JUKI МН-481 - Page 149

i
ITALIANO
Per la macchina per cucire, la macchina automatica ed i dispositivi ausiliari (di seguito denominati collettiva-
mente come "macchina"), è inevitabile condurre lavori di cucitura vicino a parti in movimento della macchina.
&iz signi¿ca che cè sempre una possibilitj di venire accidentalmente a contatto con parti in movimento. 6i
consiglia vivamente, agli operatori che azionano effettivamente la macchina e al personale di manutenzione
coinvolto nella manutenzione e riparazione della macchina, di leggere con attenzione per comprendere ap-
pieno le seguenti $99(57(1=(3(5/$6,&85(==$
prima di utilizzare la macchina/effettuare la manu-
tenzione della macchina. Il contenuto delle $99(57(1=(3(5/$6,&85(==$ comprende gli articoli che
non sono contenuti nelle speci¿che del prodotto.
/e indicazioni di rischio sono classi¿cate nelle seguenti tre diverse categorie per aiutare a capire il signi¿cato
delle etichette. Assicurarsi di comprendere pienamente la seguente descrizione e di rispettare rigorosamente
le istruzioni.
(WLFKHWWDGLDYYHUWLPHQWR
❶
❷
❸
❸
❷
❶
❶
&¶qODSRVVLELOLWjFKHIHULPHQWLGDOHJJHULDJUDYLRSSXUHPRUWHYHQJDQRFDXVDWL
 &¶qODSRVVLELOLWjFKHIHULPHQWLYHQJDQRFDXVDWLVHVLWRFFDQRHOHPHQWLPRELOL
❷
(IIHWWXDUHLOODYRURGLFXFLWXUDFRQLOULSDURGLVLFXUH]]D
 (IIHWWXDUHLOODYRURGLFXFLWXUDFRQLOFRSHUFKLRGLVLFXUH]]D
 (IIHWWXDUHLOODYRURGLFXFLWXUDFRQLOGLVSRVLWLYRSURWHWWLYRGLVLFXUH]]D
❸
$VVLFXUDUVLGLVSHJQHUHODPDFFKLQDSULPDGLHIIHWWXDUHLQ¿ODWXUDGHOOD
WHVWDGHOODPDFFKLQDVRVWLWX]LRQHGHOODJRVRVWLWX]LRQHGHOODERELQDR
OXEUL¿FD]LRQHHSXOL]LD
(WLFKHWWDSHULFROR
VFDULFKHHOHWWULFKH
,FRQDGLDYYHUWLPHQWR
9LqXQSHULFRORGLOHVLRQLVHVL
YLHQHDFRQWDWWRFRQXQDVH]LR
QHLQPRYLPHQWR
,FRQDGLDYYHUWLPHQWR
7HQHUHSUHVHQWHFKHVHVLWLHQHODPDFFKL
QDSHUFXFLUHGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
SRVVRQRHVVHUHFDXVDWHOHIHULWHDOOHPDQL
9LqXQSHULFRORGLVFRVVHHOHW
WULFKHVHVLYLHQHDFRQWDWWRFRQ
XQDVH]LRQHDGDOWDWHQVLRQH
9LqXQSHULFRORGLLQWUDSSRODPHQWL
QHOODFLQJKLDFRQFRQVHJXHQWLOHVLRQL
9LqXQSHULFRORGLVFRWWDWXUH
VHVLYLHQHDFRQWDWWRFRQXQD
VH]LRQHDGDOWDWHPSHUDWXUD
&qLOULVFKLRGLOHVLRQLVHVLWRFFDLO
WUDVSRUWDWRUHGHOERWWRQH
7HQHUHSUHVHQWHFKHVHLUDJJLOD
VHUHQWUDQRQHOORFFKLRGLUHWWDPHQ
WHSRVVRQRGDQQHJJLDUHODYLVWD
(WLFKHWWDGLLQGL
FD]LRQH
,OFRUUHWWRVHQVRqLQGLFDWR
&qLOULVFKLRGLFRQWDWWRWUDOD
WHVWDGHOORSHUDWRUHHODPDF
FKLQDSHUFXFLUH
,OFROOHJDPHQWRGLXQ¿ORGLPHVVDD
WHUUDqLQGLFDWR
3(5*$5$17,5(/8626,&852'(//$0$&&+,1$3(5&8&,5(
,6SLHJD]LRQHGHLOLYHOOLGLULVFKLR
,,6SLHJD]LRQHGHOOHLFRQHGLDYYHUWLPHQWRHGHOOHHWLFKHWWHGLLQGLFD]LRQH
PERICOLO :
4XHVWD LQGLFD]LRQH q SUHVHQWH GRYH YL q XQ LPPHGLDWR SHULFROR GL JUDYL OHVLRQL R PRUWH VH OD SHUVRQD LQFDULFDWD R WHU]L PDQRYUDQR
PDOH OD PDFFKLQD R QRQ HYLWDQR OD VLWXD]LRQH SHULFRORVD TXDQGR VL D]LRQD OD PDFFKLQD R VL HIIHWWXD OD PDQXWHQ]LRQH GHOOD PDFFKLQD
$99ER7I0E17O :
4XHVWD LQGLFD]LRQH q SUHVHQWH GRYH YL q XQ SRWHQ]LDOH SHULFROR GL JUDYL OHVLRQL R PRUWH VH OD SHUVRQD LQFDULFDWD R WHU]L PDQRYUDQR
PDOH OD PDFFKLQD R QRQ HYLWDQR OD VLWXD]LRQH SHULFRORVD TXDQGR VL D]LRQD OD PDFFKLQD R VL HIIHWWXD OD PDQXWHQ]LRQH GHOOD PDFFKLQD
ATTENZIONE :
4XHVWD LQGLFD]LRQH q SUHVHQWH GRYH YL q XQ SHULFROR GL OHVLRQL OHJJHUH R PHGLH VH OD SHUVRQD LQFDULFDWD R WHU]L PDQRYUDQR PDOH
OD PDFFKLQD R QRQ HYLWDQR OD VLWXD]LRQH SHULFRORVD TXDQGR VL D]LRQD OD PDFFKLQD R VL HIIHWWXD OD PDQXWHQ]LRQH GHOOD PDFFKLQD
AUWLFROL FKH ULFKLHGRQR SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH