Minolta FLASH METER III - Page 19

CAUTION
ACHTUNG
ATTENTION
PRECAUCION
• Do not a tt e mpt to rotate the film-speed
sel
ec tor without pushing the release.
•
Do not set th e red separating area betw e en
" 12" and "3200" opposite the index.
•
Ver suchen Sie nicht, den Filmempfind -
lichk e itswahler zu drehen, ohne den Arretie -
rungs
knopf eingedruckt zu halten.
• N icht a uf das rote Trennfeld z wischen" 12"
und " 3200" einstellen.
• Ne
pas forcer pour faire tourner Ie selecteur
de sensibilite du film sans avoir appuye sur Ie
bouton de deverrouillage.
• Ne pas placer la bande de separation rouge
en regard du repere entre "12" et "3200" .
•
No deb e intentarse hacer girar el selector de
se
nsibilidades sin que se empuje el liberador .
•
No debe coloca r se la banda roja de separa-
ci6n entre " 12 " y "3200" enfrente del
i
ndicador .
Setting measuring time (shutter speed)
Einstellen der Me ~ zeit (Verschlu~zeit)
Reglage du temps de mesure (vitesse de I'obtu-
rateur)
Puesta del tiempo de medici6n (velocidad de
obturaci6n)
Rotate the measuring-time selector dial until
the value corresponding to the camera shutter
speed being used (the reciprocal of the scale
figure) clicks into position aligned with the
index . Measuring times from 1 through 1/250
17