Minolta FLASH METER III - Page 40

38
4. With the area to be measured visible within
the circle, pu sh the measuring button to
make the reading.
Wenn sich
di e zu messende Flache innerhalb
des Kreises be find et, drucken Sie die
MeBtaste.
La zone
dont on desire mesurer I'eclairement
etant visible dans les limites du cercle,
appuyer sur Ie bouton a la mesure.
Estando visible dentro del circulo el area
objeto de medici6n , empujese el bot6n
para efectuar la lectura .
CAUTION
ACHTUNG
ATTENTION
PRECAUCION
Do not point the Viewfiner 10 ° '5 receptor
lens at the sun or other extremely bright light
source s, as thi s may damage the meter .
R
ichten Sie den 10 ° -Aufsatz nicht in die
Sonne oder in andere extrem helle Lichtquellen,
da dies den Belichtungsmesser beschadigen
konnte .
Ne
pas diriger I'objectif du recepteur du
viseur 10 ° vers Ie solei! ou vers une autre source
lumineuse
extnlmement brillante, ceci pourrait
endommager I'appareil .
Abstengase de
dirigir el objet i vo receptor del
Visor de 10 ° hacia el sol u otras fuentes de luz
extremadamente brillantes, ya que , de 10
contrario , puede dafiarse el medidor.