93
ESPAÑOL
1. Introducción
"OUFTEFVTBSMBNÈRVJOBMFFSBUFOUBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFTDPOUFOJEBTFOFMQSFTFOUFNBOVBM
1.1 Consulta del manual
5&MQSFTFOUFNBOVBMPGSFDFUPEBMBTJOGPSNBDJØOOFDFTBSJBQBSBMBJOTUBMBDJØOFMVTPZFMNBOUF-
OJNJFOUPEFMBNÈRVJOBEFDBGÏFYQSÏT
1.2 Consejos
t /PQPOFSFONBSDIBMBNÈRVJOBOJFGFDUVBSMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPSVUJOBSJP
antes de leer este manual.
t &TUBNÈRVJOBIBTJEPEJTF×BEBZGBCSJDBEBQBSBFSPHBSDBGÏFYQSÏTZQSPEVDJSBHVB
DBMJFOUFQBSB QSFQBSBS CFCJEBTF JOGVTJPOFT ZWBQPS QBSB DBMFOUBSMÓRVJEPT &M VTP
EFMBNÈRVJOBDPOVOBGVODJØOEJGFSFOUFEFMBTQSFTDSJUBTFOFMQSFTFOUFNBOVBMEFCF
DPOTJEFSBSTFJNQSPQJPZOPBVUPSJ[BEP&MGBCSJDBOUFEFDMJOBDVBMRVJFSSFTQPOTBCJMJEBE
QPSMPTQPTJCMFTEB×PTEFSJWBEPTEFMVTPJNQSPQJPEFMBNÈRVJOB
t
&MVTVBSJPEFCFTFSVOBQFSTPOBBEVMUBZSFTQPOTBCMFZEFCFSFTQFUBSMBTOPSNBTEFTFHVSJ-
EBEWJHFOUFTFOFMQBÓTEFJOTUBMBDJØOBTÓDPNPMBTSFHMBTEJDUBEBTQPSFMTFOUJEPDPNÞO
t
2VFEBBCTPMVUBNFOUFQSPIJCJEPIBDFSGVODJPOBSMBNÈRVJOBDPOMBTQSPUFDDJPOFTmKBTPNØWJ-
MFTEFTNPOUBEBTPDPOMPTEJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEEFTBDUJWBEPTUBNCJÏOFTUÈQSPIJCJEP
UFSNJOBOUFNFOUFSFNPWFSPBMUFSBSMPTEJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBE/PTFEFCFFYUSBFSOJOHVOP
EFMPTQBOFMFTEFSFDVCSJNJFOUPEFMBNÈRVJOBFYJTUFFMSJFTHPEFTBDVEJEBTFMÏDUSJDBT
t &T OFDFTBSJPSFTQFUBS NFUJDVMPTBNFOUFMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUP EFSVUJOB
JOEJDBEBTFOFMQSFTFOUFNBOVBMQBSBUSBCBKBSFODPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBEZNBOUFOFS
MBFmDJFODJBEFMPTFRVJQPT
t &ODBTPEFBWFSÓBPTJTFSPNQFBMHVOPEFMPTDPNQPOFOUFTEFMBNÈRVJOBEFDBGÏ
FYQSÏTFTOFDFTBSJPEJSJHJSTFBVODFOUSPEFBTJTUFODJBBVUPSJ[BEPZTPMJDJUBSFMVTPEF
QJF[BTEFSFQVFTUPPSJHJOBMFT-"4"/."3$041"
t $POFMmOEFQSFWFOJSQPTJCMFTSJFTHPTFODBTPEFEFUFSJPSBSTFFMDBCMFEFBMJNFOUB-
DJØOEFCFSÈTFSDBNCJBEPQPSFMGBCSJDBOUFPQPSTVTFSWJDJPEFBTJTUFODJBUÏDOJDBP
CJFOQPSVOBQFSTPOBDVBMJmDBEB
t 2VFEBUFSNJOBOUFNFOUFQSPIJCJEPSFBMJ[BSPQFSBDJPOFTQBSBMBTDVBMFTOPTFEJTQPOHB
EFBVUPSJ[BDJØOPEFMBTRVFOPTFIBZBDPNQSFOEJEPDPOQSFDJTJØOFMQSPDFEJNJFOUP
$POUBDUBSFMGBCSJDBOUFQBSBDVBMRVJFSJOGPSNBDJØOTPCSFMBNÈRVJOBMPTSFDBNCJPTP
los accesorios.
1.3 Uso de la máquina de café
Temperatura ambiente: 5 ÷ 45° C (vaciar el sistema del agua en presencia de hielo)
Presión agua red hídrica: 80 ÷ 800 kPa (0.8 ÷ 8.0 bar)
Dureza agua: inferior a 5° fH