Philips PureProtect Mini 900 Series

To Next Page

To Previous Page

English 4

Bahasa Indonesia 24

Čeština 45

Dansk 65

Deutsch 85

Eesti 108

Español 128

Français 150

Hrvatski 172

Italiano 192

Latviešu 213

Lietuviškai 233

Magyar 253

Nederlands 275

Norsk 297

Polski 317

Română 339

Shqip 360

Slovenščina 380

Slovensky 400

Srpski 421

Suomi 441

Svenska 461

Tiếng Việt 481

Türkçe 501

Български 521

Македонски 543

Українська 565

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

586

Main Page

Important4
- Danger4
- Warning4
- Caution4
- Electromagnetic fields (EMF)5
- Recycling5
- Simplified EU declaration of conformity6
Your air purifier6
- Product overview6
- Controls overview7
Getting started8
- Installing the filter8
- Connecting power9
- Understanding Wi-Fi indicator9
- Wi-Fi connection9
  - Setting up the Wi-Fi connection for the first time9
  - Reset the Wi-Fi connection10
Using the air purifier11
- Understanding the air quality light11
- Turning on and off11
- Changing the mode setting12
- Using the light on/off function13
- Setting the child lock14
Cleaning and maintenance14
- Cleaning schedule14
- Cleaning the body of the air purifier15
- Cleaning the particle sensor15
- Cleaning the surface of the filter16
- Replacing the filter18
  - Understanding the healthy air protect lock18
  - Replacing the filter18
- Filter reset20
Storage21
Troubleshooting21
Warranty and support23
- Order parts or accessories23
Penting24
- Bahaya24
- Peringatan24
- Perhatian25
- Medan elektromagnet (EMF)25
- Mendaur ulang25
- Pernyataan kepatuhan UE yang disederhanakan26
Pemurni udara Anda26
- Ringkasan produk27
- Ringkasan kontrol28
Memulai28
- Memasang filter28
- Menghubungkan daya29
- Memahami indikator Wi-Fi30
- Koneksi Wi-Fi30
  - Mengatur koneksi Wi-Fi untuk pertama kali30
  - Mengatur ulang koneksi Wi-Fi31
Menggunakan pemurni udara32
- Memahami lampu sensor partikel32
- Menyalakan dan mematikan32
- Mengubah pengaturan mode33
- Menggunakan fungsi lampu nyala/mati34
- Mengatur kunci anak35
Pembersihan dan pemeliharaan35
- Jadwal pembersihan35
- Membersihkan bodi pemurni udara36
- Membersihkan sensor partikel36
- Membersihkan permukaan filter37
- Mengganti filter39
  - Memahami kunci perlindungan udara sehat39
  - Mengganti filter39
- Pengaturan ulang filter41
Penyimpanan42
Mengatasi masalah42
Garansi dan dukungan44
- Memesan komponen atau aksesori44
Důležité informace45
- Nebezpečí45
- Upozornění45
- Upozornění45
- Elektromagnetická pole (EMP)46
- Recyklace46
- Zjednodušené EU prohlášení o shodě47
Vaše čistička vzduchu47
- Přehled výrobku47
- Přehled ovládacích prvků48
Začínáme49
- Instalace filtru49
- Připojení napájení50
- Význam ukazatele Wi-Fi50
- Připojení Wi-Fi50
  - První nastavení Wi-Fi připojení50
  - Resetování připojení Wi-Fi51
Použití čističky vzduchu52
- Jak funguje kontrolka kvality vzduchu52
- Vypnutí a zapnutí52
- Změna nastavení režimu53
- Používání funkce zapnutí/vypnutí osvětlení54
- Nastavení dětské pojistky55
Čištění a údržba55
- Plán čištění55
- Čištění těla čističky56
- Čištění snímače částic56
- Čištění povrchu filtru57
- Výměna filtru59
  - Jak funguje zámek ochrany zdravého vzduchu59
  - Výměna filtru59
- Resetování filtru61
Uskladnění62
Řešení problémů62
Záruka a podpora64
- Objednání dílů nebo doplňků64
Vigtigt65
- Fare65
- Advarsel65
- Forsigtig65
- Elektromagnetiske felter (EMF)66
- Genbrug66
- Forenklet EU-overensstemmelseserklæring66
Din luftrenser67
- Produktoversigt67
- Oversigt over knapper68
Kom godt i gang68
- Montering af filteret68
- Tilslutning af strøm69
- Om Wi-Fi-indikator70
- Wi-Fi-forbindelse70
  - Opsætning af Wi-Fi-forbindelsen første gang70
  - Nulstil Wi-Fi-forbindelsen71
Brug af luftrenseren72
- Om luftkvalitetslyset72
- Sådan tændes og slukkes apparatet72
- Ændring af tilstandsindstillingen73
- Sådan bruger du lampens tænd/sluk-funktion74
- Indstilling af børnesikring75
Rengøring og vedligeholdelse75
- Rengøringsskema75
- Rengøring af luftrenserens kabinet76
- Rengøring af partikelsensoren76
- Rengøring af filterets overflade77
- Udskiftning af filteret79
  - Sådan virker beskyttelseslåsen til sund luft79
  - Udskiftning af filteret79
- Nulstilling af filter81
Opbevaring82
Fejlfinding82
Reklamationsret og support84
- Bestilling af dele eller tilbehør84
Wichtig!85
- Achtung!85
- Warnung85
- Vorsicht86
- Elektromagnetische Felder86
- Recycling87
- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung88
Ihr Luftreiniger88
- Produktübersicht89
- Übersicht über die Bedienelemente90
Erste Schritte90
- Einsetzen des Filters90
- Anschließen an die Stromversorgung91
- Informationen zur WLAN-Anzeige92
- WLAN-Verbindung92
  - Erstmalige Einrichtung der WLAN-Verbindung92
  - Zurücksetzen der WLAN-Verbindung93
Verwenden des Luftreinigers94
- Informationen zur Luftqualitätsanzeige94
- Ein- und Ausschalten94
- Ändern der Modus-Einstellung95
- Nutzen der Funktion "Licht an/aus"96
- Einstellen der Kindersicherung97
Reinigung und Wartung97
- Reinigungszeitplan98
- Reinigen des Luftreinigergehäuses98
- Reinigen des Partikelsensors98
- Reinigen der Oberfläche des Filters99
- Den Filter auswechseln101
  - Informationen zur Verriegelungsfunktion bezüglich der Erhaltung gesunder Luft101
  - Den Filter auswechseln101
- Filter zurücksetzen104
Aufbewahrung104
Fehlerbehebung105
Garantie und Support107
- Bestellen von Ersatz- oder Zubehörteilen107
Tähtis!108
- Oht!108
- Hoiatus108
- Ettevaatust108
- Elektromagnetväljad (EMV)109
- Ümbertöötlus109
- Lihtsustatud ELi vastavusdeklaratsioon109
Teie õhupuhastaja110
- Toote ülevaade110
- Nuppude tutvustus111
Alustamine111
- Filtri paigaldamine111
- Toite ühendamine112
- Wi-Fi näidiku mõistmine113
- Wi-Fi-ühendus113
  - Wi-Fi-ühenduse esmakordne seadistamine113
  - Wi-Fi-ühenduse lähtestamine114
Õhupuhastaja kasutamine115
- Õhukvaliteedi märgutulede tähendused115
- Sisse- ja väljalülitamine115
- Režiimi sätete muutmine116
- Märgutulede sisse-/väljalülitamise funktsiooni kasutamine117
- Lasteluku seadistamine118
Puhastamine ja korrashoid118
- Puhastusgraafik118
- Õhupuhastaja korpuse puhastamine119
- Osakeste anduri puhastamine119
- Filtri pinna puhastamine120
- Filtri vahetamine122
  - Tervisliku õhu kaitseluku tähendus122
  - Filtri vahetamine122
- Filtri lähtestamine124
Hoiustamine125
Veaotsing125
Garantii ja tootetugi127
- Varuosade või tarvikute tellimine127
Importante128
- Peligro128
- Advertencia128
- Precaución129
- Campos electromagnéticos (CEM)129
- Reciclaje129
- Declaración de conformidad de la UE simplificada130
Su purificador de aire130
- Descripción del producto131
- Descripción de los controles132
Introducción132
- Instalación del filtro132
- Conexión de la alimentación133
- Explicación del indicador de Wi-Fi134
- Conexión Wi-Fi134
  - Configuración de la conexión Wi-Fi por primera vez134
  - Restablecer la conexión Wi-Fi135
Uso del purificador de aire136
- Explicación del piloto de calidad del aire136
- Encendido y apagado136
- Cambio de la configuración de modo137
- Uso de la función de encendido/apagado del piloto138
- Configuración del bloqueo infantil139
Limpieza y mantenimiento139
- Planificación de limpieza139
- Limpieza del cuerpo del purificador de aire140
- Limpieza del sensor de partículas140
- Limpieza de la superficie del filtro141
- Sustitución del filtro143
  - Explicación del bloqueo de protección de aire saludable143
  - Sustitución del filtro143
- Restablecimiento del filtro145
Almacenamiento146
Solución de problemas146
Garantía y asistencia148
- Solicitud de piezas y accesorios148
Important150
- Danger150
- Avertissement150
- Attention151
- Champs électromagnétiques (CEM)151
- Recyclage151
- Déclaration de conformité UE simplifiée152
