Nederman 865 - Technical Data......................... 4 Technische Daten; Caractéristiques Techniques; Datos Técnicos

GB
DEUTSCH
FR
FRANÇAIS ESPAÑOL ES
D
ENGLISH
Technical data
Weights
Short reel:
- without hose: 23 kg (51 lbs)
- with hose and nozzle: 30-40 kg
(66-82 lbs)
Wide reel:
- without hose: 31 kg (68 lbs)
- with hose and nozzle: 40-50 kg
(82-110 lbs)
Recommended mounting height
Maximum 6 m (20 ft)
Duct connection
Ø 160 mm (6.3 in)
Recommended airflows
cars, 75-100 mm (3"-4") hose:
400 - 600 m
3
/h (235 - 350 cfm)
trucks, 125-150 mm (5"-6") hose:
800 - 1200 m
3
/h (470 - 700 cfm)
Operating temperature
-10 °C to +50 °C
(15 °F to 120 °F)
Hose temperature resistance
Hose NR-CP or NR-B:
150 °C (300 °F) continuously
Hose NFC-3:
300 °C (570 °F) continuously
Noise level
Measured according to ISO 11201.
< 70 dB(A).
Material recycling
Reels without hose: 100 weight-%
Technische Daten
Gewichte
Kleiner Schlauchaufroller:
- ohne Schlauch: 23 kg
- mit Schlauch und Düse:
30-40 kg
Großer Schlauchaufroller:
- ohne Schlauch: 31 kg
- mit Schlauch und Düse:
40-50 kg
Empfohlene Montagehöhe
Maximal 6 m
Luftkanalanschluss
Ø 160 mm
Empfohlener Luftstrom
PKW (Schlauch 75-100 mm):
400 - 600 m
3
/h
LKW (Schlauch 125-150 mm):
800 - 1200 m
3
/h
Betriebstemperatur
-10 °C bis +50 °C
Temperaturbeständigkeit
Schlauch NR-CP oder NR-B:
150 °C im Dauerbetrieb
Schlauch NFC-3:
300 °C im Dauerbetrieb
Geräuschpegel
Gemessen nach ISO 11201.
< 70 dB(A).
Recyclingfähigkeit
Schlauchaufroller ohne Schlauch:
100 Gew.-%
Caractéristiques techniques
Poids
Enrouleur court:
- sans flexible: 23 kg
- avec flexible et embout: 30-40 kg
Enrouleur large:
- sans flexible: 31 kg
- avec flexible et embout: 40-50 kg
Hauteur de montage
recommandée
Maximum 6 m
Raccord de conduit
Ø 160 mm
Débit d’air recommandée
pour voitures (flexible
75-100 mm): 400 - 600 m
3
/h
pour camions (flexible
125-150 mm): 800 - 1200 m
3
/h
Température de fonctionnement
-10 °C à +50 °C
Résistance thermique
du flexible
Flexible NR-CP ou NR-B:
150 °C en continu
Flexible NFC-3:
300 °C en continu
Niveau sonore
Mesures effectuées conformé-
ment à ISO 11201. < 70 dB(A).
Recyclage des matériaux
Enrouleurs sans flexible:
100 poids-%
Datos técnicos
Pesos
Carrete estrecho:
- sin manguera: 23 kg
- con manguera y boquilla: 30-40 kg
Carrete ancho:
- sin manguera: 31 kg
- con manguera y boquilla: 40-50 kg
Altura de montaje recomendada
Máximo 6 m
Conexión del tubo
Ø 160 mm
Caudal de aire recomendado
para turismos (manguera de
75-100 mm): 400 - 600 m
3
/h
para camiones (manguera de
125-150 mm): 800 - 1200 m
3
/h
Temperatura de funcionamiento
De -10 °C a +50 °C
Temperatura resistida por
la manguera
Manguera NR-CP o NR-B:
150 °C continuamente
Manguera NFC-3:
300 °C continuamente
Nivel de ruido
Medido con arreglo a ISO 11201.
< 70 dB(A).
Reciclaje del material
Carretes sin manguera:
100% del peso