101
ESPAÑOL
4. Puesta en marcha
t -BNÈRVJOBEFDBGÏFYQSÏTEFCFTFSQVFTUBFONBSDIBQPSQFSTPOBMUÏDOJDPFTQFDJBMJ-
[BEPZBVUPSJ[BEPQPS-B4BO.BSDP
t 1BSBFWJUBSRVFTFQSPEV[DBOEB×PTFOFMBQBSBUPVOBWF[UFSNJOBEBMBDPOFYJØOFMÏ-
DUSJDBZ MB DPOFYJØO IJESÈVMJDB TF SFDPNJFOEB QPOFSFO NBSDIB MB NÈRVJOB EF DBGÏ
FYQSÏTTFHÞOFMQSPDFEJNJFOUPRVFTFJOEJDBBDPOUJOVBDJØO
4.1 Carga de agua en la caldera
1) Controlar que el interruptor general de la máquina esté en posición 0 (cero).
2) Quitar la bandeja y la rejilla apoyatazas y controlar lo siguiente:
a) El grifo de descarga de la caldera a debe estar cerrado (gura 8).
b) Los grifos de la válvula de autonivel b-c deben estar abiertos (gura 8).
c) MODELOS 100 S: los grifos de los surtidores del agua fría d deben estar abiertos (gura 9).
d) MODELOS 100 E: los grifos de los contadores volumétricos e deben estar abiertos (gura 10).
Figure 8 Figure 9 Figure 10
3) Abrir la válvula de cierre de la red hídrica.
4) Hacer descender el mando de un grifo vaporizador para permitir la salida del aire durante el llenado de
la caldera con agua.
5) Volver a colocar el recipiente y la rejilla apoyatazas en su posición inicial.
6) Poner el mando de interruptor general en la posición 1 a n de efectuar la carga automática del agua en la
caldera. En los modelos 100 Practical cuando el agua alcanza la sonda de nivel la carga se interrumpe y
se enciende el LED verde “MAX” del nivel electrónico. En los otros modelos de la serie 100 cuando el agua
alcanza la sonda de nivel la carga se interrumpe y se enciende el LED azul “OK” del nivel electrónico.
/PUB
DVBOEPTFFGFDUÞBMBDBSHBEFBHVBFOMBDBMEFSBFMUJFNQPSFRVFSJEPQPESÓBTVQFSBSMPTTFHVOEPTUSBT
MPTDVBMFTTFEJTQBSBMBBMBSNBEFBVUPOJWFMWFBFMDBQÓUVMP7JTVBMJ[BDJØOEFBMBSNBT4JTVDFEJFTFFTUPTFSÈ
OFDFTBSJPHJSBSFMJOUFSSVQUPSHFOFSBMIBTUBMBQPTJDJØO0DFSPZEFTQVÏTEFWPMWFSMPBMBQPTJDJØO1QBSBWPMWFS
BSFBMJ[BSMBDBSHBBVUPNÈUJDBEFMBDBMEFSBDPNPTFEFTDSJCFFOFMQVOUP6
1BSBFWJUBSRVFTFEJTQBSFMBBMBSNBEFBVUPOJWFMNFODJPOBEBCBTUBSÈDPOBDFMFSBSMBDBSHBBVUPNÈUJDBEFMB
DBMEFSBNFEJBOUFFMCPUØOEFDBSHBNBOVBMDPSSFTQPOEJFOUFfmHVSB
&MJOUFSSVQUPSHFOFSBMQVFEFDPMPDBSTFFOEPTQPTJDJPOFT1Z2-BQPTJDJØO1 pone en marcha el au-
UPOJWFMFMFDUSØOJDPQBSBDBSHBSFMBHVBFOMBDBMEFSBZEFTBDUJWBFMGVODJPOBNJFOUPEFMBTSFTJTUFODJBT
-BQPTJDJØO2QPOFFONBSDIBMBTSFTJTUFODJBTFMÏDUSJDBTQBSBFMDBMFOUBNJFOUPEFMBHVB/PQPOFS
OVODBFONBSDIBMBNÈRVJOBEFDBGÏIBDJFOEPHJSBSFMJOUFSSVQUPSHFOFSBMIBTUBMBQPTJDJØO2 (para
QPEFSGVODJPOBSMBTSFTJTUFODJBTFMÏDUSJDBTEFCFOFTUBSTJFNQSFTVNFSHJEBTFOFMBHVB
5. Regulaciones
-BTQPTJCMFTSFHVMBDJPOFTEFMBNÈRVJOBEFDBGÏFYQSÏTEFCFOTFSFGFDUVBEBTQPSQFSTPOBMUÏD-
OJDPFTQFDJBMJ[BEPZBVUPSJ[BEPQPS-"4"/."3$041"
a
b
d
e
f
c