Votre purificateur d'air152
- Présentation du produit153
- Aperçu des commandes154
Guide de démarrage154
- Installation du filtre154
- Branchement pour l'alimentation155
- Comprendre le voyant Wi-Fi156
- Connexion Wi-Fi156
  - Première configuration de la connexion Wi-Fi156
  - Réinitialiser la connexion Wi-Fi157
Utilisation du purificateur d'air158
- Compréhension du voyant de qualité de l'air158
- Mise en marche et arrêt158
- Changer de mode159
- Utilisation de la fonction d'activation/de désactivation de la lumière160
- Configuration du verrouillage enfant161
Nettoyage et entretien161
- Calendrier de nettoyage161
- Nettoyage du boîtier du purificateur d'air162
- Nettoyage du capteur de particules162
- Nettoyage de la surface du filtre163
- Remplacement du filtre165
  - Fonctionnement du verrouillage de protection de l'air sain165
  - Remplacement du filtre165
- Réinitialisation du filtre167
Rangement168
Dépannage168
Garantie et assistance170
- Commande de pièces ou d'accessoires170
Važno172
- Opasnost172
- Upozorenje172
- Oprez172
- Elektromagnetska polja (EMF)173
- Recikliranje173
- Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti174
Vaš pročišćivač zraka174
- Pregled proizvoda174
- Pregled kontrola175
Početak176
- Ugradnja filtra176
- Priključivanje napajanja177
- Tumačenje indikatora veze Wi-Fi177
- Veza Wi-Fi177
  - Prvo postavljanje veze Wi-Fi177
  - Ponovno postavljanje veze Wi-Fi178
Upotreba pročišćivača zraka179
- Tumačenje indikatora za kvalitetu zraka179
- Uključivanje i isključivanje179
- Promjena postavke načina rada180
- Primjena funkcije za uključivanje/isključivanje svjetla181
- Postavljanje blokade za zaštitu djece182
Čišćenje i održavanje182
- Plan čišćenja182
- Čišćenje kućišta pročišćivača zraka183
- Čišćenje senzora čestica183
- Čišćenje površine filtra184
- Zamjena filtra186
  - Objašnjenje blokade za zaštitu zdravog zraka186
  - Zamjena filtra186
- Ponovno postavljanje filtra188
Spremanje189
Rješavanje problema189
Jamstvo i podrška191
- Naručivanje dijelova ili dodatne opreme191
Importante192
- Pericolo192
- Avvertenza192
- Attenzione192
- Campi elettromagnetici (EMF)193
- Riciclaggio193
- Dichiarazione di conformità UE semplificata194
Purificatore d'aria194
- Panoramica del prodotto195
- Panoramica dei comandi196
Guida introduttiva196
- Installazione del filtro196
- Collegamento dell'alimentazione197
- Funzionamento dell'indicatore Wi-Fi198
- Connessione Wi-Fi198
  - Configurazione della connessione Wi-Fi per la prima volta198
  - Ripristino della connessione Wi-Fi199
Utilizzo del purificatore d'aria200
- Funzionamento delle spie della qualità dell'aria200
- Accensione e spegnimento200
- Modifica dell'impostazione della modalità201
- Utilizzo della funzione luminosa202
- Impostazione del blocco bambini203
Pulizia e manutenzione203
- Programmazione della pulizia203
- Pulizia del corpo del purificatore d'aria204
- Pulizia del sensore di particelle204
- Pulizia della superficie del filtro205
- Sostituzione del filtro207
  - Blocco di protezione di aria salutare207
  - Sostituzione del filtro207
- Reimpostazione del filtro209
Conservazione210
Risoluzione dei problemi210
Garanzia e assistenza212
- Come ordinare parti o accessori212
Svarīgi213
- Bīstami!213
- Brīdinājums!213
- Uzmanību!213
- Elektromagnētiskie lauki (EMF)214
- Otrreizējā pārstrāde214
- Vienkāršota ES atbilstības deklarācija214
Gaisa attīrītājs215
- Produkta pārskats215
- Vadības pogu pārskats216
Darba sākšana216
- Filtra uzstādīšana216
- Barošanas avota pievienošana217
- Wi-Fi indikatora rādījumu nozīme218
- Wi-Fi savienojums218
  - Wi-Fi savienojuma iestatīšana pirmo reizi218
  - Wi-Fi savienojuma atiestatīšana219
Gaisa attīrītāja lietošana220
- Izpratne par gaisa kvalitātes indikatora rādījumu220
- Ieslēgšana un izslēgšana220
- Režīma iestatījuma maiņa221
- Gaismas ieslēgšanas/izslēgšanas funkcijas lietošana222
- Bērnu slēdzenes iestatīšana223
Tīrīšana un kopšana223
- Tīrīšanas grafiks223
- Gaisa attīrītāja korpusa tīrīšana224
- Daļiņu sensora tīrīšana224
- Filtra virsmas notīrīšana225
- Filtra maiņa227
  - Veselīga gaisa aizsargslēga darbības pamatprincipi227
  - Filtra maiņa227
- Filtra atiestatīšana229
Glabāšana230
Problēmu novēršana230
Garantija un atbalsts232
- Detaļu vai piederumu pasūtīšana232
Svarbu233
- Pavojus233
- Įspėjimas233
- Dėmesio233
- Elektromagnetiniai laukai (EML)234
- Perdirbimas234
- Supaprastinta ES atitikties deklaracija235
Oro valytuvas235
- Gaminio apžvalga235
- Valdiklių apžvalga236
Pradžia237
- Filtro įdėjimas237
- Maitinimo prijungimas238
- „Wi-Fi“ indikatoriaus reikšmės238
- „Wi-Fi“ ryšys238
  - „Wi-Fi“ ryšio nustatymas pirmą kartą238
  - „Wi-Fi“ ryšio nustatymas iš naujo239
Oro valytuvo naudojimas240
- Oro kokybės lemputės supratimas240
- Įjungimas ir išjungimas240
- Režimo nustatymo keitimas241
- Apšvietimo įjungimo / išjungimo funkcija242
- Užrakto nuo vaikų nustatymas243
Valymas ir priežiūra243
- Valymo planas243
- Oro valytuvo korpuso valymas244
- Dalelių jutiklio valymas244
- Filtro paviršiaus valymas245
- Filtro pakeitimas247
  - Sveiko oro apsaugos užrakto reikšmės247
  - Filtro pakeitimas247
- Filtro nustatymas iš naujo249
Laikymas250
Trikčių diagnostika ir šalinimas250
Garantija ir pagalba252
- Dalių ir priedų užsakymas252
Fontos253
- Veszély253
- Figyelmeztetés253
- Vigyázat!254
- Elektromágneses mezők (EMF)254
- Újrahasznosítás254
- Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat255
A légtisztító255
- A termék rövid bemutatása256
- Kezelőfelület áttekintése257
Bevezetés257
- A szűrő behelyezése257
- Tápcsatlakozás bekötése258
- A Wi-Fi jelzőfény megismerése259
- Wi-Fi kapcsolat259
  - A Wi-Fi kapcsolat beállítása az első használatkor259
  - Állítsa vissza a Wi-Fi hálózati csatlakozást260
A légtisztító használata261
- A levegőminőség jelzőfényének megismerése261
- Be- és kikapcsolás261
- Az üzemmód-beállítás módosítása262
- A fény be- és kikapcsolása funkció használata263
- A gyermekzár beállítása264
Tisztítás és karbantartás264
- Tisztítás ütemezése264
- A levegőtisztító házának tisztítása265
- A részecskeérzékelő tisztítása265
- A szűrő felületének megtisztítása266
- A szűrő cseréje268
  - Az egészséges levegővel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetés megismerése268
  - A szűrő cseréje268
- Szűrő visszaállítása270
Tárolás271
Hibaelhárítás271
Garancia és terméktámogatás273
- Alkatrészek és tartozékok rendelése273
Belangrijk275
- Gevaar275
- Waarschuwing275
- Let op276
- Elektromagnetische velden (EMV)276
- Recycling276
- Vereenvoudigde conformiteitsverklaring (EU)277
Uw luchtzuiveraar277
- Productoverzicht278
- Overzicht van knoppen279
Aan de slag279
- Het filter plaatsen279
- Aansluiten op de netvoeding280
- De werking van de Wi-Fi-indicator281
- Wi-Fi-verbinding281
  - De Wi-Fi-verbinding voor de eerste keer instellen281
  - De Wi-Fi-verbinding opnieuw instellen282
De luchtzuiveraar gebruiken283
- Werking van de luchtkwaliteitsindicator283
- In- en uitschakelen283
- De modusinstelling wijzigen284
- De aan-uitfunctie voor licht gebruiken285
- Het kinderslot instellen286
Schoonmaken en onderhoud286
- Schoonmaakschema286
- De behuizing van de luchtzuiveraar reinigen287
- De deeltjessensor schoonmaken287
- Het oppervlak van het filter schoonmaken288
- Het filter vervangen290
  - Werking van het HealthyAir Protect Lock290
  - Het filter vervangen290
- Filter resetten292
Opbergen293
Problemen oplossen293
Garantie en ondersteuning295
- Onderdelen of accessoires bestellen295
Viktig297
- Fare297
- Advarsel297
- Forsiktig297
- Elektromagnetiske felt (EMF)298
- Resirkulering298
- Forenklet EU-samsvarserklæring298
Luftrenseren din299
- Produktoversikt299
- Oversikt over kontrollknapper300
Komme i gang300
- Montering av filteret300
- Koble til strøm301
- Forklaring av Wi-Fi-indikator302
- Wi-Fi-tilkobling302
  - Konfigurere Wi-Fi-tilkoblingen for første gang302
  - Tilbakestille Wi-Fi-tilkoblingen303
Bruke luftrenseren304
- Forstå luftkvalitetslampen304
- Slå av og på304
- Endring av modusinnstillingene305
- Bruke av/på-funksjonen for lampen306
- Stille inn barnesikringen307
Rengjøring og vedlikehold307
- Rengjøringsplan307
- Rengjøring av luftrenserkabinettet308
- Rengjøring av partikkelsensoren308
- Rengjør overflaten på filteret309
- Skifte filteret311
  - Forstå beskyttelseslåsen for sunn luft311
  - Skifte filteret311
- Tilbakestilling av filteret313
Oppbevaring314
Feilsøking314
Garanti og støtte316
- Bestill deler eller tilbehør316
Ważne317
- Niebezpieczeństwo317
- Ostrzeżenie317
- Ostrzeżenie318
- Pola elektromagnetyczne (EMF)318
- Recykling318
- Uproszczona deklaracja zgodności UE319
Twój oczyszczacz powietrza319
- Opis produktu320
- Elementy sterowania321
Czynności wstępne321
- Montaż filtra321
- Podłączanie zasilania322
- Znaczenie wskaźnika Wi-Fi323
- Połączenie Wi-Fi323
  - Pierwsza konfiguracja połączenia Wi-Fi323
  - Resetowanie połączenia Wi-Fi324
Korzystanie z oczyszczacza powietrza325
- Działanie wskaźnika jakości powietrza325
- Włączanie i wyłączanie325
- Zmiana trybów326
- Korzystanie z funkcji włączania/wyłączania podświetlenia panelu sterowania327
- Ustawianie blokady rodzicielskiej328
Czyszczenie i konserwacja328
- Harmonogram czyszczenia328
- Czyszczenie obudowy oczyszczacza powietrza329
- Czyszczenie czujnika cząsteczek329
- Czyszczenie powierzchni filtra330
- Wymiana filtra332
  - Działanie blokady Healthy Air Protect332
  - Wymiana filtra332
- Resetowanie filtra334
Przechowywanie335
Rozwiązywanie problemów335
Gwarancja i pomoc techniczna337
- Zamawianie części i akcesoriów337
Important339
- Pericol339
- Avertisment339
- Atenţie340
- Câmpuri electromagnetice (EMF)340
- Reciclarea340
- Declaraţia UE de conformitate simplificată341
Purificatorul de aer341
- Prezentare generală a produsului342
- Prezentarea comenzilor343
Primii paşi343
- Instalarea filtrului343
- Conectarea la alimentare344
- Descrierea indicatorului Wi-Fi345
- Conexiunea Wi-Fi345
  - Configurarea conexiunii Wi-Fi pentru prima dată345
  - Resetarea conexiunii Wi-Fi346
Utilizarea purificatorului de aer347
- Descrierea indicatorului luminos pentru calitatea aerului347
- Pornirea şi oprirea347
- Modificarea setării modului348
- Utilizarea funcţiei de aprindere/stingere a luminilor349
- Configurarea blocării pentru copii350
Curăţare şi întreţinere350
- Program de curăţare350
- Curăţarea corpului purificatorului de aer351
- Curăţarea senzorului de particule351
- Curăţarea suprafeţei filtrului352
- Înlocuirea filtrului354
  - Înţelegerea blocării de protecţie pentru aer sănătos354
  - Înlocuirea filtrului354
- Resetarea filtrului356
Depozitarea357
Depanare357
Garanţie şi asistenţă359
- Comandarea pieselor sau a accesoriilor359
E rëndësishme360
- Rrezik360
- Paralajmërim360
- Kujdes360
- Fushat elektromagnetike (EMF)361
- Riciklimi361
- Deklarata e thjeshtuar e konformitetit e BE-së362
Pastruesi i ajrit362
- Përmbledhje e produktit362
- Përmbledhje e komandave363
Hapat e parë364
- Instalimi i filtrit364
- Lidhja e energjisë elektrike365
- Funksionimi i treguesit të Wi-Fi365
- Lidhja me Wi-Fi365
  - Konfigurimi i lidhjes Wi-Fi për herë të parë365
  - Rivendosja e lidhjes Wi-Fi366
Përdorimi i pastruesit të ajrit367
- Kuptimi i dritës së cilësisë së ajrit367
- Ndezja dhe fikja367
- Ndryshimi i vendosjes së modalitetit368
- Përdorimi i funksionit të ndezjes/fikjes së dritave369
- Vendosja e siguresës për fëmijët370
Pastrimi dhe mirëmbajtja370
- Grafiku i pastrimit370
- Pastrimi i trupit të pastruesit të ajrit371
- Pastrimi i sensorit të grimcave371
- Pastrimi i sipërfaqes së filtrit372
- Ndërrimi i filtrit374
