Nordyne CMF95 Series Installation Instructions

6
COMBUSTION AIR & VENTING REQUIREMENTS
WARNING:
CARBON MONOXIDE POISONING HAZARD
Failure to follow the steps outlined below for
eachapplianceconnectedtotheventingsystem
beingplacedintooperationcouldresultincarbon
monoxidepoisoningordeath.Thefollowingsteps
shallbefollowedwitheachindividualappliance
connectedtotheventingsystembeingplacedin
operation,whileallotherappliancesconnectedto
theventingsystemarenotinoperation:
1.Seal any unused openings in the venting
system.
2.Inspecttheventingsystemforpropersizeand
horizontalpitch,asrequiredintheNationalFuel
GasCode,ANSIZ223.1/NFPA54ortheCSA
B149.1,NaturalGasandPropaneInstallation
Codesandtheseinstructions.Determinethat
there is no blockage or restriction, leakage,
corrosionandotherdeciencieswhichcould
causeanunsafecondition.
3.Asfaraspractical,closeallbuildingdoorsand
windowsandalldoorsbetweenthespacein
whichtheappliance(s)connectedtotheventing
system are located and otherspacesofthe
building.
4.Closereplacedampers.
5.Turn on clothes dryers and any appliance
notconnectedtotheventingsystem.Turnon
anyexhaustfans,suchas rangehoodsand
bathroomexhausts,sotheyareoperatingat
maximum speed. Do not operate a summer
exhaustfan.
6.Follow the lighting instructions. Place the
appliance being inspected into operation.
Adjustthethermostatsoapplianceisoperating
continuously.
7.Test for spillage from draft hood equipped
appliances at the draft hood relief opening
after5minutesofmainburneroperation.Use
theameofamatchorcandle.
8.Ifimproperventingisobservedduringanyof
theabovetests,theventingsystemmustbe
correctedinaccordancewiththeNationalFuel
GasCode,ANSIZ223.1/NFPA54and/orCSA
B149.1,NaturalGasandPropaneInstallation
Codes.
9.Afterithasbeendeterminedthateachappliance
connectedtotheventingsystemproperlyvents
whentestedasoutlinedabove,returndoors,
windows,exhaustfans,replacedampersand
anyothergas-redburningappliancetotheir
previousconditionsofuse.
AVERTISSEMENT:
RISQUED’EMPOISONNEMENTAU
MONOXYDE DE CARBONED
Le non-respect des consignes suivantes portant
sur chacun des appareils raccordés au système
d’évacuation mis en service pourrait entraîner
l’empoisennement au monoxyde de carbone ou
la mort. Les consignes suivantes doivent être
observéespourchaqueappareilraccordéausystème
d’évacuationmisenservicesilesautresappareils
raccordésausystèmenesontpasenservice:
1.Scellertouteouverturenonutiliséedelasystéme
d’évacuation;
2.S’assurerquelasystémed’évacuationprésente
des dimensions et une pente horizontale
conformes à la norme ANSI Z223.1/NFPA
54, intitulée National Fuel Gas Code ou aux
codes d’installation CSA-B149.1, ainsi qu’aux
présentesinstructions.S’assurerquelasystéme
d’évacuation n’est pas bloquée, restreinte,
corrodée,qu’ellenefuitpasetqu’elleneprésente
aucunautredéfautpotentiellementdangereux;
3.Danslamesuredupossible,fermertoutesles
portesetfenêtresdubâtiment,ettouteslesportes
entrelapièceoùsetrouvel’appareilraccordéà
lasystémed’évacuationetlesautrespiècesdu
bâtiment.
4.Fermerlesregistresdesfoyers;
5.Mettre en service les sécheuses et tout autre
appareil qui n’est pas raccordé à la systéme
d’évacuation.Fairefonctionneràrégimemaximal
toutventilateurd’évacuation,telqueleshottesde
cuisinièreetlesventilateursdesallesdebains.
Nepasmettreenservicelesventilateursd’été.
6.Respecterlesinstructionsd’allumage.Mettreen
servicel’appareilàl’essai.Réglerlethermostat
demanièreàcequel’appareilfonctionnesans
interruption;
7.Vérifier s’il y a débordement à l’orifice
d’évacuationducoupetiragedesappareilsdotés
d’un coupe tirage 5 minutes après l’allumage
du brûleur principal. Utiliser la amme d’une
allumetteoud’unechandelle.
8.Si l’on constate, au cours de l’un des essais
quiprécèdent, quel’évacuationest déciente,
corrigerlesystèmed’évacuationconformément
àla normANSIZ223.1/NFPA 54, NationalFuel
GasCode,et(ou)auxcodesd’installationCSA
B149.1.
9.Après avoir déterminé que tous les appareils
raccordésàlasystémed’évacuationévacuent
correctement tel que prescrit ci-dessus,
rouvrirlesportesetlesfenêtresetremettreles
ventilateursd’évacuation,lesregistresdefoyers
ettoutautreappareilfonctionnantaugazàleur
étatdefonctionnementinitial.

Nordyne CMF95 Series Specifications

General

Brand	Nordyne
Model	CMF95 Series
Category	Furnace
Language	English