Minolta FLASH METER III - Page 39

Drehen Sie den MeBkopf um 180", so daB
sich das Suc
herokular des Aufsatzes an der
Vorderseite des Belichtung smesse rs oberhalb
des Anzeigenfensters befindet
Faire tourner la tete du nkepteur de 180 ° de
maniere que I'oculaire du viseur se trouve sur
la face avant de I'appareil au-dessus des
fenetres
d'affichage.
G f rese el cabezal receptor del med ido r en
180 ° , de modo que el ocular del visor se
halle en la parte frontal del medidor , encima
de
las ventanillas de lectura .
3.
Look through the eyepiece at your subject
from the camera position. The broken circle
visible in the finder indicates the field of the
10 ° angle of acceptance, wh ile the dot
indicates the center of the field .
Blicken Sie von der Kamera-Position aus
durchs Okular auf Ihr Objekt. Der unter-
brochene Kreis im Sucher begrenzt das 10 " -
MeBfeld; der Punkt in der Mitte zeigt das
MeBfeldzentrum an.
Viser
Ie sujet en regardant dans I'oculaire en
vous
placant dans la position qu'occupera
I'appareil photographique . Le cercle brise
visible dans
Ie viseur materialise Ie champ
correspondant a I'angle d'admission de 10 °
et Ie point correspond au centre du champ .
Contemplese
el sujeto a traves del ocular
desde la posicion de la camara. EI cfrculo
discontinuo, visible en el visor, indica el
campo el angulo de aceptacion de 10 ° , en
tanto que la marca senala el centro del
campo.
37