10 DISMANTLING AND ASSEMBLY
OF THE ROTATING PARTS
PAGE
10.3R
revision: 3 date name signed
substitute for the issue issued 02.05.95 Mangel
dated 23.02.95 approved 03.05.95 Eitler
text no. 30100
released 04.05.95 Hantschk
copy to:
Re-Assembly:
Slip the clamp ring (5425) and the SM-pin joint seal
(8235) on over the head of the coupling rod (1998).
Push the SM-pin joint seal (8235) towards the
narrow section on the head of coupling rod (1998)
and place the clamp ring (5425) back into the
groove of the SM-pin joint seal (8235).
Then move the SM-pin joint seal (8235) up to the
coupling rod (1998) shoulder.
Place the head of coupling rod (1998) into the bore
of the rotor (1999), drive shaft (1005) or connecting
shaft (1050).
Join the rotor (1999), drive shaft (1005) or con-
necting shaft (1050) and coupling rod (1998) by the
pin (5075).
Then push the SM-pin joint seal (8235) up to the
shoulder of the rotor (1999), drive shaft (1005) or
connecting shaft (1050).
Re-assemble the second pin joint in the same
manner.
■
■
■
■
5075
8235 1998
8235
19985425
1999
1005
1050
1998
8235
19985425
GB