7XULHWƷƝGHV]ƗƧLDSWXYHQL±FHQWLPHWUXV
±FROODVYLUVFHOPDYDLFLWDVNRNDYLUVPDV
$WODLGLHWSULHNãƝMRURNWXULXQL]PDQWRMLHW]ƗƧDVYDUX
ODLƺDXWXYLU]ƯWƗMVOLHGHVJDODPYLU]ƯWLHVX]SULHNãXXQ
VDVNDUWLHVDUFHOPX.DGVOLHGHVJDOVVDVNDUDVDU
FHOPXYDMDG]ƝWXWLNWDNWLYL]ƝWƗPEUHP]ƝP
'$5%$0(72'(6
=ƖƦƜâ$1$675(1,ƻâ
,]PDQWRMLHWWƗOƗNDSUDNVWƯWƗVPHWRGHVODLVD]ƗƧƝWX
YDLUƗNXVQHOLHOXVEDƺƷXVXQWƗGƝMƗGLSLHUDVWXOLHWRW]ƗƧL
SLUPVDSMRPƯJD]ƗƧƝãDQDVGDUED
9LVSLUPVQRVSLHGLHWGURVHOHVPƝOƯWLXQQRJDLGLHWOƯG]
G]LQƝMVVƗNGDUERWLHVDUPDNVLPƗORƗWUXPX
6ƗFLHW]ƗƧƝWWXURW]ƗƧDNRUSXVXSUHWEDƺƷL
9LVX]ƗƧƝãDQDVODLNXG]LQƝMDPLUMƗGDUERMDVDU
PDNVLPƗORƗWUXPX
ƹDXMLHWƷƝGHLYHLNW]ƗƧƝãDQDVGDUEƯEDV9LHJOL
VSLHGLHW]ƗƧLX]OHMX-D]ƗƧƝVLHWDUYDUXYDUDW
VDERMƗWYDGRWQLƷƝGLYDLG]LQƝMX
$WODLGLHWGURVHOHVPƝOƯWLX]UHL]SƝF]ƗƧƝãDQDV
EHLJƗPXQƺDXMLHWG]LQƝMDPGDUERWLHVEUƯYJDLWƗ-D
GDUELQƗVLHW]ƗƧLDUSLOQƯEƗDWYƝUWXGURVHOLQHYHLFRW
]ƗƧƝãDQXƷƝGHYDGRWQHXQG]LQƝMVYDUQRGLOW
']LQƝMXDUSLOQƯEƗDWYƝUWXGURVHOLLULHWHLFDPV
GDUELQƗWQHLOJƗNSDUVHNXQGƝP
/DL]ƗƧƝãDQDVEHLJƗVQH]DXGƝWXNRQWUROLSƗU]ƗƧL
QHVSLHGLHWWR
=ƗƧƝãDQDVEHLJƗVL]VOƝG]LHWG]LQƝMXXQWLNDLSƝFWDP
QROLHFLHW]ƗƧL
.2.$12=ƖƦƜâ$1$
3/Ɩ12â$1$
a %5Ʈ',1Ɩ-8063ƗUEDXGLHWYDLNRNDPQDY
VDODX]WLYDLQRNDOWXãL]DULNXUL]ƗƧƝãDQDVODLNƗ
YDUƝWXQRNULVWXQUDGƯWQRSLHWQDVWUDXPDV
1HYHLFLHW]ƗƧƝãDQXƝNXYDLHOHNWUƯEDVYDGX
WXYXPƗMDQH]LQƗWNXUƗYLU]LHQƗNRNVNULWƯV
1HYHLFLHW]ƗƧƝãDQXQDNWƯMRãƗGRVDSVWƗNƺRVLU
VOLNWDUHG]DPƯEDNƗDUƯVOLNWRVODLNDDSVWƗNƺRV
SLHPƝUDPOLHWXVVQLHJDVWLSUDYƝMDXF
DSVWƗNƺRV-DNRNVVDVNDUDVDUNRPXQƗOR
SDNDOSRMXPXOƯQLMXQHNDYƝMRWLHVLQIRUPƝMLHW
NRPXQƗORSDNDOSRMXPXVQLHG]ƝMX
5njSƯJLL]SOƗQRMLHW]ƗƧƝãDQDVGDUEƯEDV
$WEUƯYRMLHWGDUEDYLHWX9LHWDLDSNRNXMƗEnjWEUƯYDLODL
MXPVEnjWXGURãVDWEDOVWV]HPNƗMƗP
ƶƝGHV]ƗƧDOLHWRWƗMDPLUMƗVWƗYQRJƗ]HVDXJãSXVƝ
MRSƝFQR]ƗƧƝãDQDVNRNVYDUULSRWYDLVOƯGƝWOHMXSQR
QRJƗ]HV
1RVDNLHWDSNƗUWƝMƗVYLGHVDSVWƗNƺXVNXUXLHVSDLGƗ
NRNVYDUNULVWQRWHLNWƗYLU]LHQƗ
7ƗOƗNQRUƗGƯWLDSNƗUWƝMƗVYLGHVDSVWƗNƺLNXUXLHVSDLGƗ
NRNVYDUNULVWQRWHLNWƗYLU]LHQƗ
