27
ESPAÑOL
SE
ES
SVENSKA (DANSK NORSK )
DK NO
Spjällfunktion
Upprullaren är försedd (utstyrt) med ett
mekaniskt spjäll. Det öppnar åbner)
automatiskt när slangen drages (træckes)
ut för att anslutas på fordonets avgasrör.
Det stänger (lukkes) när slangen rullas
(spoles) tillbaka.
Spjället är försett (utstyrt) med en röd och
grön markering som visar stängt (lukket)
respektive öppet (åbent) läge.
Open
Geöffnet
Ouvert
Abierto
Función de amortiguador
El carrete dispone de un amortiguador me-
cánico que se abre automáticamente al tirar
de la manguera. El amortiguador se cierra
cuando la manguera se vuelve a enrollar.
El amortiguador está equipado con una
marca verde y roja que indica si el amorti-
guador está abierto o cerrado.
Closed
Geschlossen
Fermé
Cerrado
Chiusa
Dicht
Kiinni
Stängt
Lukket
Aperta
Open
Auki
Öppet
Åbent
To Next Page
