Minolta FLASH METER III - Page 24

22 Mesure d'eclairs non synchronises multiples ou
d'eclairs electroniques successifs avec un eclair-
age ambiant quelconque .
Dans les
deux positions "NON . C" et
"MULTI", I'exposition est mesuree sans cordon
avec I'appareil a eclairs electronique pour
I'eclair (d'appoint) et I'eclairage ambiant perma-
nent ou coincident, mais ni I'eclairage d'une
ampoule eclair ni un eclairage continu seul ne
fera
fonctionner I'appareil .
Medici6n de no sincro nizada multip l e, 0
sucesivos flashes electr6nicos, con cualquier luz
de ambiente.
En ambos, "NON. C" y "MULTI", la ex-
posici6n para ambos, flash (de relleno) y luz
de ambiente continua 0 luz incidente, se mide
sin cable con flash electr6nico, pero, ni luz de
flash
de bombilla sola, ni luz continua sola,
act iva ran el medidor.
NOTE
ANMERKUNG
NOTE
NOTA
Measuring mode (s) for use with accessories
are
indicated in the instruction sheets packed
with the accessory being us ed .
Die mit Zubehbr mbglichen MeBarten sind
in den (dem jeweiligen Zubehbr beigepackten)
An l eitungen vermerkt.
Le ou les modes a employer avec les acces-
soires
sont indiques sur les notices jointes aces
derniers lors de
leur livraison.
Las modalidades de medici6n, al usar
accesorios,
se indican en las hojas de instrucci6n
que acopanan a los accesorios.