9ƝMDYLU]LHQVXQƗWUXPV
.RNDOLHNXPV.RNDOLHNXPXYDUEnjWJUnjWLQRYƝUWƝWMD
WDVDXJX]QHOƯG]HQDVYDLVOƯSDVYLUVPDV1RVDNLHW
NRNDOLHNXPDYLU]LHQXL]PDQWRMRWVYƝUWHQLYDL
OƯPHƼUƗGL
3DOLHOLQƗWVVYDUVXQ]DULYLHQƗSXVƝ
$SNƗUWƝMLHNRNLXQãƷƝUãƺL
3ƗUEDXGLHWYDLNRNVQDYERMƗWVXQVDSXYLV-DVWXPEUV
LUVDSXYLVWDVYDUSƗUOnj]WXQNULVWOLHWRWƗMDYLU]LHQƗ
3ƗUEDXGLHWYDLNRNDPQDYVDODX]WLYDLQRNDOWXãL]DUL
NXUL]ƗƧƝãDQDVODLNƗYDUƝWXQRNULVWX]MXPV
3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLDSNƗUWLUSLHWLHNDPLGDXG]EUƯYDV
YLHWDVNXUNRNDPQRNULVW'DUEDYLHWƗWXYƗNDMDL
SHUVRQDLYDLFLWDPREMHNWDPMƗDWURGDVWƗGƗDWWƗOXPƗ
NDVDWELOVWNRNXJDUXPDP']LQƝMDUDGƯWƗWURNãƼD
GƝƺMnjVYDUDWQHG]LUGƝWEUƯGLQƗMXPDVDXFLHQX
9LHWƗVNXUNRNƗSDUHG]ƝWVYHLGRWJULH]XPXV
QRƼHPLHWQHWƯUXPXVDNPHƼXVYDƺƯJXNRNVQLQDJODV
VNDYDVXQYDGXV
,]SOƗQRMLHWVNDLGUXDWNƗSãDQƗVFHƺXX]DL]PXJXUL
XQSDGLDJRQƗOLQRYLHWDVNXUNULWƯVNRNV7ƗOƗNDMƗ
GLDJUDPPƗVNDWLHWEƯVWDPR]RQXDWNƗSãDQƗVFHƺX
XQNULãDQDVYLU]LHQX
,(&,5780$0(72'(
,HFLUWXPDPHWRGLL]PDQWRODLQR]ƗƧƝWXOLHOXVNRNXV
.RNDVƗQƗYDMDG]ƯJDMƗNULãDQDVYLU]LHQƗWLHNL]YHLGRWV
LHFLUWXPV3ƝFWDPNRNDSUHWƝMƗSXVƝWLHNL]YHLGRWV
LH]ƗƧƝMXPVXQNRNVSƝF]ƗƧƝãDQDVSDUDVWLLHNUƯW
LHFLUWXPƗ
3,(=Ʈ0(-DNRNDPLUOLHODVVDNQHVULEDVSLUPV
LHFLUWXPDYHLGRãDQDVQRƼHPLHWWƗV-DYƝODWLHV
QRƼHPWVDNQHVULEDVL]PDQWRMRW]ƗƧLQHƺDXMLHW]ƗƧD
ƷƝGHLVDVNDUWLHVDU]HPLODLƷƝGHQHWLNWXQRWUXOLQƗWD
/DLL]YHLGRWXLHFLUWXPXYLVSLUPVLH]ƗƧƝMLHWLHFLUWXPD
DXJãƝMRGDƺX,H]ƗƧƝMLHWG]LƺXPƗNDVDWELOVWQR
NRNDGLDPHWUD3ƝFWDPLH]ƗƧƝMLHWLHFLUWXPDDSDNãƝMR
GDƺXXQSDEHLG]LHWLHFLUWXPX.DGLHFLUWXPVLU
L]YHLGRWVL]ƼHPLHWNRNVQHVJDEDOXQRNRND
3ƝFNRNVQHVJDEDODL]ƼHPãDQDVQRLHFLUWXPD
YHLFLHWLH]ƗƧƝMXPXNRNƗLHFLUWXPDPSUHWƝMƗSXVƝ
/DLWRSDYHLNWXLHJULH]LHWDSWXYHQLFHQWLPHWUX
FROOXDXJVWXPƗYLUVLHFLUWXPDFHQWUD7ƗGƝMƗGL
VWDUSLH]ƗƧƝMXPXXQLHFLUWXPXEnjVSLHWLHNDPLGDXG]
QHL]]ƗƧƝWDVNRNVQHVODLL]YHLGRWRVYLUDâƯYLUDQHƺDXV
NRNDPQRNULVWQHSDUHL]DMƗYLU]LHQƗ
$WNƗSãDQƗVFHƺã
5LVND]RQD
5LVND]RQD
5LVND]RQD
$WNƗSãDQƗVFHƺã
.ULãDQDVYLU]LHQV