3LUPVLHVOƝG]DWSLOQXMDXGXSDYHOFLHW
SULHNãƝMRURNXDL]VDUJXYLU]LHQƗX]
SULHNãƝMRURNWXULƶƝGHVEUHP]HWDJDG
LUDWEUƯYRWDƶƝGHV]ƗƧLVLUJDWDYV
OLHWRãDQDL
a %5Ʈ',1Ɩ-806.DGG]LQƝMVGDUERMDV
EUƯYJDLWƗƷƝGHQHGUƯNVWNXVWƝWLHV-DƷƝGH
NXVWDVNDGG]LQƝMVGDUERMDVEUƯYJDLWƗ
VNDWLHWãƯVURNDVJUƗPDWDVVDGDƺX
.$5%85$725$5(*8/Ɯâ$1$
a %5Ʈ',1Ɩ-8061HSLHVNDULHWLHVVOƗSƝWƗMDP
.DUVWVVOƗSƝWƗMVYDUUDGƯWVPDJXV
DSGHJXPXV
a %5Ʈ',1Ɩ-8061HPƝƧLQLHWLHGDUELQƗW]ƗƧL
YHLFRWVWUDXMDVNXVWƯEDVX]SULHNãXYDLOHMX
âƗGƗJDGƯMXPƗOLHWRWƗMVYDUJnjWQRSLHWQDV
WUDXPDVMR]DXGƝNRQWUROLSƗUƷƝGHV]ƗƧL
6,/7$'=,1Ɯ-$,('$5%,1Ɩâ$1$
3LUPVLHGDUELQƗãDQDVSƗUEDXGLHWYDL
ƷƝGHVEUHP]HLUEORƷƝWD
3LHVSLHGLHWVWDUWDJDLVDFDXUSOnjGHV
SnjVOƯWLUHL]HVOƯG]WDMƗLHSOnjVW
GHJYLHOD6WDUWDJDLVDFDXUSOnjGHV
SnjVOƯWLPQDYMƗEnjWSLOQƯEƗSLHSLOGƯWDP
3ƗUYLHWRMLHW]LORJDLVDYƗUVWDVYLUX
SR]ƯFLMƗ)8//&+2.(0DNVLPƗOV
VOƗSƝãDQDVUHåƯPV6DUNDQDLV
VOƝG]LV216723,HVOƝJWDSWXUƝW
WLNVDXWRPƗWLVNLSƗUVOƝJWVSR]ƯFLMƗ21
,HVOƝJW
3DEƯGLHW]LORJDLVDYƗUVWDVYLUXSR]ƯFLMƗ
+$/)&+2.('DƺƝMDVOƗSƝãDQD
3,(=Ʈ0(-DWHPSHUDWnjUDSƗUVQLHG]
&)LHVSLHGLHW]LORJDLVD
YƗUVWDVYLUXOƯG]JDODP
$UODERURNXVWUDXMLSDUDXMLHWVWDUWHUD
DXNOXOƯG]G]LQƝMVVƗNGDUERWLHV
,HVSLHGLHW]LORJDLVDYƗUVWDVYLUXOƯG]
JDODP
3LUPVLHVOƝG]DWSLOQXMDXGXSDYHOFLHW
SULHNãƝMRURNXDL]VDUJXYLU]LHQƗX]
SULHNãƝMRURNWXULƶƝGHVEUHP]HWDJDG
LUDWEUƯYRWDƶƝGHV]ƗƧLVLUJDWDYV
OLHWRãDQDL
$3*5Nj7,1Ɩ7$,('$5%,1Ɩâ$1$
YDLSƗUSOnjGLQƗWDG]LQƝMDLHGDUELQƗãDQD
-DSƝFVWDUWHUDDXNODVUDXãDQDVPƝƧLQƗMXPLHP
QHL]GRGDVLHGDUELQƗWG]LQƝMXLHVSƝMDPVNDWDVLU
SƗUSOnjGLQƗWVDUGHJYLHOX/DLDWEUƯYRWXSƗUSOnjGLQƗWX
G]LQƝMXQROLHNƗVGHJYLHODVLHVSLHGLHWJDLVDYƗUVWD
VYLUXSLOQƯEƗX]LHNãXOƯG]SR]ƯFLMDL2))&+2.(
EH]VOƗSƝãDQDVXQSƝFWDPYHLFLHWVLOWDG]LQƝMD
LHGDUELQƗãDQDLQHSLHFLHãDPƗVGDUEƯEDV
,HVSƝMDPVNDVWDUWHUDDXNODVURNWXULQƗNVLHVSDUDXW
YDLUƗNDVUHL]HV²DWNDUƯEƗQRWƗFLNOLHOƗPƝUƗG]LQƝMV
LUSƗUSOnjGLQƗWV-DQHL]GRGDVLHGDUELQƗWG]LQƝMX
