Minolta FLASH METER III - Page 61

6. With the sync. cord properly connected
with the camera for X sync. make your
actual exposure .
Wenn das
Synchronkabel richtig mit dem
X-AnschluB der Kamera verbunden ist,
kbnnen Sie die Aufnahme machen.
Le cordon de sy nch ron isation thant con-
venablement branche sur la prise X de
I'appareil photographique, il ne reste plus
qu'a prendre la photo.
Con el cable de sincronizaci6n debidamente
conectado con la camara para sincronizaci6n
X , efectuese la exposici6n propiamente
dicha.
NOTE
ANMERKUNG
NOTE
NOTA
• Selection of "FNo ." display may be done at
any time after measurement is made.
•
The trigger voltage of some electronic flash
units may not be sufficient to fire the flash
when metering in "CORD" mode . In this
case, measure flash brightness in "NON. C"
mode as shown on p. 60.
• Further, units having high trigger voltage
may fire when being connected to the
meter. Usual metering, however, can be
done when the flash is recharged.
• Nach
jeder Messung kann eine andere Blen-
denanzeige
gewahlt werden .
• Bei einigen
Elektronenblitzgeraten ist die
zum Auslbsen des Blitzes benbtigte Span-
nung
nicht hoch genug, wenn in MeBart
"CORD" gemessen wird . Messen Sie die
Blitzhelligkeit in diesem Fall in "NON C."
(vgl . S. 60) .
•
Es kann passieren, daB Blitzgerate mit hoher
Auslbsespannung auslbsen, wenn sie mit
dem MeBgerat verbunden werden. Machen
Sie
die Messung, wenn das Blitzgerat sich
wieder aufgeladen hat.
• La selection du mode d'affichage "FNo."
peut litre faire n' importe quand apres avoir
mesure.
• La tension de gachette de certains flashes
electroniques peut ne pas etre suffisante
pour provoquer un eclair lorsque la mesure
est
effectuee en mode "CORD". Dans ce
cas, mesurer la luminosite du flash en mode
"NON .C" com me montre a la page 60 .
• De plus,
les flashes ayant une tension de
gachette elevee risque de
provoquer un
eclair lors
du branchement a I'indicateur.
Toutefois, une mesure normale peut litre
effectuee lorsque Ie flash est recharge.
59