29
DKSE NO
FI
SUOMI
NL
NEDERLANDS
IT
ITALIANO
Användning
Nederman avgasslangupprullare
är endast (kun) avsedd för statio-
närt bruk och kan, beroende på
(afhængigt af) slangdiameter,
anslutas till personbilar, lastbilar
eller andra fordon (køretøjer) med
motsvarande motorstorlek.
Följande luftmängder rekom-
menderas (anbefales):
Upprullare för personbilar
75/100 mm-slang:
400 - 600 m
3
/h
Upprullare för lastbilar
125/150 mm-slang:
800 - 1200 m
3
/h
Toepassingen
De rookgasslanghaspels van
Nederman zijn bedoeld voor sta-
tionair gebruik en kunnen, afhan-
kelijk van de slangdiameter, wor-
den aangesloten op personen-
auto’s, vrachtwagens of andere
voertuigen met een overeenkom-
ende motorgrootte.
De volgende luchtmassa’s en
drukvallen worden aanbevolen:
Haspels voor personenauto’s
75/100 mm slang:
400 - 600 m
3
/h
Haspels voor vrachtwagens
125/150 mm slang:
800 - 1200 m
3
/h
WAARSCHUWING!
Explosiegevaar
De haspel mag niet voor
andere doeleinden worden
gebruikt dan het afzuigen van
rookgassen.
Käyttökohteet
Nederman- pakokaasuletkukela
on tarkoitettu kiinteään asennuk-
seen ja se voidaan letkukoosta
riippuen liittää henkilöautoihin,
kuorma-autoihin tai muihin
moottorikooltaan vastaaviin
ajoneuvoihin.
Seuraavia ilmamääriä ja
painehäviöitä suositellaan:
Letkukela henkilöautoille
75/100 mm letku:
400 - 600 m
3
/h,
Letkukela kuorma-autoille
125/150 mm letku:
800 - 1200 m
3
/h
Applicazioni
L’avvolgitore di tubi per gas di
scarico Nederman è progettato
esclusivamente per installazione
fissa e può essere collegato, a
seconda del diametro del tubo,
ad un’automobile, un veicolo pe-
sante oppure altro veicolo con
motore di pari potenza.
Si raccomandano le seguenti
portate d’aria:
Avvolgitore per automobili
Tubo da 75/100 mm:
400 - 600 m
3
/h.
Avvolgitore per veicoli pesanti
Tubo da 125/150 mm:
800 - 1200 m
3
/h.
ATTENZIONE!
Rischio di esplosione!
Non utilizzare l’avvolgitore per
scopi diversi dall’aspirazione
dei gas di scarico.
Räjähdysvaara
Letkukelaa ei saa käyttää
muihin tarkoituksiin kuin pako-
kaasujen poistamiseen.
VAROITUS!
VARNING
(ADVARSEL) !
Risk för explosion.
Upprullaren får ej (må ikke) an-
vändas (bruges) för andra ända-
mål (formål) än utsugning av
avgaser (udstødningsgaser).
To Next Page