VNDWLHW352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$67$%8/8YDL
VD]LQLHWLHVDUNOLHQWXDWEDOVWDGLHQHVWX
$3785Ɯâ$1$
/DLDSWXUƝWXG]LQƝMXQRVSLHGLHWVOƝG]L216723
,HVOƝJWDSWXUƝWX]OHMX
a %5Ʈ',1Ɩ-806/DLL]YDLUƯWRVQRQHMDXãDV
LHGDUELQƗãDQDVNDGLHNƗUWDWLHNDWVWƗWD
EH]X]UDXG]ƯEDVDL]GHG]HVVYHFHVX]JDOLV
QRWHLNWLLUMƗQRƼHPQRDL]GHG]HVVYHFHV
ƶƜ'(6%5(0=(
a %5Ʈ',1Ɩ-806-DEUHPåXVWƯSDLUQROLHWRWD
ƷƝGHVEUHP]HVLHGDUELQƗãDQDVJDGƯMXPƗWƗ
YDUVDOnj]W-DEUHPåXVWƯSDVDOnj]ƯVƷƝGHV
EUHP]HQHDSWXUƝVƷƝGHVNXVWƯEX-DMHENXUDV
ƷƝGHVEUHP]HVGDƺDVELH]XPVLUPD]ƗNV
SDUPPFROOƗPƷƝGHVEUHP]HLU
MƗPDLQD1RPDLƼDMƗYHLFSLOQYDURWDPDSNRSHV
VQLHG]ƝMDPƶƝGHVEUHP]HVUHPRQWXYDU
YHLNWWLNDLSLOQYDURWVDSNRSHVVQLHG]ƝMV
1RJƗGƗMLHWLHNƗUWXLHJƗGHVYLHWƗMDWR
LHJƗGƗMƗWLHVSLHDSNRSHVVQLHG]ƝMDYDLSLH
WXYƗNƗSLOQYDURWƗJDOYHQƗDSNRSHVVQLHG]ƝMD
âLV]ƗƧLVLUDSUƯNRWVDUƷƝGHVEUHP]LâƯEUHP]H
DWVLWLHQDJDGƯMXPƗDSWXUƷƝGHVNXVWƯEX
ƶƝGHVEUHP]HNXUDGDUERMDVSƝFLQHUFHVSULQFLSD
WLHNEORƷƝWDMDSULHNãƝMDLVURNXDL]VDUJVWLHNYLU]ƯWV
X]SULHNãXPDQXƗOLDUURNXYDLDXWRPƗWLVNLVWUDXMDV
NXVWƯEDVJDGƯMXPƗ
-DEUHP]HMDXLUEORƷƝWDWRYDUDWEORƷƝWYHONRW
SULHNãƝMRURNXDL]VDUJXSƝFLHVSƝMDVWƗOƗNSULHNãƝMƗ
URNWXUDYLU]LHQƗ
/DLYHLNWX]ƗƧƝãDQXƷƝGHVEUHP]HLUMƗDWEORƷƝ
%5(0ä8)81.&,-$69$'Ʈ%$
3,(=Ʈ0(3ƗUEDXGLHWƷƝGHVEUHP]LYDLUƗNDVUHL]HV
GLHQƗâRGDUEƯEXYHLNãDQDVODLNƗG]LQƝMDPLUMƗEnjW
LHGDUELQƗWDP
âLVLUYLHQƯJDLVJDGƯMXPVNDGDWƺDXWVX]]HPHV
QRYLHWRW]ƗƧLDULHGDUELQƗWXG]LQƝMX
1RYLHWRMLHW]ƗƧLX]OƯG]HQDV]HPHV$UODERURNX
VDWYHULHWDL]PXJXUƝMRURNWXULXQDUNUHLVRURNX
VDWYHULHWSULHNãƝMRURNWXUL3LOQƯEƗDWYHULHWGURVHOL
QRVSLHåRWGURVHOHVPƝOƯWLOƯG]JDODP$NWLYL]ƝMLHWƷƝGHV
EUHP]LSDJULHåRWNUHLVƗVSODXNVWDVSDPDWQLSUHWURNDV
DL]VDUJX1HDWODLGLHWSULHNãƝMRURNWXULƶƝGHVNXVWƯEDL
LUQHNDYƝMRWLHVMƗDSVWƗMDV
,1(5&(6$.7,9,=Ɯâ$1$6)81.&,-$6
.21752/(63Ɩ5%$8'(
a %5Ʈ',1Ɩ-8069HLFRWWƗOƗNDSUDNVWƯWR
SURFHGnjUXG]LQƝMDPLUMƗEnjWL]VOƝJWDP
$UODERURNXVDWYHULHWDL]PXJXUƝMRURNWXULXQDU
NUHLVRURNXVDWYHULHWSULHNãƝMRURNWXUL
10X