Minolta FLASH METER III - Page 70

68
• Caso que el " I!J " parpadeante (indicador de
baja gama) aparezca
en la ventanilla del
exhibidor , despues de un disparo de flash,
indica que la luminosidad del flash era
i
nsuficient e para disparar el circuito de
medici6n del medido r y que no se acumulado
aun cuando el contador de flash haya
registrado el disparo .
•
If the brightness of a flash burst is five stops
or more over or und er the accumulated
brightness of previous bursts, the sma ller
value will be canceled and only the larger
one will be displayed.
• The aperture - indication display will register
"0" approx . 60 sec. after the meter's circuit
has been armed by either pressing th e
measuring button or a burst from an elec-
tronic flash and the reading{s) stored in the
meter will be canceled.
•
Liegt die Helligkeit eines Blitzes funf
Blenden oder mehr uber oder unter der
Gesamthelligkeit der vorhergehenden Blitze,
wird der kleinere Wert gelbscht und nur der
grb~ere wird angezeigt.
•
Auf der Blendenbffnungsanzeige ers chemt
ca. 60 s. lang "0", nachd em das Geriit
durch Drucken der Me~taste oder einen
Elektronenblitz in Me~bereitschaft versetzt
wurde . Dann wird die gespeicherte M ess ung
gelbscht .
• Si la
luminosite de I'eclair de I'appareil a
eclairs est de cinq crans ou plus au-dessus ou
en dessous de I'eclairement total cumule du
precedent eclair, la valeur la plus faible sera
annulee et la plus forte seule sera affichee .
•
L'affichage de I'indication d'ouverture
inscrira "0" pendant environ 60 secondes
apres
que Ie circuit de I'appar eil aura ete
arme
ou bien par la pression du bouton de
mesure ou
bien par I'eclair d'un appareil a
eclairs el ectronique et les mesures enregis-
trees dans
I'appareil seront annulees.