  - Kuptimi i bllokimit për mbrojtjen e ajrit të shëndetshëm374
  - Ndërrimi i filtrit374
- Resetimi i kohës së filtrit376
Vendruajtja377
Zgjidhja e problemeve377
Garancia dhe mbështetja379
- Porositja e pjesëve ose aksesorëve379
Pomembno380
- Nevarnost380
- Opozorilo380
- Previdno380
- Elektromagnetna polja (EMF)381
- Recikliranje381
- Poenostavljena izjava EU o skladnosti381
Vaš čistilnik zraka382
- Pregled izdelka382
- Pregled gumbov383
Kako začeti383
- Namestitev filtra383
- Priključitev napajanja384
- Razlaga indikatorja povezave Wi-Fi385
- Povezava Wi-Fi385
  - Prva vzpostavitev povezave Wi-Fi385
  - Ponastavitev povezave Wi-Fi386
Uporaba čistilnika zraka387
- Razlaga indikatorja kakovosti zraka387
- Vklop in izklop387
- Spreminjanje nastavitve načina388
- Uporaba funkcije za vklop/izklop osvetlitve389
- Nastavitev otroške ključavnice390
Čiščenje in vzdrževanje390
- Razpored čiščenja390
- Čiščenje ohišja čistilnika zraka391
- Čiščenje senzorja delcev391
- Čiščenje površine filtra392
- Menjava filtra394
  - Razlaga zaklepa za varovanje zdravega zraka394
  - Menjava filtra394
- Ponastavitev filtrov396
Shranjevanje397
Odpravljanje težav397
Jamstvo in podpora399
- Naročanje delov ali dodatne opreme399
Dôležité400
- Nebezpečenstvo400
- Varovanie400
- Upozornenie401
- Elektromagnetické polia (EMF)401
- Recyklácia401
- Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre EÚ402
Váš čistič vzduchu402
- Prehľad produktu403
- Vezérlőszervek áttekintése404
Úvodné pokyny404
- Inštalácia filtra404
- Pripojenie napájania405
- Význam indikátora pripojenia Wi-Fi406
- Pripojenie Wi-Fi406
  - Prvé nastavenie pripojenia Wi-Fi406
  - Zresetujte pripojenie Wi-Fi407
Používanie čističa vzduchu408
- Význam svetelného indikátora kvality vzduchu408
- Zapnutie a vypnutie408
- Zmena nastavenia režimu409
- Používanie funkcie zapínania/vypínania svetelných indikátorov410
- Nastavenie detského zámku411
Čistenie a údržba411
- Plán čistenia411
- Čistenie tela čističa vzduchu412
- Čistenie snímača častíc412
- Čistenie povrchu filtra413
- Výmena filtra415
  - Význam blokovania na zaistenie zdravého vzduchu415
  - Výmena filtra415
- Vynulovanie filtra417
Odkladanie418
Riešenie problémov418
Záruka a podpora420
- Objednanie dielov alebo príslušenstva420
Važno421
- Opasnost421
- Upozorenje421
- Oprez421
- Elektromagnetna polja (EMF)422
- Recikliranje422
- Pojednostavljena EU deklaracija o usklađenosti422
Vaš prečišćivač vazduha423
- Pregled proizvoda423
- Pregled komandi424
Kako početi424
- Instaliranje filtera424
- Povezivanje na napajanje425
- Razumevanje Wi-Fi indikatora426
- Wi-Fi veza426
  - Prvo podešavanje Wi-Fi veze426
  - Resetovanje Wi-Fi veze427
Korišćenje prečišćivača vazduha428
- Razumevanje indikatora kvaliteta vazduha428
- Uključivanje i isključivanje428
- Promena postavke režima429
- Korišćenje funkcije uključivanja/isključivanja svetla430
- Podešavanje dečije brave431
Čišćenje i održavanje431
- Raspored čišćenja431
- Čišćenje kućišta prečišćivača vazduha432
- Čišćenje senzora za čestice432
- Čišćenje površine filtera433
- Zamena filtera435
  - Razumevanje blokade za zaštitu zdravog vazduha435
  - Zamena filtera435
- Resetovanje filtera437
Odlaganje438
Rešavanje problema438
Garancija i podrška440
- Naručivanje delova ili dodataka440
Tärkeää441
- Vaara441
- Varoitus441
- Huomio441
- Sähkömagneettiset kentät (EMF)442
- Kierrätys442
- Yksinkertaistettu EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus442
Ilmanpuhdistimesi443
- Tuotteen yleiskuvaus443
- Säätimien yleiskuvaus444
Aloittaminen444
- Suodattimen asentaminen444
- Virran kytkeminen445
- Wi-Fi-merkkivalo446
- Wi-Fi-yhteys446
  - Wi-Fi-yhteyden muodostaminen ensimmäistä kertaa446
  - Nollaa Wi-Fi-yhteys447
Ilmanpuhdistimen käyttäminen448
- Ilmanlaadun merkkivalojen selitykset448
- Virran kytkeminen ja katkaiseminen448
- Tila-asetuksen vaihtaminen449
- Valotoiminnon käyttäminen450
- Lapsilukon käyttöönotto451
Puhdistus ja huolto451
- Puhdistusaikataulu451
- Ilmanpuhdistimen rungon puhdistaminen452
- Hiukkastunnistimen puhdistaminen452
- Suodattimen pinnan puhdistaminen453
- Suodattimen vaihto455
  - Automaattinen suojalukitus455
  - Suodattimen vaihto455
- Suodattimen nollaus457
Säilytys458
Vianmääritys458
Takuu ja tuki460
- Osien tai tarvikkeiden tilaaminen460
Viktigt461
- Fara461
- Varning461
- Varning461
- Elektromagnetiska fält (EMF)462
- Återvinning462
- Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse462
Din luftrenare463
- Produktöversikt463
- Översikt av kontroller464
Komma igång464
- Installera filtret464
- Ansluta strömmen465
- Förstå Wi-Fi-indikatorn466
- Wi-Fi-anslutning466
  - Konfigurera Wi-Fi-anslutningen för första gången466
  - Återställ Wi-Fi-anslutningen467
Använda luftrenaren468
- Så här fungerar luftkvalitetslampan468
- Slå på och stänga av468
- Ändra autolägesinställningen469
- Använda funktionen för att slå på/stänga av lampan470
- Ställa in barnlåset471
Rengöring och underhåll471
- Rengöringsschema471
- Rengöra luftrenaren472
- Rengöra partikelsensorn472
- Rengöra filtrets yta473
- Byta filter475
  - Så här fungerar skyddslåset för hälsosam luft475
  - Byta filter475
- Återställa filtret477
Förvaring478
Felsökning478
Garanti och support480
- Beställ delar och tillbehör480
Quan trọng481
- Nguy hiểm481
- Cảnh báo481
- Thận trọng481
- Điện từ trường (EMF)482
- Tái chế482
- Tuyên bố về sự phù hợp của Liên minh châu Âu đã rút gọn482
Máy lọc không khí của bạn483
- Tổng quan về sản phẩm483
- Tổng quan về bảng điều khiển484
Bắt đầu sử dụng484
- Lắp đặt bộ lọc484
- Kết nối điện485
- Tìm hiểu đèn báo Wi-Fi486
- Kết nối Wi-Fi486
  - Thiết lập kết nối Wi-Fi lần đầu tiên486
  - Thiết lập lại kết nối Wi-Fi487
Sử dụng máy lọc không khí488
- Tìm hiểu về đèn chất lượng không khí488
- Bật và tắt488
- Thay đổi cài đặt chế độ489
- Sử dụng chức năng bật/tắt đèn490
- Cài đặt khóa trẻ em491
Vệ sinh và bảo dưỡng491
- Lịch trình vệ sinh491
- Vệ sinh thân máy lọc không khí492
- Vệ sinh cảm biến hạt492
- Vệ sinh bề mặt của bộ lọc493
- Thay thế bộ lọc495
  - Tìm hiểu về khóa bảo vệ không khí trong lành495
  - Thay thế bộ lọc495
- Thiết lập lại bộ lọc497
Bảo quản498
Khắc phục sự cố498
Bảo hành và hỗ trợ500
- Đặt mua bộ phận hoặc phụ kiện500
Önemli501
- Tehlike501
- Uyarı501
- Dikkat502
- Elektromanyetik alanlar (EMF)502
- Geri dönüşüm502
- Basitleştirilmiş AB uygunluk bildirimi503
Hava temizleme cihazınız503
- Ürün hakkında genel bilgiler503
- Kontrollere genel bakış504
Başlangıç505
- Filtrenin takılması505
- Güç bağlantısını yapma506
- Wi-Fi göstergesini anlama506
- Wi-Fi bağlantısı506
  - Wi-Fi bağlantısını ilk kez kurma506
  - Wi-Fi bağlantısını sıfırlama507
Hava temizleme cihazını kullanma508
- Hava kalitesi ışığını anlama508
- Açıp kapatma508
- Mod ayarını değiştirme509
- Işık açma/kapama fonksiyonunu kullanma510
- Çocuk kilidini ayarlama511
Temizlik ve bakım511
- Temizleme programı511
- Hava temizleme cihazının gövdesinin temizlenmesi512
- Parçacık sensörünün temizlenmesi512
- Filtre yüzeyinin temizlenmesi513
- Filtreyi değiştirme515
  - Sağlıklı hava koruma kilidini yakından inceleme515
  - Filtreyi değiştirme515
- Filtre sıfırlama517
Saklama518
Sorun giderme518
Garanti ve destek520
- Parça veya aksesuar siparişi verme520
Важно521
- Опасност521
- Предупреждение521
- Внимание522
- Електромагнитни полета (EMF)522
- Рециклиране522
- Опростената ЕС декларация за съответствие523
Вашият пречиствател на въздух523
- Общ преглед на продукта524
- Обзор на контролите525
Запознаване525
- Монтиране на филтъра525
- Свързване към захранването526
- Разбиране на Wi-Fi индикатора527
- Wi-Fi връзка527
  - Настройка на Wi-Fi връзката за първи път527
  - Нулиране на Wi-Fi връзка528
Употреба на пречиствателя на въздух529
