12
DKSE NO
FI
SUOMI
IT
ITALIANO
NL
NEDERLANDS
Istruzioni di montaggio
L’altezza massima di mon-
taggio dell’avvolgitore è 6 m
(vedere figura).
1. Accertarsi che la superficie di
montaggio dell’avvolgitore sia
piana. Praticare 4 fori utilizzando
la mascherina in dotazione.
2. Fissare le staffe di montaggio
in modo che l’avvolgitore sia
sospeso orizzontalmente. Utiliz-
zare bulloni adeguati in base alla
resistenza di parete o soffitto. I
bulloni devono resistere ad una
coppia di almeno 6500 N.
3. Sollevare l’avvolgitore con un
dispositivo di sollevamento di tipo
adeguato ed omologato. Fissare
l’avvolgitore nelle staffe.
4. Montare il fine-corsa sul tubo
in posizione tale che la bocca si
fermi all’altezza desiderata
quando viene riavvolto il tubo.
Montage-instructies
De maximale montagehoogte
voor de haspel is 6 m (zie
afbeelding).
1. Het oppervlak waarop de
haspel wordt gemonteerd, moet
waterpas zijn. Boor 4 gaten met
behulp van het bijgeleverde
gatensjabloon.
2. Breng de montageklemmen
zo aan dat de haspel horizontaal
hangt. Zorg ervoor dat geschikte
bouten worden gebruikt met het
oog op het constructiemateriaal
van plafond of wand. De bouten
moeten allemaal bestand zijn
tegen een belasting van mini-
maal 6500 N.
3. Gebruik een goedgekeurd en
voor het doel geschikt heftoestel
om de haspel op te tillen. Zet de
haspel vast in de klemmen.
4. Bevestig de slangstop zodanig
op de slang dat het mondstuk op
de gewenste plaats stopt als de
slang wordt opgewikkeld.
Montageinstruktion
Maximal montagehöjd för
upprullaren är 6 m (se bild).
1. Tillse (kontroller/pass på) att
underlaget (flade) som upprul-
laren skall monteras på är plant.
Borra 4 st. hål (huller) med hjälp av
medföljande hålmall (hulskabelon).
2. Skruva fast upphängnings-
konsolerna (monterbeslagene/
festebrakettene) på ett sådant sätt
att upprullaren kommer att hänga
horisontellt (vandret). Anpassa
fästelementen (boltene) efter un-
derlaget. Fästbultarna (boltene)
skall vardera (hver) tåla en på-
känning på minst 6500 N.
3. Lyft upp upprullaren med hjälp
av en godkänd och ändamålsenlig
(egnet) lyftutrustning (løfteappa-
rat). Spänn fast (fest) upprullaren
i konsolen.
4. Montera slangstoppet på
slangen i sådant läge (position/
punkt) att munstycket stannar i
önskad höjd (position/stilling) när
slangen är tillbakarullad (rullet op).
Asennusohje
Kelan max. asennuskorkeus
on 6 m (ks. kuva).
1. Varmista, että kelan
asennusalusta on tasainen.
Poraa 4 reikää toimitukseen
kuuluvan reikämallin avulla.
2. Asenna kiinnityskannattimet
niin, että kela riippuu vaakasuo-
rassa. Käytä seinän tai katon
rakennusmateriaalille sopivia
kiinnityspultteja. Jokaisen pultin
on kestettävä vähintään 6500 N
rasitus.
3. Nosta kela ylös hyväksytyllä
ja tarkoitukseen sopivalla nosto-
laitteella. Kiinnitä kela kannat-
timiin.
4. Asenna letkunpysäytin let-
kussa sellaiseen kohtaan, että
suulake pysähtyy halutulle kor-
keudelle, kun letku kelautuu
takaisin.
To Next Page
