnUPDQVHUIUDEXQQHQDYJUHVVNOLSSHUHQ
7DDYEROWHQOnVHVNLYHQGHQIODWHVNLYHQRJEODGHW
6HWW HWQ\WWEODG Sn DNVHOHQ.RQWUROOHUDW EODGHW
er satt på med de buede endene oppover mot
JUHVVNOLSSHUHQVGHNVHORJLNNHQHGPRWEDNNHQ
6HWW GHQIODWHVNLYHQ OnVHVNLYHQ RJEODGHWVEROW Sn
DNVHOHQ6NUX IDVW EROWHQPHGILQJUHQH YHGnVNUX
PHGNORNNHQVHWWIUDEXQQHQDYJUHVVNOLSSHUHQ
ANMERKNING: 9LDQEHIDOHULNNH DWGXVOLSHU EODGHQH
PHQGHUVRPGXJM¡UGHWPnEODGHWDYEDODQVHUHVI¡UGX
VHWWHUGHWWLOEDNHSnSODVV
6NUXIDVWEROWHQYHGKMHOSDYHQPRPHQWQ¡NNHOLNNH
LQNOXGHUWIRU n VLNUHDWEROWHQVLWWHUJRGW$QEHIDOW
PRPHQWIRU GHQQH EROWHQVRPKROGHU NXWWHEODGHWHU
1P
SKIFTE HJUL (bilde 9)
For å skifte hjul:
Stans motoren og dra tennpluggens ledning ut fra
tennpluggen. Bladene må stanse helt.
7DDYPXWWHUHQSnKMXODNVHOHQRJWDDYKMXOHW
6HWWSnHWQ\WWKMXORJUHLQVWDOOHUPXWWHUHQIRUnVLNUH
KMXOHW
RENGJØRING AV LUFTFILTERET (bilde 10)
)RUJRG\WHOVHRJHQODQJOHYHWLGVNDOOXIWILOWHUHWKROGHV
rent.
)MHUQOXIWILOWHUHWVGHNVHOYHGnG\WWHSnNQRWWHQHPHG
WRPPHOHQPHQVGXOHWWGUDULGHNVHOHW
)MHUQOXIWILOWHUHWRJUHQJM¡ULYDUPWVnSHYDQQ6N\OORJ
ODGHWW¡UNHKHOW
3nI¡UOXIWILOWHUHWHWW\QWODJPHGPRWRUROMHSUHVVGHWWH
GHUHWWHUXWPHGHQVXJHQGHNOXWHOOHUW¡UNHSDSLU
Sett luftfilteret på plass i holderen.
6HWWSnRJOXNNJRGWGHNVHOHWRYHUOXIWILOWHUHW
ANMERKNING: )LOWHUHWE¡UVNLIWHVHQJDQJLnUHWIRUEHVW
ytelse.
DRIVSTOFFDEKSEL
ADVARSEL:
(WOHNNHQGHGULYVWRIIGHNVHOHUHQEUDQQIDUHRJPn
VNLIWHVRPJnHQGH
%HQVLQORNNHW LQQHKROGHU HW ILOWHU VRP LNNH HU
YHGOLNHKROGEDUWRJHQVLNNHUKHWVYHQWLO(WWHWWEHQVLQILOWHU
I¡UHUWLOGnUOLJPRWRUHIIHNW'HUVRPHIIHNWHQIRUEHGUHVQnU
EHQVLQORNNHWO¡VQHV NDQ VLNNHUKHWVYHQWLOHQYUHGHIHNW
HOOHUILOWHUHWWHWW(UVWDWWEHQVLQORNNHWRPQ¡GYHQGLJ
SKIFTE MOTOROLJE (bilde 11)
0RWRUROMHQE¡UVNLIWHVHWWHUWLPHUGULIW6NLIWROMHQPHQV
PRWRUROMHQIRUWVDWW HU OXQNHQPHQ LNNH YDUP6OLN HU GHW
OHWWHUHnGUHQHUHROMHQUDVNWRJKHOW
7DDYROMHGHNVOHWSHLOHVWDYHQ
7LSSJUHVVNOLSSHUHQSnVLGHQRJODROMHQUHQQHXWIUD
ROMHILOWHUHWRJLQQLHQJRGNMHQWEHKROGHU
6HWW JUHVVNOLSSHUHQRSSLJMHQ RJ I\OOSnROMH YHGn