Marantz SA-14S1 User Manual

I
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
РУССКИЙ POLSKI
n
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,orotherapparatus(includingampliers)
that produce heat.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
10. Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
11.
Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortablespeciedbythemanufacturer,orsoldwith
the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13. Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushas
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
14. Batteriesshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,reorthelike.
n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /
OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION
WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS
•Avoidhightemperatures.
Allowforsucientheatdispersion
wheninstalledinarack.
•Handlethepowercordcarefully.
Holdtheplugwhenunplugging
thecord.
•Keeptheunitfreefrommoisture,
water,anddust.
•Unplugthepowercordwhennot
usingtheunitforlongperiods
oftime.
•Donotobstructtheventilation
holes.
•Donotletforeignobjectsinto
theunit.
•Donotletinsecticides,benzene,
andthinnercomeincontactwith
theunit.
•Neverdisassembleormodifythe
unitinanyway.
•Ventilationshouldnotbeimpeded
bycoveringtheventilation
openingswithitems,suchas
newspapers,tableclothsor
curtains.
•Nakedamesourcessuchas
lightedcandlesshouldnotbe
placedontheunit.
•Observeandfollowlocal
regulationsregardingbattery
disposal.
•Donotexposetheunittodripping
orsplashinguids.
•Donotplaceobjectslledwith
liquids,suchasvases,ontheunit.
•Donothandlethemainscord
withwethands.
•WhentheswitchisintheOFF
position,theequipmentisnot
completelyswitchedofrom
MAINS.
•Theequipmentshallbeinstalled
nearthepowersupplysothatthe
powersupplyiseasilyaccessible.
•Donotkeepthebatteryina
placeexposedtodirectsunlight
orinplaceswithextremelyhigh
temperatures,suchasneara
heater.
•VermeidenSiehoheTemperaturen.
BeachtenSie,dasseineausreichende
Belüftunggewährleistetwird,wenndas
GerätaufeinRegalgestelltwird.
•GehenSievorsichtigmitdemNetzkabel
um.
HaltenSiedasKabelamStecker,wenn
SiedenSteckerherausziehen.
•HaltenSiedasGerätvonFeuchtigkeit,
WasserundStaubfern.
•WenndasGerätlängereZeitnicht
verwendetwerdensoll,trennenSiedas
NetzkabelvomNetzstecker.
•DeckenSiedenLüftungsbereichnichtab.
•LassenSiekeinefremdenGegenstände
indasGerätkommen.
•LassenSiedasGerätnichtmitInsektiziden,
BenzinoderVerdünnungsmittelnin
Berührungkommen.
•VersuchenSieniemalsdasGerät
auseinanderzunehmenoderzu
verändern.
•DieBelüftungsollteaufkeinenFalldurch
dasAbdeckenderBelüftungsönungen
durchGegenständewiebeispielsweise
Zeitungen,Tischtücher,Vorhängeo.Ä.
behindertwerden.
•AufdemGerätsolltenkeinerleidirekte
Feuerquellenwiebeispielsweise
angezündeteKerzenaufgestelltwerden.
•BittebeachtenSiebeiderEntsorgung
derBatteriendieörtlichgeltenden
Umweltbestimmungen.
•DasGerätsolltekeinertropfendenoder
spritzendenFlüssigkeitausgesetzt
werden.
•AufdemGerätsolltenkeinemit
FlüssigkeitgefülltenBehälterwie
beispielsweiseVasenaufgestelltwerden.
•DasNetzkabelnichtmitfeuchtenoder
nassenHändenanfassen.
•WennderSchalterausgeschaltetist
(OFF-Position),istdasGerätnicht
vollständigvomStromnetz(MAINS)
abgetrennt.
•DasGerätsollteinderNäheeiner
Netzsteckdoseaufgestelltwerden,damit
esleichtandasStromnetzangeschlossen
werdenkann.
•LagernSiedieBatterienichtaneinem
Ort,andemsiedirektemSonnenlichtoder
extremhohenTemperaturenausgesetzt
ist,wiez.B.inderNäheeinesHeizgeräts.
•Eviterdestempératuresélevées.
Tenircompted’unedispersion
dechaleursusantelorsde
l’installationsuruneétagère.
•Manipulerlecordond’alimentation
avecprécaution.
Tenirlapriselorsdu
débranchementducordon.
•Protégerl’appareilcontre
l’humidité,l’eauetlapoussière.
•Débrancherlecordond’alimentation
lorsquel’appareiln’estpasutilisé
pendantdelonguespériodes.
•Nepasobstruerlestrous
d’aération.
•Nepaslaisserdesobjetsétrangers
dansl’appareil.
•Nepasmettreencontactdes
insecticides,dubenzèneetun
diluantavecl’appareil.
•Nejamaisdémonteroumodier
l’appareild’unemanièreoud’une
autre.
•Nepasrecouvrirlesoricesde
ventilationavecdesobjetstelsque
desjournaux,nappesourideaux.
Celaentraveraitlaventilation.
•Nejamaisplacerdeammenue
surl'appareil,notammentdes
bougiesallumées.
•Veillezàrespecterlesloisen
vigueurlorsquevousjetezlespiles
usagées.
•L’appareilnedoitpasêtreexposé
àl’eauouàl’humidité.
•Nepasposerd’objetcontenantdu
liquide,parexempleunvase,sur
l’appareil.
•Nepasmanipulerlecordon
d’alimentationaveclesmains
mouillées.
•Lorsquel’interrupteurestsurla
positionOFF,l’appareiln’estpas
complètementdéconnectédu
SECTEUR(MAINS).
•L’appareilserainstalléprèsdela
sourced’alimentation,desorte
quecettedernièresoitfacilement
accessible.
•Neplacezpaslapiledansun
endroitexposéàlalumièredirecte
dusoleiloudansdesendroits
présentantdestempératures
extrêmementélevées,par
exempleprèsd’unradiateur.

Marantz SA-14S1 Specifications

General

Frequency range	2 - 20000 Hz
Audio formats supported	AAC, MP3, WMA
Signal-to-Noise Ratio (SNR)	110 dB
Total Harmonic Distortion (THD)	0.0015 %
CD-R playback	Yes
Playback disc formats	CD audio
Device type	Portable CD player
Cassette deck	No
Product color	Black
Channels quantity	2 channels
Playback disc types	CD-R, CD-RW
Power source type	AC
AC adapter input voltage	230 V
Power consumption (standby)	0.3 W
Power consumption (typical)	37 W
Display type	LCD
USB 2.0 ports quantity	1

Weight and Dimensions

Depth	419 mm
Width	440 mm
Height	123 mm
Weight	14500 g