JUKI МН-481 - Page 150

ii
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
LLQFLGHQWH VLJQL¿-
FD FDXVDUH OHVLRQL
SHUVRQDOL R PRUWH R
GDQQL DOOD SURSULHWj
 4XDQGR q QHFHVVDULR DSULUH OD FHQWUDOLQD GL FRQWUROOR FRQWHQHQWH SDUWL HOHWWULFKH DVVLFXUDUVL GL GLVDWWL-
YDUH ODOLPHQWD]LRQH H GL DWWHQGHUH FLQTXH PLQXWL R SL SULPD GL DSULUH LO FRSHUFKLR DO ¿QH GL HYLWDUH JOL
LQFLGHQWL FDXVDWL GD VFRVVH
HOHWWULFKH
PERICOLO
ATTENZIONE
PUHFDX]LRQL GL EDVHEiVLFDV
 AVVLFXUDUVL GL OHJJHUH LO PDQXDOH GLVWUX]LRQL H DOWUL GRFXPHQWL HVSOLFDWLYL LQ GRWD]LRQH FRQ OD PDFFKLQD
SULPD GL XWLOL]]DUH OD PDFFKLQD CRQVHUYDUH LO SUHVHQWH PDQXDOH HG L GRFXPHQWL HVSOLFDWLYL LQ XQ OXRJR
VLFXUR DI¿QFKp SRVVDQR HVVHUH VHPSUH GLVSRQLELOL
 IO FRQWHQXWR GL TXHVWD VH]LRQH LQFOXGH JOL DUWLFROL FKH QRQ VRQR
FRQWHQXWL QHOOH VSHFL¿FKH GHO SURGRWWR
 AVVLFXUDUVL GL LQGRVVDUH RFFKLDOL GL VLFXUH]]D SHU OD SURWH]LRQH FRQWUR JOL LQFLGHQWL FDXVDWL GDOOD URWWXUD
GHOODJR
 CRORUR FKH XWLOL]]DQR XQR VWLPRODWRUH FDUGLDFR GHYRQR XVDUH OD PDFFKLQD SUHYLD FRQVXOWD]LRQH FRQ XQ
PHGLFR VSHFLDOLVWD
'LVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D HG HWLFKHWWH GL DYYHUWLPHQWR
 AVVLFXUDUVL GL D]LRQDUH OD PDFFKLQD GRSR DYHU FRQWUROODWR FKH L GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D VLDQR LQVWDOODWL
FRUUHWWDPHQWH DL SRVWL JLXVWL H IXQ]LRQLQR UHJRODUPHQWH DO ¿QH GL SUHYHQLUH JOL LQFLGHQWL FDXVDWL GDOOD
PDQFDQ]D GHL GLVSRVLWLYL
 SH XQR TXDOVLDVL GHL GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D YLHQH ULPRVVR DVVLFXUDUVL GL ULPHWWHUOR D SRVWR H
FRQWURO-
ODUH FKH IXQ]LRQL UHJRODUPHQWH DO ¿QH GL SUHYHQLUH JOL LQFLGHQWL FKH SRVVRQR FDXVDUH OHVLRQL SHUVRQDOL R
PRUWH
 AVVLFXUDUVL GL PDQWHQHUH OH HWLFKHWWH GL DYYHUWLPHQWR DGHULWH VXOOD PDFFKLQD FKLDUDPHQWH YLVLELOL DO ¿QH
GL SUHYHQLUH JOL LQFLGHQWL FKH SRVVRQR FDXVDUH OHVLRQL SHUVRQDOL R PRUWH SH XQD TXDOVLDVL GHOOH HWLFKHWWH
q
PDFFKLDWD R VFROODWD DVVLFXUDUVL GL FDPELDUOD FRQ XQD QXRYD
SFRSL H PRGL¿FD
 NRQ XWLOL]]DUH PDL OD PDFFKLQD SHU DOWUL VFRSL DOOLQIXRUL GL TXHOOL LQGLFDWL Qp LQ DOWUL PRGL DOOLQIXRUL GL
TXHOOR SUHVFULWWR QHO PDQXDOH GLVWUX]LRQL DO ¿QH GL SUHYHQLUH JOL LQFLGHQWL FKH SRVVRQR FDXVDUH OHVLRQL
SHUVRQDOL R PRUWH LD VRFLHWj -U.I QRQ VL DVVXPH UHVSRQVDELOLWj DOFXQD SHU HYHQWXDOL GDQQL R
OHVLRQL
SHUVRQDOL R PRUWH FDXVDWL GDOOXVR GHOOD PDFFKLQD SHU DOWUL VFRSL DOOLQIXRUL GL TXHOOL LQGLFDWL
