'(*9,(/$6/,(72â$1$
'=,1Ɯ-$8=3,/'($5'(*9,(/8
a %5Ʈ',1Ɩ-8063LUPVGHJYLHODVX]SLOGHVOƝQL
QRƼHPLHWGHJYLHODVWYHUWQHVYƗFLƼX
69$5Ʈ*,âRDSUƯNRMXPXLUSDUHG]ƝWVGDUELQƗW
DUEH]VYLQDEHQ]ƯQXNXUDRNWƗQVNDLWOLVLUYLVPD]
520(WDQRODVDWXUVEHQ]ƯQƗQHGUƯNVWSƗUVQLHJW
QRWLOSXPD(3LUPVL]PDQWRãDQDVEHQ]ƯQV
MƗVDMDXFDUNYDOLWDWƯYXVLQWƝWLVNXFLNOXJDLVD
G]HVƝãDQDVG]LQƝMDHƺƺXNDVSDUHG]ƝWDVDMDXNãDQDL
DWWLHFƯEƗ
1(/,(72-,(7DXWRPDãƯQXHƺƺXYDLNXƧXHƺƺXâƯV
HƺƺDVUDGƯVG]LQƝMDERMƗMXPXV0DLVRWGHJYLHOXVNDWLHW
QRUƗGƯMXPXVNDVLUX]GUXNƗWLX]HƺƺDVWYHUWQHV7LNOƯG]
HƺƺDLUSLHYLHQRWDEHQ]ƯQDPQHNDYƝMRWLHVVDNUDWLHW
WYHUWQLODLGHJYLHODSLOQƯEƗVDMDXFDV9LHQPƝUL]ODVLHW
XQLHYƝURMLHWGURãƯEDVQRWHLNXPXVNDVDWWLHFDVX]
GHJYLHOXSLUPVSLHYLHQRMDWGHJYLHOXVDYDLLHNƗUWDL
/DLGHJYLHODEnjWXVYDLJDLHJƗGƗMLHWLHVWƗGXEHQ]ƯQD
GDXG]XPXNRYDUL]OLHWRWGLHQƗV
8=0$1Ʈ%81HOLHWRMLHWWƯUXEHQ]ƯQXEH]
HƺƺDVSLHMDXNXPDâƗGDVGHJYLHODVOLHWRãDQD
QHDWJULH]HQLVNLVDERMƗVG]LQƝMXXQDWFHOVLHUREHåRWR
JDUDQWLMX1HL]PDQWRMLHWFLWXGHJYLHOXSLHPƝUDP
HWDQRODPDLVƯMXPXVNXUXWLOSXPƗLUYDLUƗNSDU
HWDQROD((YDLGHJYLHOXDUPHWDQROD
SLHPDLVƯMXPX&LWDVGHJYLHODVL]PDQWRãDQDYDUL]UDLVƯW
QRSLHWQDVG]LQƝMDYHLNWVSƝMDVXQL]WXUƯEDVSUREOƝPDV
%HQ]ƯQVOLWURV'LYWDNWXHƺƺDOLWURV
9$'271(681ƶƜ'(6(ƹƹ2â$1$
9DGRWQHXQƷƝGHLUSDVWƗYƯJLMƗHƺƺR(ƺƺRãDQXQRGURãLQD
DXWRPƗWLVNƗHƺƺRãDQDVVLVWƝPD/DLWƗGDUERWRV
SDUHL]LHƺƺDVWYHUWQHLLUMƗEnjWX]SLOGƯWDL(ƺƺDVWUnjNXPV
ƗWULVDERMƗVYDGRWQLXQƷƝGL
3ƗUƗNPD]VHƺƺDVGDXG]XPVL]UDLVƯVSƗUNDUãDQXSDUWR
OLHFLQDƷƝGHVGnjPRãDQDXQYDLYDGRWQHVL]EDORãDQD
ƹRWLDXNVWƗODLNƗHƺƺDVDELH]ƝVâƗGƗJDGƯMXPƗVOLHGH
XQƷƝGHVHƺƺDLUMƗVDãƷLGULQDDUQHOLHOXGDXG]XPX
±GƯ]HƺGHJYLHODVYDLSHWUROHMDV9DGRWQHV
XQƷƝGHVHƺƺDLLUMƗSOnjVWEUƯYLODLHƺƺDVVLVWƝPDYDUƝWX
VnjNQƝWSLHWLHNDPLGDXG]HƺƺDV
,ULHWHLFDPVOLHWRWYDGRWQHVXQƷƝGHVHƺƺXODL
DL]VDUJƗWXLHNƗUWXSUHWSƗUPƝUƯJXQRGLOXPXNRUDGD
NDUVWXPVXQEHU]H-DYDGRWQHVXQƷƝGHVHƺƺDQDY
SLHHMDPDL]PDQWRMLHWNYDOLWDWƯYX6$(PDUNDVHƺƺX
1HL]PDQWRMLHWOLHWRWXHƺƺXYDGRWQHVXQƷƝGHVHƺƺRãDQDL
3LUPVHƺƺDVWYHUWQHVYƗFLƼDQRƼHPãDQDVYLHQPƝU
L]VOƝG]LHWG]LQƝMX