JUKI МН-481 - Page 77

i
FRANÇAIS
Il est inévitable que des travaux soient exécutés à proximité de pièces mobiles de la machine à coudre, de
la machine automatique ou des dispositifs annexes (désignés par la suite sous le terme collectif de "ma-
chine" &ela signi¿e qu¶il existe touMours un risque d¶entrer fortuitement en contact avec une pièce mobile Il
est vivement conseillé aux opérateurs chargés d¶exploiter la machine dans la pratique ainsi qu¶au personnel
de maintenance et de réparation de la machine de lire attentivement les
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
indiquées ci-après et de les assimiler pleinement avant d¶exploiter la machine ou d¶exécuter des travaux de
maintenance sur celle-ci. Les
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
couvrent des aspects qui ne figurent pas
dans les caractéristiques techniques de votre machine. $¿n de faciliter la compréhension du sens des éti-
quettes, les risques indiqués ont été classés sous les trois catégories différentes suivantes. Veiller à com-
prendre pleinement les descriptions qui suivent et à respecter impérativement les consignes.
ÉWLTXHWWH G¶DYHUWLVVHPHQW
❶
❷
❸
❸
❷
❶
❶
 RLVTXH GH EOHVVXUHV OpJqUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV
 RLVTXH GH EOHVVXUHV SDU OH FRQWDFW G¶XQH SLqFH HQ PRXYHPHQW
❷
 EIIHFWXHU O¶RSpUDWLRQ GH FRXWXUH DYHF XQ SURWHFWHXU GH VpFXULWp
 EIIHFWXHU O¶RSpUDWLRQ GH FRXWXUH DYHF XQ FRXYHUFOH GH VpFXULWp
 EIIHFWXHU O¶RSpUDWLRQ GH FRXWXUH DYHF XQ GLVSRVLWLI SURWHFWHXU GH
VpFXULWp
❸
 PODFHU OLQWHUUXSWHXU GDOLPHQWDWLRQ VXU DUUrW DYDQW OHQ¿ODJH GH OD WrWH GH OD
PDFKLQH OH UHPSODFHPHQW GH ODLJXLOOH OH UHPSODFHPHQW GH OD FDQHWWH RX
OKXLODJH HW QHWWR\DJH
ÉWLTXHWWH GH GDQ
JHU G¶pOHFWURFXWLRQ
PLFWRJUDPPH G¶DYHUWLVVHPHQW
IO H[LVWH XQ ULVTXH GH EOHVVXUH HQ
FDV GH FRQWDFW DYHF XQH SLqFH
PRELOH
PLFWRJUDPPH G¶DYHUWLV
VHPHQW
IO IDXW VDYRLU TXH WHQLU OD PDFKLQH
j FRXGUH SHQGDQW VRQ IRQFWLRQ
QHPHQW SHXW EOHVVHU OHV PDLQV
IO H[LVWH XQ ULVTXH GH GpFKDUJHV
pOHFWULTXHV HQ FDV GH FRQWDFW DYHF
XQH SLqFH VRXV KDXWH WHQVLRQ
IO H[LVWH XQ ULVTXH GH KDSSHPHQW
SDU OD FRXUURLH VXVFHSWLEOH GH
FDXVHU XQH EOHVVXUH
IO H[LVWH XQ ULVTXH GH EUOXUHV HQ
FDV GH FRQWDFW DYHF XQH SLqFH
VRXV KDXWH WHPSpUDWXUH
IO H[LVWH XQ ULVTXH GH EOHVVXUH HQ
FDV GH FRQWDFW DYHF OH SRUWHERX
WRQ
IO IDXW VDYRLU TX¶XQH GpIDLOODQFH YL
VXHOOH SHXW rWUH SURYRTXpH HQ UHJDU
GDQW GLUHFWHPHQW OH IDLVFHDX ODVHU
EWLTXHWWH G¶DYHU
WLVVHPHQW
IQGLTXH OH VHQV FRUUHFW
IO \ D XQ ULVTXH GH FRQWDFW HQWUH
YRWUH WrWH HW OD PDFKLQH j FRXGUH
IQGLTXH TX¶XQ FkEOH GH PLVH j OD
WHUUH HVW FRQQHFWp
POUR ASSURER /¶ UTI/ISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE 9OTRE 0AC+INE ¬ COUDRE
DANGER :
CHWWH PHQWLRQ VLJQDOH XQ GDQJHU LPPpGLDW GH PRUW RX GH EOHVVXUH JUDYH GDQV OH FDV R OD SHUVRQQH UHVSRQVDEOH RX XQ WLHUV
Q¶H[SORLWH SDV FRUUHFWHPHQW OD PDFKLQH RX Q¶pYLWH SDV XQH VLWXDWLRQ GDQJHUHXVH ORUV GH VRQ XWLOLVDWLRQ RX GH VD PDLQWHQDQFH
A9ERTISSE0ENT :
CHWWH PHQWLRQ VLJQDOH XQ ULVTXH SRXYDQW pYHQWXHOOHPHQW FDXVHU OD PRUW RX XQH EOHVVXUH JUDYH VL OD SHUVRQQH UHVSRQVDEOH RX XQ
WLHUV Q¶H[SORLWH SDV FRUUHFWHPHQW OD PDFKLQH RX Q¶pYLWH SDV XQH VLWXDWLRQ GDQJHUHXVH ORUV GH VRQ XWLOLVDWLRQ RX GH VD PDLQWHQDQFH
ATTENTION :
CHWWH PHQWLRQ VLJQDOH XQ ULVTXH GH EOHVVXUHV SOXV RX PRLQV JUDYHV VL OD SHUVRQQH UHVSRQVDEOH RX XQ WLHUV Q¶H[SORLWH
SDV FRUUHFWHPHQW OD PDFKLQH RX Q¶pYLWH SDV XQH VLWXDWLRQ GDQJHUHXVH ORUV GH VRQ XWLOLVDWLRQ RX GH VD PDLQWHQDQFH
PRLQWV GHPDQGDQW XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH
(II) E[SOLFDWLRQ GHV SLFWRJUDPPHV HW pWLTXHWWHV G¶DYHUWLVVHPHQW
(I) E[SOLFDWLRQ GHV QLYHDX[ GH ULVTXH