 0DL PRGL¿FDUH Qp DOWHUDUH OD PDFFKLQD DO ¿QH GL SUHYHQLUH JOL LQFLGHQWL FKH SRVVRQR FDXVDUH OHVLRQL
SHUVRQDOL R PRUWH LD VRFLHWj -U.I QRQ VL DVVXPH UHVSRQVDELOLWj DOFXQD SHU HYHQWXDOL GDQQL R OHVLRQL
SHUVRQDOL
R PRUWH FDXVDWL GDOOD PRGL¿FD R DOWHUD]LRQH GHOOD PDFFKLQD VWHVVD
IVWUX]LRQH H DGGHVWUDPHQWR
 AO ¿QH GL SUHYHQLUH JOL LQFLGHQWL FDXVDWL GDOOD PDQFDQ]D GL IDPLOLDULWj FRQ OD PDFFKLQD OD PDFFKLQD GHYH
HVVHUH XWLOL]]DWD XQLFDPHQWH GD XQ RSHUDWRUH FKH VLD VWDWR DGGHVWUDWRLVWUXLWR GDO GDWRUH GL ODYRUR SHU
TXDQWR ULJXDUGD LO IXQ]LRQDPHQWR GHOOD PDFFKLQD H VX FRPH IDU IXQ]LRQDUH OD PDFFKLQD LQ VLFXUH]]D SHU
DFTXLVLUH
DGHJXDWH FRQRVFHQ]H H DELOLWj GL RSHUD]LRQH AO ¿QH GL JDUDQWLUH TXDQWR VRSUD LO GDWRUH GL
ODYRUR GHYH VWDELOLUH XQ SLDQR GL LVWUX]LRQHDGGHVWUDPHQWR SHU JOL RSHUDWRUL H GHYH LVWUXLUHDGGHVWUDUOL LQ
DQWLFLSR
AUWLFROL SHU L TXDOL OD PDFFKLQD GHYH HVVHUH GLVDWWLYDWD
'LVDWWLYD]LRQH: SSHJQLPHQWR GHOOLQWHUUXWWRUH GHOODOLPHQWD]LRQH TXLQGL GLVLQVHULPHQWR GHOOD VSLQD GDOOD
SUHVD GL FRUUHQWH 4XHVWR YDOH SHU L VHJXHQWL DUWLFROL
 AVVLFXUDUVL GL GLVDWWLYDUH LPPHGLDWDPHQWH OD PDFFKLQD TXDQGR VL FRQVWDWDQR DQRPDOLH R JXDVWL R LQ
FDVR GL PDQFDQ]D GL FRUUHQWH SHU OD SURWH]LRQH FRQWUR JOL LQFLGHQWL FKH SRVVRQR FDXVDUH OHVLRQL SHUVR-
QDOL
R PRUWH
 PHU OD SURWH]LRQH FRQWUR JOL LQFLGHQWL FDXVDWL GDOODYYLR LPSURYYLVR GHOOD PDFFKLQD DVVLFXUDUVL GL GLVDWWL-
YDUH OD PDFFKLQD SULPD GL HIIHWWXDUH OH VHJXHQWL RSHUD]LRQL PHU OD PDFFKLQD FKH LQFRUSRUD XQ PRWRUH D
IUL]LRQH LQ SDUWLFRODUH DVVLFXUDUVL GL GLVDWWLYDUH OD PDFFKLQD H FRQWUROODUH FKH OD PDFFKLQD VLD FRPSOHWD-
PHQWH
IHUPD SULPD GL HIIHWWXDUH OH VHJXHQWL RSHUD]LRQL
- AG HVHPSLR TXDQGR VL LQ¿ODQR OH SDUWL FRPH ODJR LO FURFKHW OR VWHQGL¿OR HFF FKH GHYRQR HVVHUH
LQ¿ODWL R TXDQGR VL FDPELD OD ERELQD
- PHU HVHPSLR TXDQGR VL FDPELD R VL UHJROD XQ FRPSRQHQWH TXDOVLDVL GHOOD PDFFKLQD
-
AG HVHPSLR TXDQGR VL LVSH]LRQD VL ULSDUD R VL SXOLVFH OD PDFFKLQD R VL ODVFLD LO SRVWR GL ODYRUR
 AVVLFXUDUVL GL GLVLQVHULUH OD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH WHQHQGR OD VSLQD LQYHFH GHO FDYR DO ¿QH GL HYLWDUH
VFRVVH HOHWWULFKH GLVSHUVLRQH YHUVR WHUUD R LQFHQGL
 AVVLFXUDUVL GL GLVDWWLYDUH OD
PDFFKLQD RJQL YROWD FKH OD PDFFKLQD q ODVFLDWD LQFXVWRGLWD GXUDQWH OD SDXVD
ODYRUR
 AVVLFXUDUVL GL GLVDWWLYDUH OD PDFFKLQD LQ FDVR GL PDQFDQ]D GL FRUUHQWH DO ¿QH GL SUHYHQLUH JOL LQFLGHQWL
FDXVDWL GDOOD URWWXUD GL FRPSRQHQWL HOHWWULFL