- Разбиране на светлината за качество на въздуха529
- Включване и изключване529
- Смяна на настройката за режим530
- Използване на функцията за вкл./изкл. на светлината531
- Настройка на заключването за деца532
Почистване и поддръжка532
- График за почистване532
- Почистване на корпуса на пречиствателя на въздуха533
- Почистване на сензора за частици533
- Почистване на повърхността на филтъра534
- Смяна на филтъра536
  - Разбиране на заключване за защита за здравословен въздух536
  - Смяна на филтъра536
- Нулиране на филтър539
Съхранение539
Отстраняване на неизправности539
Гаранция и поддръжка541
- Поръчка на части или принадлежности542
Важно543
- Опасност543
- Предупредување543
- Внимание544
- Електромагнетни полиња (EMF)544
- Рециклирање544
- Поедноставена декларација за усогласеност на ЕУ545
Вашиот пречистувач на воздух545
- Преглед на производот546
- Преглед на контролите547
Подготовка за користење547
- Поставување на филтерот547
- Приклучување на напојувањето548
- Објаснување за индикаторот за Wi-Fi549
- Wi-Fi-врска549
  - Прво поставување на Wi-Fi-врската549
  - Ресетирајте ја Wi-Fi-врската550
Користење на пречистувачот на воздух551
- Објаснување за бојата на светлото за квалитет на воздухот551
- Вклучување и исклучување551
- Промена на поставката за режим552
- Користење на функцијата за вклучување/исклучување светло553
- Поставување заклучување за деца554
Чистење и одржување554
- Распоред на чистење555
- Чистење на куќиштето на пречистувачот на воздух555
- Чистење на сензорот за честички555
- Чистење на површината на филтерот556
- Замена на филтерот558
  - Објаснување за функцијата за блокирање на апаратот поради заштита од нечист воздух558
  - Замена на филтерот558
- Ресетирање на филтерот561
Складирање561
Решавање проблеми562
Гаранција и поддршка564
- Нарачување делови или додатоци564
Важлива інформація565
- Небезпечно565
- Попередження565
- Увага!566
- Електромагнітні поля (ЕМП)566
- Переробка566
- Спрощена заява про відповідність ЄС567
Очищувач повітря567
- Огляд виробу568
- Огляд елементів керування569
Початок роботи569
- Встановлення фільтра569
- Під’єднання до джерела живлення570
- Пояснення щодо індикатора Wi-Fi571
- З’єднання Wi-Fi571
  - Налаштування з’єднання Wi-Fi вперше571
  - Скидання з’єднання Wi-Fi572
Використання очищувача повітря573
- Значення кольорів індикатора якості повітря573
- Увімкнення та вимкнення573
- Змінення налаштування режиму574
- Використання функції увімкнення/вимкнення підсвітки575
- Налаштування функції блокування від дітей576
Чищення та догляд576
- Графік чищення576
- Чищення корпуса очищувача повітря577
- Чищення датчика частинок577
- Чищення поверхні фільтра578
- Заміна фільтра580
  - Пояснення щодо функції блокування для здорового повітря580
  - Заміна фільтра580
- Скидання даних про фільтр582
Зберігання583
Усунення несправностей583
Гарантія та підтримка585
- Замовлення частин та аксесуарів585
هام586
- خطر586
- تحذير586
- تنبيه586
- المجالات الكهرومغناطيسية (EMF)587
- إعادة التدوير587
- إعلان التوافق الخاص بالاتحاد الأوروبي المبسّط587
جهاز تنقية الهواء الخاص بك587
- نظرة عامة حول المنتج588
- نظرة عامة على جهاز التحكم589
بدء الاستخدام589
- تركيب الفلتر589
- توصيل الطاقة590
- فهم مؤشر Wi-Fi591
- اتصال Wi-Fi591
  - إعداد اتصال Wi-Fi للمرة الأولى591
  - إعادة تعيين اتصال Wi-Fi592
استخدام جهاز تنقية الهواء593
- فهم ضوء جودة الهواء593
- التشغيل وإيقاف التشغيل593
- تغيير إعداد الوضع594
- استخدام وظيفة تشغيل/إيقاف تشغيل الضوء595
- إعداد قفل الأطفال596
التنظيف والصيانة596
- جدول التنظيف596
- تنظيف هيكل جهاز تنقية الهواء597
- تنظيف مستشعر الجسيمات597
- تنظيف سطح الفلتر598
- استبدال الفلتر600
  - فهم وظيفة قفل حماية الهواء الصحي600
  - استبدال الفلتر600
- إعادة تعيين الفلتر602
التخزين603
استكشاف الأخطاء وإصلاحها603
الضمان والدعم605
- طلب القطع أو الملحقات605

Philips PureProtect Mini 900 Series - Page 3

Table of Contents

Related product manuals