Minolta FLASH METER III - Page 65

• EI Flash Meter III puede acoplarse a un
trfpode en cualquier posicion del sujeto 0 de
la camara,
por medio de la rosca incorpo-
rada, y el flash es disparado por el boton de
flash
abierto / comprobacion que hay en la
unidad de flash .
•
Teniendo en cuenta de que la lectura puede
efectuarse solo
cuando la primera descarga
del flash
electronico da en el receptor
(aunque luz diurna 0 flash de bombilla por
separado no 10 afectan), debe tenerse
cuidado de que no Ie alcancen primero al
receptor descargas no deseadas, que pueden
proceder de otras unidades de flash.
• Caso
que apareciera "0" antes de dispararse
el flash, 0 que desee usted alargar el periodo
de armado, al haber pasado algun tiempo
despues de haberse pulsado el boton sin
disparo del flash, el circuito podra armarse
para
unos 60 segundos mas, si el boton se
empuja nuevamente por completo. Esto
puede repetirse tantas veces
como se desee.
4. F ire
the flash unit, by pushing the open-
flash/test button on the flash unit . The
meter will displ ay the applicable f-number
indication which will be automatically
canceled after a pprox imately 60 seconds.
Betatigen Sie das
Blitzgerat mit dem Hand-
ausl6seknopf. Der angezeigt Blendenwert
erlisch nach ca. 60 s.
Faire
fonctionner I'appareil a eclairs, en
appuyant sur Ie bouton open-flash/essai de
ce dernier . L'appareil affichera I'indication
de nombre f qui sera automatiquement
annulee apres 60 secondes environ.
Disparese el flash, empujando el boton de
flash
abierto / comprobacion de la unidad de
flash.
EI medidor registrara la indicacion del
numero-f aplicable, que quedara anulada
automaticamente despues de unos 60 seg .
63