Minolta FLASH METER III - Page 66

64 • The reading is canceled and the meter armed
for a further 60 sec. pe rio d by pushing the
button again all the way in.
•
Durch Druck en der Me~taste erlisc ht die
Anzeige ebenfalls
und der Belichtungsmesser
wird fUr weitere 60 s. in Me~bereitschaft
versetzt.
• La mesure est annulee et I'appareil
niarm e
pour 60 sec. si I 'on ap pui e 11 nouveau 11 fond
sur Ie bout on de commande.
• La le ctura puede anu larse y el medidor
puede se r a rmado para otros 60 seg .,
empujando el boton nuevamente por
co mpl eto .
5. Set
the lens aperture on th e camera as
indicated by the f-number display.
Stellen Sie an der Kamera die angezeigte
Blende ein .
Regier
I'ouverture de I'objectif de I'app areil
photographi que comme indiqu e par I'a ffi-
chage de nombre f .
Gradue
se la abertura del ob j etivo de la
camara
como indicado por la ex hibicion del
num ero-f .
6. Make the actual
exposure (maintaining the
same light-to-subject re lationship).
Machen Sie di e Aufnahme (achten Sie a uf
Beibe haltung der gleichen Licht-Obj ek t-
Situat ion) .
Pre
ndr e Ie cliche (tout en conserva nt la
meme relation e ntre I' ecla ir eme nt et Ie
sujetl.
Efectu ese la exp os icion propiamente dicha
(manteniendo la misma proporcion de
luz-a-suj
eto) .
NOTE
ANMERKUNG
NOTE
NOTA
S elect ion of " FNo ." display may be done at
any time after meas urement is made.
Nach
jeder Messung kann eine andere Blen-
denanzeige
gewiihlt werden.
La
se l ectio n du mod e d'affichage "FNo."
peut etre fait e n'importe quan d apnis avoir
mesur e.
La se l eccion de la exhibicion " FNO ." puede
realizarse a cualq
ui er momenta despues de
hecha la m
edicio n.